See arachnoïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pyxide arachnoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien ἀραχνοειδής, arakhnoeidḗs (« semblable à une toile d’araignée »)."
],
"forms": [
{
"form": "arachnoïdes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁak.nɔ.id\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Portal, Tableau chronologique des ouvrages et des principales découvertes d’anatomie et de chirurgie, tome VI, chez P. Fr. Didot le jeune, Paris, 1773, page 312",
"text": "Varoli paroît être le premier qui ait parlé de la tunique arachnoïde ; c’est une membrane, dit-il, qui lie le cerveau, le cervelet & la moëlle épinière entre eux, …"
},
{
"ref": "Jean Gonsalez, Sur la nécessité de détruire la chenille arachnoïde, Auguste Goin, Paris, 1859, page 8",
"text": "Les matières produites par les chenilles arachnoïdes sont : nᵒ 1 Un tissu arachnoïde ; ce tissu sert par sa nature gluante, élastique et imperméable, à tenir les nids assez attachés, à préserver toute la production de l’humidité et des insectivores ; …"
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle les toiles d’araignées."
],
"id": "fr-arachnoïde-fr-adj-jURMG9FR",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁak.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arahnoidejski"
}
],
"word": "arachnoïde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien ἀραχνοειδής, arakhnoeidḗs (« semblable à une toile d’araignée »)."
],
"forms": [
{
"form": "arachnoïdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁak.nɔ.id\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’arachnoïde est l’une des trois méninges."
},
{
"ref": "Jules Cloquet, Manuel d'anatomie descriptive du corps humain, Béchet jeune, Paris, 1825, page 320",
"text": "Placée entre la pie-mère et la dure-mère, l’arachnoïde appartient à la classe des membranes séreuses."
},
{
"ref": "Bulletin Officiel de la Société de Neurologie de Paris, volume 39, partie 2, 1932",
"text": "Sous elle, la membrane conjonctive vasculaire, le kyste bourré de sang d’aspect frais, enfin la membrane interne et l’arachnoïde."
}
],
"glosses": [
"Membrane mince qui est entre la dure-mère et la pie-mère et qui enveloppe le cerveau et la moelle épinière."
],
"id": "fr-arachnoïde-fr-noun-kxDWLKSr",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annotations de M. Laurens, sur toute la Chirurgie de M. Guy de Chauliac, chez David du petit Val, Rouen, 1649, page 316",
"text": "Mais à la verité, l’aranée (dite en grec arachnoïde) est une tunique à part, qui n’occupe que le devant : comme la retine … occupe seulement le derriere. L’aranée ou arachnoïde est comme une toile d’airaigne, ou plustost comme une petite peau d’oignon, tendue au devant de l’humeur crystallin."
}
],
"glosses": [
"À la Renaissance, nom d’une des tuniques de l’œil."
],
"id": "fr-arachnoïde-fr-noun-pxR1fO4j",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁak.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aracnoide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arahnoideja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paučinasta opna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aracnoides"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aracnoide"
}
],
"word": "arachnoïde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en croate",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "pyxide arachnoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien ἀραχνοειδής, arakhnoeidḗs (« semblable à une toile d’araignée »)."
],
"forms": [
{
"form": "arachnoïdes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁak.nɔ.id\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Portal, Tableau chronologique des ouvrages et des principales découvertes d’anatomie et de chirurgie, tome VI, chez P. Fr. Didot le jeune, Paris, 1773, page 312",
"text": "Varoli paroît être le premier qui ait parlé de la tunique arachnoïde ; c’est une membrane, dit-il, qui lie le cerveau, le cervelet & la moëlle épinière entre eux, …"
},
{
"ref": "Jean Gonsalez, Sur la nécessité de détruire la chenille arachnoïde, Auguste Goin, Paris, 1859, page 8",
"text": "Les matières produites par les chenilles arachnoïdes sont : nᵒ 1 Un tissu arachnoïde ; ce tissu sert par sa nature gluante, élastique et imperméable, à tenir les nids assez attachés, à préserver toute la production de l’humidité et des insectivores ; …"
}
],
"glosses": [
"Qui rappelle les toiles d’araignées."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁak.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arahnoidejski"
}
],
"word": "arachnoïde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du grec ancien ἀραχνοειδής, arakhnoeidḗs (« semblable à une toile d’araignée »)."
],
"forms": [
{
"form": "arachnoïdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁak.nɔ.id\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "L’arachnoïde est l’une des trois méninges."
},
{
"ref": "Jules Cloquet, Manuel d'anatomie descriptive du corps humain, Béchet jeune, Paris, 1825, page 320",
"text": "Placée entre la pie-mère et la dure-mère, l’arachnoïde appartient à la classe des membranes séreuses."
},
{
"ref": "Bulletin Officiel de la Société de Neurologie de Paris, volume 39, partie 2, 1932",
"text": "Sous elle, la membrane conjonctive vasculaire, le kyste bourré de sang d’aspect frais, enfin la membrane interne et l’arachnoïde."
}
],
"glosses": [
"Membrane mince qui est entre la dure-mère et la pie-mère et qui enveloppe le cerveau et la moelle épinière."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annotations de M. Laurens, sur toute la Chirurgie de M. Guy de Chauliac, chez David du petit Val, Rouen, 1649, page 316",
"text": "Mais à la verité, l’aranée (dite en grec arachnoïde) est une tunique à part, qui n’occupe que le devant : comme la retine … occupe seulement le derriere. L’aranée ou arachnoïde est comme une toile d’airaigne, ou plustost comme une petite peau d’oignon, tendue au devant de l’humeur crystallin."
}
],
"glosses": [
"À la Renaissance, nom d’une des tuniques de l’œil."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁak.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-arachnoïde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arachnoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aracnoide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arahnoideja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paučinasta opna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aracnoides"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aracnoide"
}
],
"word": "arachnoïde"
}
Download raw JSONL data for arachnoïde meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.