See antédiluvien in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "postdiluvien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anté-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de diluvien, avec le préfixe anté-."
],
"forms": [
{
"form": "antédiluviens",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "antédiluvienne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antédiluviennes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anté-diluvien"
},
{
"word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
},
{
"word": "pré-adamite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notice sur l'eau minérale naturelle albumineuse de Villaines-Saint-Aubin, 1851,page 2",
"text": "La source parait venir perpendiculairement d'une grande profondeur; son analyse chimique fait présumer que le réservoir souterrain qui la produit contient des corps animaux antédiluviens, puisqu'il se trouve dans la composition de cette Eau, qui est légèrement alcaline, du phosphate et une matière organique azotée de nature albumineuse et gélatineuse."
},
{
"ref": "Joseph Bourlot, Histoire de l’homme antédiluvien, âges du mammouth, de l'ours des cavernes et du renne, 1868,page 8",
"text": "Le déluge historique, ainsi que l’indique la qualification historique , est un fait de notre temps géologique, et l’époque antédiluvienne des géologues se rapporte à un passé qui est de beaucoup antérieur au déluge de Noé, au déluge de Deucalion et de Pyrra."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Ce monde n’est plus. Rien, répétons-le, n’en reste aujourd’hui. Quand nous en tirons par hasard quelque figure et que nous essayons de le faire revivre par la pensée, il nous semble étrange comme un monde antédiluvien. C’est qu’en effet il a été lui aussi englouti par un déluge. il a disparu sous deux révolutions."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Granoux l’intéressait comme un animal antédiluvien."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Le monde antédiluvien, qui déjà hantait mon imagination, devint un de mes plus habituels sujets de rêve ; souvent, en y concentrant toute mon attention, j’essayais de me représenter quelque monstrueux paysage d’alors, toujours par les mêmes crépuscules sinistres, avec des lointains pleins de ténèbres ; puis, quand l’image ainsi créée arrivait tout à fait au point comme une vision véritable, il s’en dégageait pour moi une tristesse sans nom, qui en était comme l’âme exhalée, — et aussitôt c’était fini, cela s’évanouissait."
}
],
"glosses": [
"Qui a existé avant le déluge."
],
"id": "fr-antédiluvien-fr-adj-6aXB-PO8",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Toutes sortes de véhicules antédiluviens, berlingots, pataches, guimbardes, se traînèrent, geignant, grinçant, par les rues."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 143",
"text": "Abraham empoigna son fusil dans son dos, embrassa le demi-cœur à son cou, et se planta en lisière d’une grotte creusée à flanc de coteau. Quelques compagnons, équipés de mousquetons antédiluviens, l’imitèrent. Un feu dérisoire s’abattit sur les assaillants, quelques-uns décrochèrent, mais d’autres, plus nombreux, se lancèrent avec fougue à l’attaque des cavernes."
}
],
"glosses": [
"Très ancien, vieux, démodé."
],
"id": "fr-antédiluvien-fr-adj-5cNk8Hhd",
"raw_tags": [
"Souvent ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme Hérode"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme le monde"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme les rues"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme Mathusalem"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme mes robes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorsintflutlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antediluvian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antediluvial"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antediluvià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretpotopni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antediluviano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aadamaaegne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antediluviano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antidiluviano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antediluviaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "antediluvian"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "допотопный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antediluviansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předpotopní"
}
],
"word": "antédiluvien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec anté-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de diluvien, avec le préfixe anté-."
],
"forms": [
{
"form": "antédiluviens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valli, Lettre de M. Valli à M. Astier sur la découverte de la vertu anti-fermentescible de l’oxide rouge de mercure, 1816,page 4",
"text": "Cet historien sublime dit que les antédiluviens apprirent d’abord l’agriculture, l’art pastoral, celui de se vêtir; mais il ne parle pas de leurs inventions successives ni de leurs découvertes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Cette côte compte aussi de nombreux établissements, dans lesquels les indigènes recueillent des dents de mammouths, car ces parages recèlent en grand nombre des squelettes de ces grands antédiluviens, réduits à l'état fossile."
}
],
"glosses": [
"Animal qui a existé avant le déluge."
],
"id": "fr-antédiluvien-fr-noun-zvX4MUVU",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antédiluvien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "postdiluvien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Allusions bibliques en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anté-",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de diluvien, avec le préfixe anté-."
