See allégrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gamellèrent"
},
{
"word": "regamellent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de allègre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "allègrement"
},
{
"word": "alacrité"
},
{
"word": "allégresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre III",
"text": "Nous continuâmes notre voyage aussi allégrement que nous l’avions commencé, mais filant un peu plus droit vers le terme, où notre bourse tarissante nous faisait une nécessité d’arriver."
},
{
"ref": "Voltaire, Roi de Prusse, 218. (information à préciser ou à vérifier)",
"text": "Je descendrai au tombeau très allégrement."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Il marchait allégrement, ivre de vie et de jeunesse, dans les rues qui s’éveillaient."
}
],
"glosses": [
"D’une manière allègre."
],
"id": "fr-allégrement-fr-adv-WDn~VWIR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté."
},
{
"ref": "Alexia Robbes et Arnaud Cabanes, «CCAG Travaux (1/2) L’article 16-1 : casse-tête pour une indemnisation », lemoniteur.fr, 5 octobre 2006 ; page consultée le 19 juillet 2024",
"text": "Les maîtres d’ouvrage publics sont habitués à ce que les montants des marchés publics de travaux dépassent – parfois d’ailleurs allégrement – le montant initial du marché du fait d’aléas, sujétions techniques imprévues ou encore simplement du fait de travaux supplémentaires indispensables."
}
],
"glosses": [
"Sans difficulté."
],
"id": "fr-allégrement-fr-adv-Po4bzPUZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛ.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛ.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allégrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allégrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allégrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alegrament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veselo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezbrižno podnosilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegremente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allegramente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lietamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alegramen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "letamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "allegramenti"
}
],
"word": "allégrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gamellèrent"
},
{
"word": "regamellent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de allègre, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "allègrement"
},
{
"word": "alacrité"
},
{
"word": "allégresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre III",
"text": "Nous continuâmes notre voyage aussi allégrement que nous l’avions commencé, mais filant un peu plus droit vers le terme, où notre bourse tarissante nous faisait une nécessité d’arriver."
},
{
"ref": "Voltaire, Roi de Prusse, 218. (information à préciser ou à vérifier)",
"text": "Je descendrai au tombeau très allégrement."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Il marchait allégrement, ivre de vie et de jeunesse, dans les rues qui s’éveillaient."
}
],
"glosses": [
"D’une manière allègre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Néanmoins, tant que l’industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c’est-à-dire jusqu’à 1872, le chômage agricole de l’hiver fut allégrement supporté."
},
{
"ref": "Alexia Robbes et Arnaud Cabanes, «CCAG Travaux (1/2) L’article 16-1 : casse-tête pour une indemnisation », lemoniteur.fr, 5 octobre 2006 ; page consultée le 19 juillet 2024",
"text": "Les maîtres d’ouvrage publics sont habitués à ce que les montants des marchés publics de travaux dépassent – parfois d’ailleurs allégrement – le montant initial du marché du fait d’aléas, sujétions techniques imprévues ou encore simplement du fait de travaux supplémentaires indispensables."
}
],
"glosses": [
"Sans difficulté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛ.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛ.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allégrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allégrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allégrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allégrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allégrement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alegrament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veselo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezbrižno podnosilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alegremente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allegramente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lietamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alegramen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "letamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "allegramenti"
}
],
"word": "allégrement"
}
Download raw JSONL data for allégrement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.