See acérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "carrée"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acérure"
},
{
"word": "aciérage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de acier."
],
"forms": [
{
"form": "acérer",
"ipas": [
"\\a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acérant",
"ipas": [
"\\a.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acéré",
"ipas": [
"\\a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acères",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acérais",
"ipas": [
"\\ty a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acéras",
"ipas": [
"\\ty a.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.se.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.se.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.se.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acérerai ou acèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acéreras ou acèreras",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acérera ou acèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acérerons ou acèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acérerez ou acèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acéreront ou acèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acères",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.se.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.se.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acérerais ou acèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acérerais ou acèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acérerait ou acèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acérerions ou acèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acéreriez ou acèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acéreraient ou acèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acère",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acérons",
"ipas": [
"\\a.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acérez",
"ipas": [
"\\a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acéré",
"ipas": [
"\\ɛ a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Loison, L’Argent de l’évêque,éditions Libra Diffusio, édition 2010, chapitre 7",
"text": "Le métal avait été acéré pour transpercer sans effort les épaisseurs de tissus."
},
{
"ref": "Joseph Déchelette, Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine, volume 2, partie 1, 1910",
"text": "Pour cela on doit acérer le tranchant de l’instrument non par affûtage mais par des écrouissages au marteau souvent répétés."
}
],
"glosses": [
"Souder de l’acier à la pointe ou au tranchant d’un outil, d’un instrument de fer, pour le rendre susceptible d’être trempé et de devenir ainsi plus propre à percer ou à couper."
],
"id": "fr-acérer-fr-verb-2UhV9n2B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čeličiti željezo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kaliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acerar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acerer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acierar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stålsätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
}
],
"word": "acérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acerre"
},
{
"word": "carrée"
},
{
"word": "créera"
},
{
"word": "re-créa"
},
{
"word": "recréa"
},
{
"word": "récréa"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acérure"
},
{
"word": "aciérage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de acier."
],
"forms": [
{
"form": "acérer",
"ipas": [
"\\a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acérant",
"ipas": [
"\\a.se.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acéré",
"ipas": [
"\\a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acère",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acères",
"ipas": [
"\\ty a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acérais",
"ipas": [
"\\ty a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.se.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acéras",
"ipas": [
"\\ty a.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.se.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.se.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.se.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acérerai ou acèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acéreras ou acèreras",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acérera ou acèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acérerons ou acèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acérerez ou acèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acéreront ou acèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acères",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.se.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.se.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acérasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.se.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.se.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.se.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.se.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acérerais ou acèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acérerais ou acèrerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acérerait ou acèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acérerions ou acèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acéreriez ou acèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acéreraient ou acèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acère",
"ipas": [
"\\a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acérons",
"ipas": [
"\\a.se.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acérez",
"ipas": [
"\\a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acéré",
"ipas": [
"\\ɛ a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.se.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Loison, L’Argent de l’évêque,éditions Libra Diffusio, édition 2010, chapitre 7",
"text": "Le métal avait été acéré pour transpercer sans effort les épaisseurs de tissus."
},
{
"ref": "Joseph Déchelette, Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine, volume 2, partie 1, 1910",
"text": "Pour cela on doit acérer le tranchant de l’instrument non par affûtage mais par des écrouissages au marteau souvent répétés."
}
],
"glosses": [
"Souder de l’acier à la pointe ou au tranchant d’un outil, d’un instrument de fer, pour le rendre susceptible d’être trempé et de devenir ainsi plus propre à percer ou à couper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.se.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acerar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čeličiti željezo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kaliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acerar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acerer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acierar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stålsätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skärpa"
}
],
"word": "acérer"
}
Download raw JSONL data for acérer meaning in Français (18.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"acérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "acérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.