],
"forms": [
{
"form": "antédiluviens",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "antédiluvienne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "antédiluviennes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "anté-diluvien"
},
{
"word": "du temps où Jésus-Christ était garde champêtre"
},
{
"word": "pré-adamite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Notice sur l'eau minérale naturelle albumineuse de Villaines-Saint-Aubin, 1851,page 2",
"text": "La source parait venir perpendiculairement d'une grande profondeur; son analyse chimique fait présumer que le réservoir souterrain qui la produit contient des corps animaux antédiluviens, puisqu'il se trouve dans la composition de cette Eau, qui est légèrement alcaline, du phosphate et une matière organique azotée de nature albumineuse et gélatineuse."
},
{
"ref": "Joseph Bourlot, Histoire de l’homme antédiluvien, âges du mammouth, de l'ours des cavernes et du renne, 1868,page 8",
"text": "Le déluge historique, ainsi que l’indique la qualification historique , est un fait de notre temps géologique, et l’époque antédiluvienne des géologues se rapporte à un passé qui est de beaucoup antérieur au déluge de Noé, au déluge de Deucalion et de Pyrra."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Ce monde n’est plus. Rien, répétons-le, n’en reste aujourd’hui. Quand nous en tirons par hasard quelque figure et que nous essayons de le faire revivre par la pensée, il nous semble étrange comme un monde antédiluvien. C’est qu’en effet il a été lui aussi englouti par un déluge. il a disparu sous deux révolutions."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Granoux l’intéressait comme un animal antédiluvien."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Le monde antédiluvien, qui déjà hantait mon imagination, devint un de mes plus habituels sujets de rêve ; souvent, en y concentrant toute mon attention, j’essayais de me représenter quelque monstrueux paysage d’alors, toujours par les mêmes crépuscules sinistres, avec des lointains pleins de ténèbres ; puis, quand l’image ainsi créée arrivait tout à fait au point comme une vision véritable, il s’en dégageait pour moi une tristesse sans nom, qui en était comme l’âme exhalée, — et aussitôt c’était fini, cela s’évanouissait."
}
],
"glosses": [
"Qui a existé avant le déluge."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Toutes sortes de véhicules antédiluviens, berlingots, pataches, guimbardes, se traînèrent, geignant, grinçant, par les rues."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 143",
"text": "Abraham empoigna son fusil dans son dos, embrassa le demi-cœur à son cou, et se planta en lisière d’une grotte creusée à flanc de coteau. Quelques compagnons, équipés de mousquetons antédiluviens, l’imitèrent. Un feu dérisoire s’abattit sur les assaillants, quelques-uns décrochèrent, mais d’autres, plus nombreux, se lancèrent avec fougue à l’attaque des cavernes."
}
],
"glosses": [
"Très ancien, vieux, démodé."
],
"raw_tags": [
"Souvent ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme Hérode"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme le monde"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme les rues"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme Mathusalem"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"sense": "figuré",
"word": "vieux comme mes robes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorsintflutlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antediluvian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antediluvial"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "antediluvià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretpotopni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antediluviano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aadamaaegne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antediluviano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antidiluviano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antediluviaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "antediluvian"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "допотопный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antediluviansk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předpotopní"
}
],
"word": "antédiluvien"
}
{
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec anté-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de diluvien, avec le préfixe anté-."
],
"forms": [
{
"form": "antédiluviens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valli, Lettre de M. Valli à M. Astier sur la découverte de la vertu anti-fermentescible de l’oxide rouge de mercure, 1816,page 4",
"text": "Cet historien sublime dit que les antédiluviens apprirent d’abord l’agriculture, l’art pastoral, celui de se vêtir; mais il ne parle pas de leurs inventions successives ni de leurs découvertes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Cette côte compte aussi de nombreux établissements, dans lesquels les indigènes recueillent des dents de mammouths, car ces parages recèlent en grand nombre des squelettes de ces grands antédiluviens, réduits à l'état fossile."
}
],
"glosses": [
"Animal qui a existé avant le déluge."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-antédiluvien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-antédiluvien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-antédiluvien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antédiluvien"
}
Download raw JSONL data for antédiluvien meaning in Français (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.