See anicroche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coinchera"
},
{
"word": "concherai"
},
{
"word": "conchiera"
},
{
"word": "recoincha"
},
{
"word": "reconchia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1648) Autrefois écrit hennicroche ou hanicroche. L’hanicroche était une sorte d’arme en forme de crochet. Ce mot est formé de hane, d’origine obscure (peut-être à rapprocher de hameçon), et de croche, crochet qui servait à accrocher les chaudrons."
],
"forms": [
{
"form": "anicroches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Certainement, il y avait des anicroches dans la vie, disait madame Lerat."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 217-218",
"text": "La bru et le gendre vinrent tous deux s’installer à la Creuserie, ce qui nous permit de supprimer la servante et le domestique que nous prenions d’habitude. Seulement, cela faisait trois ménages réunis, et quand il y a trois ménages dans la même maison ça ne marche jamais longtemps sans anicroche."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921",
"text": "Sans cette anicroche, le ballon se serait déchiré, comme pourfendu par un grand coup d’épée, […]."
},
{
"text": "Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent."
}
],
"glosses": [
"Légère difficulté, léger obstacle."
],
"id": "fr-anicroche-fr-noun-ndyPLT-U",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "On ne parlait que de s’élancer dans les airs et tout le monde affirmait : « C’est forcé qu’on y vienne ! » mais on n’y venait pas sans anicroches."
},
{
"ref": "Rémy Ourdan, « L’idée d’une réunification se répand » : en Irlande du Nord, les troubles du Brexit, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ novembre 2019",
"text": "Sur cette terre ensanglantée par les conflits, où la mémoire se compte en siècles et en souffrances dans chaque famille, la moindre anicroche politique prend des proportions considérables, même vingt ans après l’accord de paix du Vendredi saint."
},
{
"text": "C’est un chicaneur qui vous fera mille anicroches."
}
],
"glosses": [
"Grandes difficultés qu’on fait naître à dessein."
],
"id": "fr-anicroche-fr-noun-a0~eTv28",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arme en forme de crochet."
],
"id": "fr-anicroche-fr-noun-kMGtmcR2",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.kʁɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.kʁɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anicroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anicroche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accroc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvaka"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strubbeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "probleempje"
}
],
"word": "anicroche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coinchera"
},
{
"word": "concherai"
},
{
"word": "conchiera"
},
{
"word": "recoincha"
},
{
"word": "reconchia"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1648) Autrefois écrit hennicroche ou hanicroche. L’hanicroche était une sorte d’arme en forme de crochet. Ce mot est formé de hane, d’origine obscure (peut-être à rapprocher de hameçon), et de croche, crochet qui servait à accrocher les chaudrons."
],
"forms": [
{
"form": "anicroches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Certainement, il y avait des anicroches dans la vie, disait madame Lerat."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 217-218",
"text": "La bru et le gendre vinrent tous deux s’installer à la Creuserie, ce qui nous permit de supprimer la servante et le domestique que nous prenions d’habitude. Seulement, cela faisait trois ménages réunis, et quand il y a trois ménages dans la même maison ça ne marche jamais longtemps sans anicroche."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 88 de l’édition de 1921",
"text": "Sans cette anicroche, le ballon se serait déchiré, comme pourfendu par un grand coup d’épée, […]."
},
{
"text": "Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent."
}
],
"glosses": [
"Légère difficulté, léger obstacle."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "On ne parlait que de s’élancer dans les airs et tout le monde affirmait : « C’est forcé qu’on y vienne ! » mais on n’y venait pas sans anicroches."
},
{
"ref": "Rémy Ourdan, « L’idée d’une réunification se répand » : en Irlande du Nord, les troubles du Brexit, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ novembre 2019",
"text": "Sur cette terre ensanglantée par les conflits, où la mémoire se compte en siècles et en souffrances dans chaque famille, la moindre anicroche politique prend des proportions considérables, même vingt ans après l’accord de paix du Vendredi saint."
},
{
"text": "C’est un chicaneur qui vous fera mille anicroches."
}
],
"glosses": [
"Grandes difficultés qu’on fait naître à dessein."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’armement"
],
"glosses": [
"Arme en forme de crochet."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.kʁɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ni.kʁɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anicroche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anicroche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anicroche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accroc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvaka"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strubbeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "probleempje"
}
],
"word": "anicroche"
}
Download raw JSONL data for anicroche meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.