See aliéner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alénier"
},
{
"word": "alênier"
},
{
"word": "Alérien"
},
{
"word": "alérien"
},
{
"word": "éniarle"
},
{
"word": "éniarlé"
},
{
"word": "énierla"
},
{
"word": "enliera"
},
{
"word": "L’Ânerie"
},
{
"word": "lanière"
},
{
"word": "La Reine"
},
{
"word": "raélien"
},
{
"word": "raëlien"
},
{
"word": "relaine"
},
{
"word": "relainé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aliénable"
},
{
"word": "aliénataire"
},
{
"word": "aliénateur"
},
{
"word": "aliénation"
},
{
"word": "aliéné"
},
{
"sense": "faire perdre l’esprit, rendre fou",
"word": "aliéner l’esprit"
},
{
"word": "inaliénable"
},
{
"word": "maison d’aliénés"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alienare (sens identique) dérivé de alienus (« étranger »), lui-même de alius (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "aliéner",
"ipas": [
"\\a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aliéné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aliénant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lje.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aliéné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aliénant",
"ipas": [
"\\a.lje.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aliéné",
"ipas": [
"\\a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aliène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aliènes",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aliénons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lje.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aliénez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aliènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aliéné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aliénais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aliénais",
"ipas": [
"\\ty a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliénait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aliénions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lje.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aliéniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aliénaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aliéné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aliénai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aliénas",
"ipas": [
"\\ty a.lje.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliéna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lje.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aliénâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lje.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aliénâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aliénèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lje.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aliéné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aliénerai ou aliènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aliéneras ou alièneras",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliénera ou aliènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aliénerons ou aliènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aliénerez ou aliènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aliéneront ou alièneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aliéné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aliène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aliènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aliène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aliénions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lje.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aliéniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lje.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aliènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aliéné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aliéné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aliéné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aliéné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aliénasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lje.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aliénasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lje.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aliénât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lje.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aliénassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lje.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aliénassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lje.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aliénassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lje.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aliéné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aliéné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aliéné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aliéné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aliénerais ou aliènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aliénerais ou aliènerais",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliénerait ou aliènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aliénerions ou aliènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aliéneriez ou alièneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ljɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aliéneraient ou alièneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aliéné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aliène",
"ipas": [
"\\a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aliénons",
"ipas": [
"\\a.lje.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aliénez",
"ipas": [
"\\a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aliéné",
"ipas": [
"\\ɛ a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aliéné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aliéné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aliéner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Maurel, La propriété de l’État et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018",
"text": "Cette manière de raisonner fait un peu penser à ce qui existe déjà à propos de ce que l’on appelle la « domanialité publique » , c’est-à-dire la forme particulière de propriété dont bénéficient les personnes sur les biens affectés à l’usage d’un service public. L’État et les collectivités territoriales doivent prendre en compte que ces biens sont « affectés à l’usage de tous » et ne peuvent utiliser leurs pouvoirs de propriétaire à des fins d’exclusion, tout comme ils perdent la possibilité d’aliéner ces biens par voie de vente sur le marché."
},
{
"ref": "Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre, Paris : Au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1850, p. 49",
"text": "Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays."
},
{
"ref": "Léon Walras, L’Économie politique et la justice, examen critique et réfutation des doctrines économiques de M. P. J. Proudhon précédé d’une introduction à l’étude de la question sociale, 1860",
"text": "On peut aliéner le capital de deux manières : par la vente ou par la donation."
},
{
"ref": "Pierre Jodogne, Edmond d'Hoffschmidt de Resteigne dit l’Ermite (1777-1861) : Une vie singulière, Académie royale de Belgique, 2018",
"text": "On lit, en effet, dans le procès-verbal de la séance du 18 janvier, présidée par Emile Flostroy, premier échevin : […]\nvu l'épuisement des fonds en caisse, vu les différentes réclamations de l'entrepreneur à l'égard du paiement de cette somme, le Conseil propose d’aliéner des mauvais terrains, la plupart incultes ni même essartables."
}
],
"glosses": [
"Transférer à un autre la propriété d’un fonds ou de ce qui tient lieu de fonds."
],
"id": "fr-aliéner-fr-verb-CeUm4tI0",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aliéner les affections, les cœurs, les esprits, c’est faire perdre la bienveillance, l’affection, l’estime."
},
{
"ref": "André Maurois, Ni ange, ni bête, page 244",
"text": "Cela lui aliéna les anciens orléanistes."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre l’affection, la sympathie de quelqu’un."
],
"id": "fr-aliéner-fr-verb-BGIzPqTD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fini par s'aliéner toute estime de la part des autres."
},
{
"ref": "Catherine Chabert, Catherine Azoulay, Louis Brunet, Les psychoses, 2019, page 273",
"text": "Mais dans la psychose, l’anti-narcissisme se radicalise en une aliénation au monde extérieur : « Le sujet à la limite s’aliène de lui-même. »"
}
],
"glosses": [
"Se priver de quelque chose, perdre sa volonté, sa liberté."
