"aladin" meaning in Français

See aladin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.la.dɛ̃\ Forms: aladins [plural, masculine], aladine [singular, feminine], aladines [plural, feminine]
  1. Désigne une chose se référant à Aladin ou au conte Aladin ou la Lampe merveilleuse
    Sense id: fr-aladin-fr-adj-l5cmLx57 Categories (other): Exemples en français
  2. (Art culinaire) Œufs aladins. Œufs mollets ou pochés, dressés en turban sur un risotto safrané et nappés de sauce tomate relevée de cayenne (Ac. Gastr. 1962).
    Sense id: fr-aladin-fr-adj-SpEP5Pmk
  3. (Teinturerie) Jaune aladin
    Sense id: fr-aladin-fr-adj-vw7wD3Z5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Andali"
    },
    {
      "word": "Dalian"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'Aladin, héros d'un conte des Mille et une Nuits. De l’arabe علاء الدين, Alaâ-Eddin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aladins",
      "ipas": [
        "\\a.la.dɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aladine",
      "ipas": [
        "\\a.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aladines",
      "ipas": [
        "\\a.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Jumelle noire, Oeuvres completes, Volume 10, Le Fleuron, 1949, p. 177",
          "text": "Colette. honnit le cocuage, elle émerge des profondeurs d'une Kasbah d'Alger, qu'elle a prospectée comme une mine, comme une caverne aladine, comme un fétide puisard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne une chose se référant à Aladin ou au conte Aladin ou la Lampe merveilleuse"
      ],
      "id": "fr-aladin-fr-adj-l5cmLx57"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Art culinaire) Œufs aladins. Œufs mollets ou pochés, dressés en turban sur un risotto safrané et nappés de sauce tomate relevée de cayenne (Ac. Gastr. 1962)."
      ],
      "id": "fr-aladin-fr-adj-SpEP5Pmk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sociétéd'auteurs, Encyclopédie théorique et pratique des connaissances utiles, Tome 2, Paris, 1875, p. 2687",
          "text": "Il se produit du chromate de plomb d'un beau jaune, qu'on appelle jaune de chrome ou jaune aladin."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours,Hofenberg, Berlin, 2015, p. 44",
          "text": "Regardant, un jour, un tapis d'Orient, à reflets, et, suivant les lueurs argentées qui couraient sur la trame de la laine, jaune aladin et violet prune, il s'était dit : il serait bon de placer sur ce tapis quelque chose ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Teinturerie) Jaune aladin"
      ],
      "id": "fr-aladin-fr-adj-vw7wD3Z5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.la.dɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "aladin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Andali"
    },
    {
      "word": "Dalian"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D'Aladin, héros d'un conte des Mille et une Nuits. De l’arabe علاء الدين, Alaâ-Eddin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aladins",
      "ipas": [
        "\\a.la.dɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aladine",
      "ipas": [
        "\\a.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aladines",
      "ipas": [
        "\\a.la.din\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Jumelle noire, Oeuvres completes, Volume 10, Le Fleuron, 1949, p. 177",
          "text": "Colette. honnit le cocuage, elle émerge des profondeurs d'une Kasbah d'Alger, qu'elle a prospectée comme une mine, comme une caverne aladine, comme un fétide puisard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne une chose se référant à Aladin ou au conte Aladin ou la Lampe merveilleuse"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Art culinaire) Œufs aladins. Œufs mollets ou pochés, dressés en turban sur un risotto safrané et nappés de sauce tomate relevée de cayenne (Ac. Gastr. 1962)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sociétéd'auteurs, Encyclopédie théorique et pratique des connaissances utiles, Tome 2, Paris, 1875, p. 2687",
          "text": "Il se produit du chromate de plomb d'un beau jaune, qu'on appelle jaune de chrome ou jaune aladin."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours,Hofenberg, Berlin, 2015, p. 44",
          "text": "Regardant, un jour, un tapis d'Orient, à reflets, et, suivant les lueurs argentées qui couraient sur la trame de la laine, jaune aladin et violet prune, il s'était dit : il serait bon de placer sur ce tapis quelque chose ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Teinturerie) Jaune aladin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.la.dɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "aladin"
}

Download raw JSONL data for aladin meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.