"antithétique" meaning in Français

See antithétique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.ti.te.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-antithétique.wav Forms: antithétiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui tient de l’antithèse, qui est contradictoire.
    Sense id: fr-antithétique-fr-adj-z4-QoRtb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: antithetic (Anglais), antithetical (Anglais), antitètic (Catalan), antitético (Espagnol), antitetico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1680) Apparenté à antithèse, du latin antitheticus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antithétiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              140
            ]
          ],
          "ref": "Crystel Pinçonnat, New York, mythe littéraire français, 2001",
          "text": "Lʼorigine sicilienne de la narratrice radicalise la conscience de lʼexil par la mise en scène de deux mondes présentés de façon antithétique : New York et la Sicile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 122",
          "text": "Nos interventions psychothérapeutiques ne sont pas simples à réaliser dans le contexte d’un service d’urgence. La pression y est énorme et le temps de l’urgence est antithétique au temps de l’élaboration."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, édition annotée par Jacques Bony, 2016",
          "text": "La préface de Gaspard ne nous apprend pas grand-chose sur le patronage de Callot, présenté comme l’une des « deux faces antithétiques de l’art » ; le jugement de Bertrand sur le graveur lorrain se résume à une transposition d’art, le poète s’efforçant de créer un portrait-express semblable aux croquis rapides du graveur lorrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient de l’antithèse, qui est contradictoire."
      ],
      "id": "fr-antithétique-fr-adj-z4-QoRtb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.te.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-antithétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-antithétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antithetic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antithetical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "antitètic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "antitético"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antitetico"
    }
  ],
  "word": "antithétique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1680) Apparenté à antithèse, du latin antitheticus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antithétiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              140
            ]
          ],
          "ref": "Crystel Pinçonnat, New York, mythe littéraire français, 2001",
          "text": "Lʼorigine sicilienne de la narratrice radicalise la conscience de lʼexil par la mise en scène de deux mondes présentés de façon antithétique : New York et la Sicile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 122",
          "text": "Nos interventions psychothérapeutiques ne sont pas simples à réaliser dans le contexte d’un service d’urgence. La pression y est énorme et le temps de l’urgence est antithétique au temps de l’élaboration."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit, édition annotée par Jacques Bony, 2016",
          "text": "La préface de Gaspard ne nous apprend pas grand-chose sur le patronage de Callot, présenté comme l’une des « deux faces antithétiques de l’art » ; le jugement de Bertrand sur le graveur lorrain se résume à une transposition d’art, le poète s’efforçant de créer un portrait-express semblable aux croquis rapides du graveur lorrain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient de l’antithèse, qui est contradictoire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.te.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-antithétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-antithétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-antithétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antithetic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antithetical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "antitètic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "antitético"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antitetico"
    }
  ],
  "word": "antithétique"
}

Download raw JSONL data for antithétique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.