See apophonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apophonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir apo- et -phonie."
],
"forms": [
{
"form": "apophonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'apophonie a joué un grand rôle en latin ; elle explique que de con + facio, forme composée du verbe facio (« faire » d'où notre faire), on passe à conficio (d'où confire), par apophonie de /a/ en /i/ en syllabe ouverte, tandis que le participe passé passif est confectus (d'où confection), où l'apophonie se fait de /a/ vers /e/ en syllabe fermée."
},
{
"ref": "MarcoRühl, Linguistique pour germanistes: Une tentative de médiation entre la tradition française et la tradition allemande de l’étude de la langue allemande, 2000",
"text": "L’apophonie, en revanche, est un phénomène phonétique combinatoire qui a lieu ou non suivant l’environnement phonétique de la voyelle concernée."
}
],
"glosses": [
"Modification phonétique du timbre d'une voyelle dans un mot."
],
"id": "fr-apophonie-fr-noun-ZnOHmGW8",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.fɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ.fɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apophonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophonie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alternance vocalique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vowel mutation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ablaut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apofoniezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apofonia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apofonija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijevoj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "aflyd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apofonía"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablaut"
}
],
"word": "apophonie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apophonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir apo- et -phonie."
],
"forms": [
{
"form": "apophonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "L'apophonie a joué un grand rôle en latin ; elle explique que de con + facio, forme composée du verbe facio (« faire » d'où notre faire), on passe à conficio (d'où confire), par apophonie de /a/ en /i/ en syllabe ouverte, tandis que le participe passé passif est confectus (d'où confection), où l'apophonie se fait de /a/ vers /e/ en syllabe fermée."
},
{
"ref": "MarcoRühl, Linguistique pour germanistes: Une tentative de médiation entre la tradition française et la tradition allemande de l’étude de la langue allemande, 2000",
"text": "L’apophonie, en revanche, est un phénomène phonétique combinatoire qui a lieu ou non suivant l’environnement phonétique de la voyelle concernée."
}
],
"glosses": [
"Modification phonétique du timbre d'une voyelle dans un mot."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔ.fɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɔ.fɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apophonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apophonie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alternance vocalique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vowel mutation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ablaut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apofoniezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apofonia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apofonija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijevoj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "aflyd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apofonía"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablaut"
}
],
"word": "apophonie"
}
Download raw JSONL data for apophonie meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.