],
"id": "fr-aliéner-fr-verb-npEBAzLu",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lje.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliéner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alienate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alienar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afhænde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fremmedgøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enajenar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aliproprigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vieraannuttaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoxenono",
"word": "αποξενώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alienar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervreemden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otc̆uz̆dát'",
"word": "отчуждать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eaidadit"
}
],
"word": "aliéner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alénier"
},
{
"word": "alênier"
},
{
"word": "Alérien"
},
{
"word": "alérien"
},
{
"word": "éniarle"
},
{
"word": "éniarlé"
},
{
"word": "énierla"
},
{
"word": "enliera"
},
{
"word": "L’Ânerie"
},
{
"word": "lanière"
},
{
"word": "La Reine"
},
{
"word": "raélien"
},
{
"word": "raëlien"
},
{
"word": "relaine"
},
{
"word": "relainé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aliénable"
},
{
"word": "aliénataire"
},
{
"word": "aliénateur"
},
{
"word": "aliénation"
},
{
"word": "aliéné"
},
{
"sense": "faire perdre l’esprit, rendre fou",
"word": "aliéner l’esprit"
},
{
"word": "inaliénable"
},
{
"word": "maison d’aliénés"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin alienare (sens identique) dérivé de alienus (« étranger »), lui-même de alius (« autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "aliéner",
"ipas": [
"\\a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aliéné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aliénant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lje.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aliéné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aliénant",
"ipas": [
"\\a.lje.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aliéné",
"ipas": [
"\\a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aliène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aliènes",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aliénons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lje.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aliénez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aliènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aliéné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aliénais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aliénais",
"ipas": [
"\\ty a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliénait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aliénions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lje.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aliéniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aliénaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lje.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aliéné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aliénai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aliénas",
"ipas": [
"\\ty a.lje.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliéna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lje.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aliénâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lje.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aliénâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lje.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aliénèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lje.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aliéné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aliénerai ou aliènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aliéneras ou alièneras",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliénera ou aliènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aliénerons ou aliènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aliénerez ou aliènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aliéneront ou alièneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aliéné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aliène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aliènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aliène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aliénions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lje.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aliéniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lje.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aliènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aliéné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aliéné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aliéné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aliéné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aliénasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lje.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aliénasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lje.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aliénât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lje.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aliénassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lje.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aliénassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lje.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aliénassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lje.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aliéné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aliéné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aliéné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aliéné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aliéné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aliénerais ou aliènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aliénerais ou aliènerais",
"ipas": [
"\\ty a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aliénerait ou aliènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aliénerions ou aliènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ljɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aliéneriez ou alièneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ljɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aliéneraient ou alièneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ljɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aliéné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aliéné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aliéné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aliéné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aliéné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aliéné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aliène",
"ipas": [
"\\a.ljɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aliénons",
"ipas": [
"\\a.lje.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aliénez",
"ipas": [
"\\a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aliéné",
"ipas": [
"\\ɛ a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aliéné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aliéné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lje.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aliéner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aliéner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de propriété"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Maurel, La propriété de l’État et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018",
"text": "Cette manière de raisonner fait un peu penser à ce qui existe déjà à propos de ce que l’on appelle la « domanialité publique » , c’est-à-dire la forme particulière de propriété dont bénéficient les personnes sur les biens affectés à l’usage d’un service public. L’État et les collectivités territoriales doivent prendre en compte que ces biens sont « affectés à l’usage de tous » et ne peuvent utiliser leurs pouvoirs de propriétaire à des fins d’exclusion, tout comme ils perdent la possibilité d’aliéner ces biens par voie de vente sur le marché."
},
{
"ref": "Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre, Paris : Au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1850, p. 49",
"text": "Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays."
},
{
"ref": "Léon Walras, L’Économie politique et la justice, examen critique et réfutation des doctrines économiques de M. P. J. Proudhon précédé d’une introduction à l’étude de la question sociale, 1860",
"text": "On peut aliéner le capital de deux manières : par la vente ou par la donation."
},
{
"ref": "Pierre Jodogne, Edmond d'Hoffschmidt de Resteigne dit l’Ermite (1777-1861) : Une vie singulière, Académie royale de Belgique, 2018",
"text": "On lit, en effet, dans le procès-verbal de la séance du 18 janvier, présidée par Emile Flostroy, premier échevin : […]\nvu l'épuisement des fonds en caisse, vu les différentes réclamations de l'entrepreneur à l'égard du paiement de cette somme, le Conseil propose d’aliéner des mauvais terrains, la plupart incultes ni même essartables."
}
],
"glosses": [
"Transférer à un autre la propriété d’un fonds ou de ce qui tient lieu de fonds."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aliéner les affections, les cœurs, les esprits, c’est faire perdre la bienveillance, l’affection, l’estime."
},
{
"ref": "André Maurois, Ni ange, ni bête, page 244",
"text": "Cela lui aliéna les anciens orléanistes."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre l’affection, la sympathie de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fini par s'aliéner toute estime de la part des autres."
},
{
"ref": "Catherine Chabert, Catherine Azoulay, Louis Brunet, Les psychoses, 2019, page 273",
"text": "Mais dans la psychose, l’anti-narcissisme se radicalise en une aliénation au monde extérieur : « Le sujet à la limite s’aliène de lui-même. »"
}
],
"glosses": [
"Se priver de quelque chose, perdre sa volonté, sa liberté."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lje.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aliéner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliéner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aliéner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aliéner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alienate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alienar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afhænde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fremmedgøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enajenar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aliproprigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vieraannuttaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoxenono",
"word": "αποξενώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alienar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervreemden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otc̆uz̆dát'",
"word": "отчуждать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eaidadit"
}
],
"word": "aliéner"
}
Download raw JSONL data for aliéner meaning in Français (22.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"aliéner"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "aliéner",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.