See affineur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aruffien"
},
{
"word": "aruffien"
},
{
"word": "ruffiane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de affiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "affineurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affineuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sidérurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui affine l’or, l’argent ou le fer."
],
"id": "fr-affineur-fr-noun-pqLcQ55K",
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui affine le chanvre."
],
"id": "fr-affineur-fr-noun-GKPm7SR8",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui affine le verre."
],
"id": "fr-affineur-fr-noun-Fu7HzV8L",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la caséologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boichard, L’Élevage bovin, ses structures et ses produits en Franche-Comté, 1977",
"text": "L’affineur vient prendre livraison des fromages tous les 8 ou 10 jours durant la belle saison, tous les 15 ou 20 jours en hiver si bien que la durée du séjour en cave varie quelque peu selon les meules et selon les saisons."
}
],
"glosses": [
"Celle qui surveille et au besoin corrige la maturation des fromages, les rend plus fins."
],
"id": "fr-affineur-fr-noun-OaKsAfBm",
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fi.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aruffien"
},
{
"word": "aruffien"
},
{
"word": "ruffiane"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de affiner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "affineurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affineuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la sidérurgie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui affine l’or, l’argent ou le fer."
],
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui affine le chanvre."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui affine le verre."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la caséologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boichard, L’Élevage bovin, ses structures et ses produits en Franche-Comté, 1977",
"text": "L’affineur vient prendre livraison des fromages tous les 8 ou 10 jours durant la belle saison, tous les 15 ou 20 jours en hiver si bien que la durée du séjour en cave varie quelque peu selon les meules et selon les saisons."
}
],
"glosses": [
"Celle qui surveille et au besoin corrige la maturation des fromages, les rend plus fins."
],
"raw_tags": [
"Caséologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fi.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affineur"
}
Download raw JSONL data for affineur meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.