"allégement" meaning in Français

See allégement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.lɛʒ.mɑ̃\, \a.lɛʒ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-allégement.wav Forms: allégements [plural], allègement
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Action d’alléger.
    Sense id: fr-allégement-fr-noun-upIcb0su Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: olakšanje (Croate), alleggerimento [masculine] (Italien), geahpádus (Same du Nord), geahppáneapmi (Same du Nord), alliggirimentu [masculine] (Sicilien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légalement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De alléger avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allégements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allègement",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Je sortis de ce désert de granit, de cette monacale nécropole avec un sentiment de satisfaction et d’allégement extraordinaire ; il me semblait que je renaissais à la vie et que je pourrais encore être jeune et me réjouir dans la création du bon Dieu, ce dont j’avais perdu tout espoir sous ces voûtes funèbres."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Ce que j’éprouvais était bien loin de la crainte : c’était une détente nerveuse profonde, comme lorsqu’on se baigne à une source, un inexplicable allégement."
        },
        {
          "ref": "Christian Deblock, Samia Kazi Aoul, La dette extérieure des pays en développement, 2001",
          "text": "Tout d’abord, l’allégement de la dette doit être plus rapide, plus complet et plus étendu."
        },
        {
          "ref": "Laurent Joffrin, « Vindicte », dans Libération du 30 janvier 2019, page 2",
          "text": "On ne peut pas contenter tout le monde et son riche. Chacun sait que les allégements fiscaux décidés en début de quinquennat en faveur des plus favorisés sont comme une tunique de Nessus endossée par Emmanuel Macron. Choix tout à fait conscient : le nouveau président en espérait un «choc de confiance» qui aurait vu les «premiers de cordée» soudain rassérénés par son indulgence fiscale doper l’investissement et donc la croissance."
        },
        {
          "text": "Ne sentez-vous point d’allégement à votre mal ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’alléger."
      ],
      "id": "fr-allégement-fr-noun-upIcb0su"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-allégement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-allégement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "olakšanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alleggerimento"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geahpádus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geahppáneapmi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alliggirimentu"
    }
  ],
  "word": "allégement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "légalement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De alléger avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allégements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allègement",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Je sortis de ce désert de granit, de cette monacale nécropole avec un sentiment de satisfaction et d’allégement extraordinaire ; il me semblait que je renaissais à la vie et que je pourrais encore être jeune et me réjouir dans la création du bon Dieu, ce dont j’avais perdu tout espoir sous ces voûtes funèbres."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Ce que j’éprouvais était bien loin de la crainte : c’était une détente nerveuse profonde, comme lorsqu’on se baigne à une source, un inexplicable allégement."
        },
        {
          "ref": "Christian Deblock, Samia Kazi Aoul, La dette extérieure des pays en développement, 2001",
          "text": "Tout d’abord, l’allégement de la dette doit être plus rapide, plus complet et plus étendu."
        },
        {
          "ref": "Laurent Joffrin, « Vindicte », dans Libération du 30 janvier 2019, page 2",
          "text": "On ne peut pas contenter tout le monde et son riche. Chacun sait que les allégements fiscaux décidés en début de quinquennat en faveur des plus favorisés sont comme une tunique de Nessus endossée par Emmanuel Macron. Choix tout à fait conscient : le nouveau président en espérait un «choc de confiance» qui aurait vu les «premiers de cordée» soudain rassérénés par son indulgence fiscale doper l’investissement et donc la croissance."
        },
        {
          "text": "Ne sentez-vous point d’allégement à votre mal ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’alléger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.lɛʒ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-allégement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-allégement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-allégement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "olakšanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alleggerimento"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geahpádus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "geahppáneapmi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alliggirimentu"
    }
  ],
  "word": "allégement"
}

Download raw JSONL data for allégement meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.