"ajet" meaning in Français

See ajet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʒɛ\ Forms: ajets [plural], agès, aget
  1. & Chacun des douze jours qui suivent Noël et précèdent le jour des Rois.
    Sense id: fr-ajet-fr-noun-e9bFl1Ue Categories (other): Exemples en français, Français du Canada
  2. Présage ; pronostic ; indice quelconque ; manière d’agir.
    Sense id: fr-ajet-fr-noun-I0Ena8k8 Categories (other): Français du Canada
  3. Être d'une maison.
    Sense id: fr-ajet-fr-noun-1ZQCbGt7 Categories (other): Français du Canada
  4. Complément ; comble de la mesure.
    Sense id: fr-ajet-fr-noun-Hln9Iwz5 Categories (other): Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jeta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ajets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agès"
    },
    {
      "form": "aget"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              431,
              436
            ]
          ],
          "ref": "Adjutor Rivard, Études sur les parlers de France au Canada, Éditions J.P. Garneau, 1914, p. 43",
          "text": "D'après une tradition, le temps qu'il fait du 26 décembre au 6 janvier indique le temps qu'il fera durant les douze mois de l'année ; le 26 décembre correspond au mois de janvier, le 27 au mois de février, et ainsi de suite jusqu'au douzième jour après Noël, qui indique le temps du mois de décembre. Les vieux remarquent le temps qu'il fait, par exemple, le 30 décembre ; s'il fait beau, il fera beau aussi en mai suivant : « Les ajets l'ont dit. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "& Chacun des douze jours qui suivent Noël et précèdent le jour des Rois."
      ],
      "id": "fr-ajet-fr-noun-e9bFl1Ue",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme",
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présage ; pronostic ; indice quelconque ; manière d’agir."
      ],
      "id": "fr-ajet-fr-noun-I0Ena8k8",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être d'une maison."
      ],
      "id": "fr-ajet-fr-noun-1ZQCbGt7",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément ; comble de la mesure."
      ],
      "id": "fr-ajet-fr-noun-Hln9Iwz5",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ajet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jeta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ajets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agès"
    },
    {
      "form": "aget"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              431,
              436
            ]
          ],
          "ref": "Adjutor Rivard, Études sur les parlers de France au Canada, Éditions J.P. Garneau, 1914, p. 43",
          "text": "D'après une tradition, le temps qu'il fait du 26 décembre au 6 janvier indique le temps qu'il fera durant les douze mois de l'année ; le 26 décembre correspond au mois de janvier, le 27 au mois de février, et ainsi de suite jusqu'au douzième jour après Noël, qui indique le temps du mois de décembre. Les vieux remarquent le temps qu'il fait, par exemple, le 30 décembre ; s'il fait beau, il fera beau aussi en mai suivant : « Les ajets l'ont dit. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "& Chacun des douze jours qui suivent Noël et précèdent le jour des Rois."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme",
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français du Canada"
      ],
      "glosses": [
        "Présage ; pronostic ; indice quelconque ; manière d’agir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français du Canada"
      ],
      "glosses": [
        "Être d'une maison."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français du Canada"
      ],
      "glosses": [
        "Complément ; comble de la mesure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ajet"
}

Download raw JSONL data for ajet meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.