See abnéguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnera"
},
{
"word": "Grebenau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abnĕgare, infinitif présent actif de abnego (« réfuter, renier »)."
],
"forms": [
{
"form": "abnéguer",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abnégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abnéguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.ne.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abnégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abnéguant",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abnégué",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abnègue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abnègues",
"ipas": [
"\\ty ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnègue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abnéguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ne.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abnéguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abnèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abnégué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abnéguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abnéguais",
"ipas": [
"\\ty ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnéguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abnéguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ne.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abnéguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ne.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abnéguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abnégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abnéguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abnéguas",
"ipas": [
"\\ty ab.ne.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnégua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ne.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abnéguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ne.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abnéguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ne.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abnéguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ne.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abnégué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abnéguerai ou abnèguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abnégueras ou abnègueras",
"ipas": [
"\\ty ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnéguera ou abnèguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abnéguerons ou abnèguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abnéguerez ou abnèguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abnégueront ou abnègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abnégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abnègue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abnègues",
"ipas": [
"\\kə ty ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abnègue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abnéguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ne.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abnéguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ne.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abnèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abnégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abnégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abnégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abnégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abnéguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.ne.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abnéguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.ne.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abnéguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ne.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abnéguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ne.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abnéguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ne.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abnéguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.ne.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abnégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abnégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abnégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abnégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abnéguerais ou abnèguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abnéguerais ou abnèguerais",
"ipas": [
"\\ty ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnéguerait ou abnèguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abnéguerions ou abnèguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.nɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abnégueriez ou abnègueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.nɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abnégueraient ou abnègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abnégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abnègue",
"ipas": [
"\\ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abnéguons",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abnéguez",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abnégué",
"ipas": [
"\\ɛ ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abnégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abnégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abnéguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abnégation"
},
{
"word": "abnégué"
},
{
"word": "abnégateur"
},
{
"word": "abnégatrice"
},
{
"word": "abnégable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Auguste-Dominique Ingres, Jean Auguste Boyé Boyer d'Agen, Ingres d'après une correspondance inédite, 1909",
"text": "C'est parce que ceux-là même qui devraient toujours le relever, entendent bien l'art perfide d’abnéguer et de soustraire un honnête artiste à sa gloire et que cet ouvrage, pour mon malheur, ne pourra jamais être vu à Paris et sortir de sa tombe."
}
],
"glosses": [
"Renoncer."
],
"id": "fr-abnéguer-fr-verb-UdNpI3BN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jean Sauret, Malaise dans le capitalisme, 2009",
"text": "La pièce se termine sur le fait que Louis l'épouse et « abnègue » aussi son titre ainsi que le note Paul Valéry : il sacrifie son titre reconquis à la mésalliance consentie - entre noble et roturière ou entre chrétien et juive ?"
}
],
"glosses": [
"Renoncer à."
],
"id": "fr-abnéguer-fr-verb-hLw0TtfK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire abnégation d’une chose, renoncer à, dénier, renier."
],
"id": "fr-abnéguer-fr-verb-JOvzN9kD",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bne.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abnéguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abnéguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abnéguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abnegate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abnegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abnegare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abnegar"
}
],
"word": "abnéguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beugnera"
},
{
"word": "Grebenau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin abnĕgare, infinitif présent actif de abnego (« réfuter, renier »)."
],
"forms": [
{
"form": "abnéguer",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abnégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abnéguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.ne.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abnégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abnéguant",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abnégué",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abnègue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abnègues",
"ipas": [
"\\ty ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnègue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abnéguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ne.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abnéguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abnèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abnégué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abnéguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abnéguais",
"ipas": [
"\\ty ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnéguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abnéguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ne.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abnéguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ne.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abnéguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ne.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abnégué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abnéguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abnéguas",
"ipas": [
"\\ty ab.ne.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnégua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ne.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abnéguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.ne.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abnéguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.ne.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abnéguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.ne.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abnégué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abnéguerai ou abnèguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abnégueras ou abnègueras",
"ipas": [
"\\ty ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnéguera ou abnèguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abnéguerons ou abnèguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abnéguerez ou abnèguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abnégueront ou abnègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abnégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abnègue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abnègues",
"ipas": [
"\\kə ty ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abnègue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abnéguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ne.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abnéguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ne.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abnèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abnégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abnégué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abnégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abnégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abnéguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.ne.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abnéguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.ne.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abnéguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.ne.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abnéguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.ne.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abnéguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.ne.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abnéguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.ne.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abnégué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abnégué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abnégué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abnégué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abnégué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abnéguerais ou abnèguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abnéguerais ou abnèguerais",
"ipas": [
"\\ty ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abnéguerait ou abnèguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abnéguerions ou abnèguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.nɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abnégueriez ou abnègueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.nɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abnégueraient ou abnègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.nɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abnégué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abnégué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abnégué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abnégué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abnégué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abnégué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abnègue",
"ipas": [
"\\ab.nɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abnéguons",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abnéguez",
"ipas": [
"\\ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abnégué",
"ipas": [
"\\ɛ ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abnégué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abnégué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ab.ne.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abnéguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abnéguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abnégation"
},
{
"word": "abnégué"
},
{
"word": "abnégateur"
},
{
"word": "abnégatrice"
},
{
"word": "abnégable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Auguste-Dominique Ingres, Jean Auguste Boyé Boyer d'Agen, Ingres d'après une correspondance inédite, 1909",
"text": "C'est parce que ceux-là même qui devraient toujours le relever, entendent bien l'art perfide d’abnéguer et de soustraire un honnête artiste à sa gloire et que cet ouvrage, pour mon malheur, ne pourra jamais être vu à Paris et sortir de sa tombe."
}
],
"glosses": [
"Renoncer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jean Sauret, Malaise dans le capitalisme, 2009",
"text": "La pièce se termine sur le fait que Louis l'épouse et « abnègue » aussi son titre ainsi que le note Paul Valéry : il sacrifie son titre reconquis à la mésalliance consentie - entre noble et roturière ou entre chrétien et juive ?"
}
],
"glosses": [
"Renoncer à."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Faire abnégation d’une chose, renoncer à, dénier, renier."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bne.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abnéguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abnéguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abnéguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abnéguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abnéguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abnéguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abnegate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abnegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abnegare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abnegar"
}
],
"word": "abnéguer"
}
Download raw JSONL data for abnéguer meaning in Français (19.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"abnéguer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "abnéguer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.