"aortique" meaning in Français

See aortique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.ɔʁ.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aortique.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aortique.wav Forms: aortiques [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.ɔʁ.tik\ [singular]
  1. Qui tient à l’aorte
    Sense id: fr-aortique-fr-adj-cKTTVAR1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Qui a rapport à l’aorte.
    Sense id: fr-aortique-fr-adj-wSKsNiti Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aortic (Anglais), aòrtic (Catalan), aortni (Croate), aórtico (Espagnol), aortala (Ido), aortico (Italien), aortálny (Slovaque), aortální (Tchèque), аортовий (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quartoie"
    },
    {
      "word": "quoterai"
    },
    {
      "word": "retoquai"
    },
    {
      "word": "tioquera"
    },
    {
      "word": "toquerai"
    },
    {
      "word": "tôquerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du grec ἀορτή : grande artère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aortiques",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɔʁ.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Charniot, Cardiologie, 2000",
          "text": "Le rétrécissement aortique représente un obstacle anatomique siégeant sur la voie dʼéjection du ventricule gauche au niveau de lʼappareil valvulaire."
        },
        {
          "ref": "Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199",
          "text": "L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l'atrium droit et le ventricule droit […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient à l’aorte"
      ],
      "id": "fr-aortique-fr-adj-cKTTVAR1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ouverture aortique du diaphragme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport à l’aorte."
      ],
      "id": "fr-aortique-fr-adj-wSKsNiti"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɔʁ.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aortique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aortique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aortique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aortique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aortic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aòrtic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "aortni"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aórtico"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aortala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aortico"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "aortálny"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "aortální"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "аортовий"
    }
  ],
  "word": "aortique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "quartoie"
    },
    {
      "word": "quoterai"
    },
    {
      "word": "retoquai"
    },
    {
      "word": "tioquera"
    },
    {
      "word": "toquerai"
    },
    {
      "word": "tôquerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "du grec ἀορτή : grande artère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aortiques",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɔʁ.tik\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Christophe Charniot, Cardiologie, 2000",
          "text": "Le rétrécissement aortique représente un obstacle anatomique siégeant sur la voie dʼéjection du ventricule gauche au niveau de lʼappareil valvulaire."
        },
        {
          "ref": "Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199",
          "text": "L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l'atrium droit et le ventricule droit […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient à l’aorte"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ouverture aortique du diaphragme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport à l’aorte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɔʁ.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aortique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aortique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aortique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aortique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-aortique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-aortique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aortic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aòrtic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "aortni"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aórtico"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "aortala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aortico"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "aortálny"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "aortální"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "аортовий"
    }
  ],
  "word": "aortique"
}

Download raw JSONL data for aortique meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.