"arboréen" meaning in Français

See arboréen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \aʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\ Forms: arboréens [plural, masculine], arboréenne [singular, feminine], arboréennes [plural, feminine]
  1. Des arbres ; relatif aux arbres. Tags: rare
    Sense id: fr-arboréen-fr-adj-FBk075LO Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Se dit du pollen des végétaux arborescents. Tags: especially
    Sense id: fr-arboréen-fr-adj-WrqLlW9e Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physiologie végétale
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arboré, arborescent Translations: arboreal (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enrobera"
    },
    {
      "word": "réaborne"
    },
    {
      "word": "réaborné"
    },
    {
      "word": "réenroba"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de arbor (« arbre »), avec le suffixe -éen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arboréens",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arboréenne",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arboréennes",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Vollrath von Sommerlatt (trad. T. Haldi), Histoire des troubles qui ont agité la Suisse depuis 1830 à 1833 inclusivement, 1834",
          "text": "Dans la nuit du 2 au 3 Janvier, plusieurs arbres de liberté furent plantés dans le bailliage de Nidau […]. Le 4, le bailli ayant donné avis au gouvernement de cet acte de rebellion, celui-ci envoya le lendemain un détachement de troupes pour modérer le goût arboréen des bons villageois."
        },
        {
          "ref": "Rémi David, Chantal Leroyer et Florence Mazier, « Les modélisations du couvert végétal en palynologie », dans Les Nouvelles de l’archéologie,nᵒ 138, 2015, pp. 44-49",
          "text": "Ainsi, l’un des changements majeurs dans notre perception des paysages postglaciaires du Bassin parisien doit être la place accordée à Alnus. Celui-ci n’apparaît plus du tout comme le taxon dominant au cours de la seconde moitié de l’Holocène et se trouve relégué au rang de taxon arboréen secondaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des arbres ; relatif aux arbres."
      ],
      "id": "fr-arboréen-fr-adj-FBk075LO",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physiologie végétale",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine Barbier, Lionel Visset et Joëlle Burnouf, « Une source pollinique et son exploitation : à propos de la tourbière de Glatinié (Mayenne) », Histoire et Sociétés rurales, vol. 18, 2002, pp. 137-158",
          "text": "En palynologie, le signe incontestable d’une emprise humaine sur le paysage correspond à l’apparition des céréales qui peut être enregistrée conjointement à une chute du pollen arboréen et traduire ainsi la conséquence directe d’un déboisement en vue d’une mise en culture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit du pollen des végétaux arborescents."
      ],
      "id": "fr-arboréen-fr-adj-WrqLlW9e",
      "raw_tags": [
        "Physiologie végétale"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arboré"
    },
    {
      "word": "arborescent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arboreal"
    }
  ],
  "word": "arboréen"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enrobera"
    },
    {
      "word": "réaborne"
    },
    {
      "word": "réaborné"
    },
    {
      "word": "réenroba"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de arbor (« arbre »), avec le suffixe -éen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arboréens",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arboréenne",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arboréennes",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Vollrath von Sommerlatt (trad. T. Haldi), Histoire des troubles qui ont agité la Suisse depuis 1830 à 1833 inclusivement, 1834",
          "text": "Dans la nuit du 2 au 3 Janvier, plusieurs arbres de liberté furent plantés dans le bailliage de Nidau […]. Le 4, le bailli ayant donné avis au gouvernement de cet acte de rebellion, celui-ci envoya le lendemain un détachement de troupes pour modérer le goût arboréen des bons villageois."
        },
        {
          "ref": "Rémi David, Chantal Leroyer et Florence Mazier, « Les modélisations du couvert végétal en palynologie », dans Les Nouvelles de l’archéologie,nᵒ 138, 2015, pp. 44-49",
          "text": "Ainsi, l’un des changements majeurs dans notre perception des paysages postglaciaires du Bassin parisien doit être la place accordée à Alnus. Celui-ci n’apparaît plus du tout comme le taxon dominant au cours de la seconde moitié de l’Holocène et se trouve relégué au rang de taxon arboréen secondaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des arbres ; relatif aux arbres."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physiologie végétale"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine Barbier, Lionel Visset et Joëlle Burnouf, « Une source pollinique et son exploitation : à propos de la tourbière de Glatinié (Mayenne) », Histoire et Sociétés rurales, vol. 18, 2002, pp. 137-158",
          "text": "En palynologie, le signe incontestable d’une emprise humaine sur le paysage correspond à l’apparition des céréales qui peut être enregistrée conjointement à une chute du pollen arboréen et traduire ainsi la conséquence directe d’un déboisement en vue d’une mise en culture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit du pollen des végétaux arborescents."
      ],
      "raw_tags": [
        "Physiologie végétale"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁe.ɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arboré"
    },
    {
      "word": "arborescent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arboreal"
    }
  ],
  "word": "arboréen"
}

Download raw JSONL data for arboréen meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.