See agitatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cigarettai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1772) Du latin agitatrix (« celle qui met en mouvement »)."
],
"forms": [
{
"form": "agitatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agitateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Antilla, numéros 835 à 843, imprimerie Absalon, 1999, page 9",
"text": "« Voudrait-on faire passer Madame Bangou, cadre guadeloupéen, pour une agitatrice et une irresponsable qu’on ne s’y prendrait pas autrement », signalent les syndicalistes lors d’un meeting (signale corrigé en signalent)"
}
],
"glosses": [
"Celle qui provoque une réaction idéologique, sociale."
],
"id": "fr-agitatrice-fr-noun-BaWXecSt",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de physiologie, volume 14, 1912",
"text": "Nous avons employé l’agitatrice électrique, créée par MM . S. Arloing et Paul Courmont, pour l’obtention des cultures homogènes du bacille de Koch. Cette agitatrice comporte un plateau mû successivement dans quatre directions, …."
},
{
"ref": "Élisabeth Lévy , Les rien-pensants, éd. du Cerf, 2017",
"text": "Une illustration éclatante en a été fournie lors de la longue bataille du « mariage pour tous », tous les opposants ayant été, de proche en proche, dénoncés comme homophobes, puis, grâce à l’agitatrice de banane, comme racistes — tout se tient."
},
{
"ref": "Philippe Cochinaux, Fragments de bonheur, éd. Fidélité, 2006",
"text": "L’agitateur, voire l’agitatrice d’air demande des compétences très précises."
}
],
"glosses": [
"Personne ou appareil qui agite."
],
"id": "fr-agitatrice-fr-noun-KYg83ycS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁiɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--agitatrice.ogg/Fr-Paris--agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-agitatrice.ogg/Fr-agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agitatrice.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remueuse"
},
{
"word": "meneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitatrice"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "агітаторка"
}
],
"word": "agitatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cigarettai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1772) Du latin agitatrix (« celle qui met en mouvement »)."
],
"forms": [
{
"form": "agitateur",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agitateurs",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agitatrices",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« ECLECTISME », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "La raison universelle des êtres n’est point une intelligence mais une force intestine et agitatrice qui opère sans dessein et qui exerçant son énergie de quelque point central met tout en mouvement, comme on voit des ondulations naître dans un fluide les unes des autres et s’étendre à l’infini"
}
],
"form_of": [
{
"word": "agitateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de agitateur."
],
"id": "fr-agitatrice-fr-adj-BTKozvy1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁiɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--agitatrice.ogg/Fr-Paris--agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-agitatrice.ogg/Fr-agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agitatrice.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agitatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cigarettai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1772) Du latin agitatrix (« celle qui met en mouvement »)."
],
"forms": [
{
"form": "agitatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agitateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Antilla, numéros 835 à 843, imprimerie Absalon, 1999, page 9",
"text": "« Voudrait-on faire passer Madame Bangou, cadre guadeloupéen, pour une agitatrice et une irresponsable qu’on ne s’y prendrait pas autrement », signalent les syndicalistes lors d’un meeting (signale corrigé en signalent)"
}
],
"glosses": [
"Celle qui provoque une réaction idéologique, sociale."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de physiologie, volume 14, 1912",
"text": "Nous avons employé l’agitatrice électrique, créée par MM . S. Arloing et Paul Courmont, pour l’obtention des cultures homogènes du bacille de Koch. Cette agitatrice comporte un plateau mû successivement dans quatre directions, …."
},
{
"ref": "Élisabeth Lévy , Les rien-pensants, éd. du Cerf, 2017",
"text": "Une illustration éclatante en a été fournie lors de la longue bataille du « mariage pour tous », tous les opposants ayant été, de proche en proche, dénoncés comme homophobes, puis, grâce à l’agitatrice de banane, comme racistes — tout se tient."
},
{
"ref": "Philippe Cochinaux, Fragments de bonheur, éd. Fidélité, 2006",
"text": "L’agitateur, voire l’agitatrice d’air demande des compétences très précises."
}
],
"glosses": [
"Personne ou appareil qui agite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁiɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--agitatrice.ogg/Fr-Paris--agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-agitatrice.ogg/Fr-agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agitatrice.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "remueuse"
},
{
"word": "meneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitatrice"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "агітаторка"
}
],
"word": "agitatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cigarettai"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1772) Du latin agitatrix (« celle qui met en mouvement »)."
],
"forms": [
{
"form": "agitateur",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "agitateurs",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agitatrices",
"ipas": [
"\\a.ʒi.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« ECLECTISME », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "La raison universelle des êtres n’est point une intelligence mais une force intestine et agitatrice qui opère sans dessein et qui exerçant son énergie de quelque point central met tout en mouvement, comme on voit des ondulations naître dans un fluide les unes des autres et s’étendre à l’infini"
}
],
"form_of": [
{
"word": "agitateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de agitateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒi.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁiɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--agitatrice.ogg/Fr-Paris--agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agitatrice.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "Fr-agitatrice.ogg",
"ipa": "a.ʒi.ta.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-agitatrice.ogg/Fr-agitatrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agitatrice.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agitatrice"
}
Download raw JSONL data for agitatrice meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.