See amorphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amphore"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "énergique"
},
{
"raw_tags": [
"pour un solide"
],
"word": "cristallin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄμορφος, amorphos (« informe »)."
],
"forms": [
{
"form": "amorphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "morphondre"
},
{
"word": "morphème"
},
{
"word": "morphologie"
},
{
"word": "morphologique"
},
{
"word": "morphologiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de forme déterminée."
],
"id": "fr-amorphe-fr-adj--OjFYwaQ",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Sans vivacité, sans énergie."
],
"id": "fr-amorphe-fr-adj-cuOEUTSg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les solides amorphes typiques sont les verres et les polymères non cristallisés (plastiques, caoutchoucs, bois, papier, peinture, pâte à modeler, etc.)"
},
{
"ref": "Michel Vaubourdolle, Médicaments, 2007",
"text": "Les particules solides se présentent sous forme cristallisée ou amorphe."
},
{
"ref": "Christophe Sotin, Olivier Grasset, Gabriel Tobie, Planétologie,Dunod, 2020, page 14",
"text": "En plus des glaces cristallines, il existe aussi trois polymorphes de glace amorphe dans le domaine des faibles températures et basse pression."
},
{
"ref": "Jean-Claude Boulliard, Les Minéraux. Sciences et collections, 2016, page 9",
"text": "Il reste cependant des cas inclassables. L’opale par exemple est souvent présentée comme amorphe alors qu’il existe des opales diffractant les rayons X. Ainsi, les spécialistes distinguent les opales A, amorphes, les opales C ou CT, un peu cristallines, et d'autres encore. Pas les minéralogistes."
}
],
"glosses": [
"En sciences des matériaux, le terme désigne des solides non cristallins, où les atomes ou les molécules sont entassés de manière désordonnée. C’est le contraire d’un cristal."
],
"id": "fr-amorphe-fr-adj-aOUXxZjg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁf\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁf\\",
"rhymes": "\\ɔʁf\\"
},
{
"audio": "Fr-amorphe.ogg",
"ipa": "a.mɔʁf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-amorphe.ogg/Fr-amorphe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amorphe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-amorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-amorphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mou"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apathique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atone"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "avachi"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "endormi"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mollasse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mollasson"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "informe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungestalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amorph"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gestaltlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amorphisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlohav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senforma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amorfa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alaktalan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amorfa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vormeloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vormloos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amórfico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аморфный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "amorfný"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "boŋham"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "apathetic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "amorfan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "formlös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans vivacité, sans énergie.",
"sense_index": 2,
"word": "amorphous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans vivacité, sans énergie.",
"sense_index": 2,
"word": "amorfan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sciences des matériaux",
"sense_index": 3,
"word": "amorfan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sciences des matériaux",
"sense_index": 3,
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sciences des matériaux",
"sense_index": 3,
"word": "amorf"
}
],
"word": "amorphe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amphore"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "énergique"
},
{
"raw_tags": [
"pour un solide"
],
"word": "cristallin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ɔʁf\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄμορφος, amorphos (« informe »)."
],
"forms": [
{
"form": "amorphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "morphondre"
},
{
"word": "morphème"
},
{
"word": "morphologie"
},
{
"word": "morphologique"
},
{
"word": "morphologiquement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Qui n’a pas de forme déterminée."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Sans vivacité, sans énergie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les solides amorphes typiques sont les verres et les polymères non cristallisés (plastiques, caoutchoucs, bois, papier, peinture, pâte à modeler, etc.)"
},
{
"ref": "Michel Vaubourdolle, Médicaments, 2007",
"text": "Les particules solides se présentent sous forme cristallisée ou amorphe."
},
{
"ref": "Christophe Sotin, Olivier Grasset, Gabriel Tobie, Planétologie,Dunod, 2020, page 14",
"text": "En plus des glaces cristallines, il existe aussi trois polymorphes de glace amorphe dans le domaine des faibles températures et basse pression."
},
{
"ref": "Jean-Claude Boulliard, Les Minéraux. Sciences et collections, 2016, page 9",
"text": "Il reste cependant des cas inclassables. L’opale par exemple est souvent présentée comme amorphe alors qu’il existe des opales diffractant les rayons X. Ainsi, les spécialistes distinguent les opales A, amorphes, les opales C ou CT, un peu cristallines, et d'autres encore. Pas les minéralogistes."
}
],
"glosses": [
"En sciences des matériaux, le terme désigne des solides non cristallins, où les atomes ou les molécules sont entassés de manière désordonnée. C’est le contraire d’un cristal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁf\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁf\\",
"rhymes": "\\ɔʁf\\"
},
{
"audio": "Fr-amorphe.ogg",
"ipa": "a.mɔʁf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-amorphe.ogg/Fr-amorphe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amorphe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-amorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-amorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-amorphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "mou"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apathique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "atone"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "avachi"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "endormi"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mollasse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mollasson"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "informe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungestalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amorph"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gestaltlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "amorphisch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mlohav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senforma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amorfa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alaktalan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amorfa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vormeloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vormloos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amórfico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аморфный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "amorfný"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "boŋham"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "apathetic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "amorfan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "formlös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui n’a pas de forme déterminée.",
"sense_index": 1,
"word": "amorf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans vivacité, sans énergie.",
"sense_index": 2,
"word": "amorphous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans vivacité, sans énergie.",
"sense_index": 2,
"word": "amorfan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sciences des matériaux",
"sense_index": 3,
"word": "amorfan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sciences des matériaux",
"sense_index": 3,
"word": "amorfo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sciences des matériaux",
"sense_index": 3,
"word": "amorf"
}
],
"word": "amorphe"
}
Download raw JSONL data for amorphe meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.