See Valence in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "enclave"
},
{
"word": "enclavé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beaumont-lès-Valence"
},
{
"word": "Bourg-lès-Valence"
},
{
"word": "Portes-lès-Valence"
},
{
"word": "Saint-Marcel-lès-Valence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Valentia."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Rhône-Alpes"
},
{
"word": "Drôme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Valença"
},
{
"word": "Valencia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Charente en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Charente."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-VT4ZeJfM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Drôme en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "[…] et je possède encore dans le tiroir d'un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m'envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme."
},
{
"ref": "Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 121",
"text": "Jeanne est née à Valence, en France. Une ville de la Drôme souvent confondue avec Valencia, en Espagne."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-UCRHdMNt",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Tarn-et-Garonne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-GrmRBMyo",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Valence-sur-Baïse."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-HbVy04~V",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville de Valença au Portugal."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-hs2V6Mw5",
"raw_tags": [
"Toponymie"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département de Tarn-et-Garonne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Tarn-et-Garonne."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-pu4Yt0sV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav",
"ipa": "va.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Valence dota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Валанс"
}
],
"word": "Valence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "enclave"
},
{
"word": "enclavé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens noms des localités de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en valencien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Valentia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Nous roulions, roulions entre des champs moissonnés, jaunis de chaleur, avant de plonger soudain, littéralement car la route tombait en pente raide vers la Méditerranée, dans la huerta verdoyante de Valence comme dans une bienfaisante oasis."
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 215",
"text": "Giovanni Caboto a ensuite connu une existence errabonde qui l'a successivement conduit à Valence, puis à Séville et à Lisbonne, villes dans lesquelles il passa quelques années en cherchant à intéresser les rois d'Espagne et du Portugal à ses projets d'exploration."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-eE8eSotD",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province d’Espagne située dans la Communauté valencienne."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-j-wy9oTK",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Communauté valencienne, Pays valencien."
],
"id": "fr-Valence-fr-name-iNSijNPc",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav",
"ipa": "va.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valentzia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "València"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Valénthia",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Βαλένθια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valentia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valensija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valensija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсија"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Walencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valensiya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсія"
},
{
"lang": "Valencien",
"lang_code": "ca-valencia",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "València"
}
],
"word": "Valence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "enclave"
},
{
"word": "enclavé"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Chefs-lieux de département en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Beaumont-lès-Valence"
},
{
"word": "Bourg-lès-Valence"
},
{
"word": "Portes-lès-Valence"
},
{
"word": "Saint-Marcel-lès-Valence"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Valentia."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Rhône-Alpes"
},
{
"word": "Drôme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Valença"
},
{
"word": "Valencia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de la Charente en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Charente."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Drôme en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "[…] et je possède encore dans le tiroir d'un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m'envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme."
},
{
"ref": "Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 121",
"text": "Jeanne est née à Valence, en France. Une ville de la Drôme souvent confondue avec Valencia, en Espagne."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département du Tarn-et-Garonne en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Valence-sur-Baïse."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Ville de Valença au Portugal."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département de Tarn-et-Garonne en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Tarn-et-Garonne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav",
"ipa": "va.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Valence dota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Валанс"
}
],
"word": "Valence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvene"
},
{
"word": "enclave"
},
{
"word": "enclavé"
}
],
"categories": [
"Anciens noms des localités de France en français",
"Chefs-lieux de département en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en valencien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin Valentia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Espagne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Nous roulions, roulions entre des champs moissonnés, jaunis de chaleur, avant de plonger soudain, littéralement car la route tombait en pente raide vers la Méditerranée, dans la huerta verdoyante de Valence comme dans une bienfaisante oasis."
},
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 215",
"text": "Giovanni Caboto a ensuite connu une existence errabonde qui l'a successivement conduit à Valence, puis à Séville et à Lisbonne, villes dans lesquelles il passa quelques années en cherchant à intéresser les rois d'Espagne et du Portugal à ses projets d'exploration."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Provinces d’Espagne en français"
],
"glosses": [
"Province d’Espagne située dans la Communauté valencienne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Communauté valencienne, Pays valencien."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Valence.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Valence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav",
"ipa": "va.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Valence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Valence.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valentzia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "València"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Valénthia",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Βαλένθια"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valentia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valensija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valensija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсија"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Walencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valência"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valencie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Valensiya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "Валенсія"
},
{
"lang": "Valencien",
"lang_code": "ca-valencia",
"sense": "Ville espagnole",
"word": "València"
}
],
"word": "Valence"
}
Download raw JSONL data for Valence meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.