See Thibault in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Theutbaldus, Theodobaldus, lui-même issu du proto-germanique *þeudō (« peuple ») et *balþaz (« fier », « hardi », « audacieux »).",
"(Vers 1100) Tedbalt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monsieur Tranquille, chanson Madame Thibault, album Ma'm Thibault, 1977",
"text": "C'est-y-beau ? C'est-y beau ?\n C'est-y-beau ? C'est-y beau ?\n C'est-y-beau ? C'est-y beau ?\n Ma'm Thibault !"
},
{
"ref": "Jérémy Bernier, Un sauvetage au péril de sa vie, Le Journal de Québec, 3 janvier 2022",
"text": "Le 5 avril 2020 était une journée tout à fait normale pour Émilie Thibault, jusqu’au moment où elle a sauvé une vie."
}
],
"glosses": [
"Patronyme français assez répandu."
],
"id": "fr-Thibault-fr-name-ff8Cia3g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bo\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Thibault"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Theutbaldus, Theodobaldus, lui-même issu du proto-germanique *þeudō (« peuple ») et *balþaz (« fier », « hardi », « audacieux »).",
"(Vers 1100) Tedbalt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Thébaud"
},
{
"word": "Thébault"
},
{
"word": "Thébeau"
},
{
"word": "Thibal"
},
{
"word": "Thibaud"
},
{
"word": "Thibauld"
},
{
"word": "Thibaut"
},
{
"word": "Thibaux"
},
{
"word": "Thibeau"
},
{
"word": "Thibeaud"
},
{
"word": "Thibeault"
},
{
"word": "Thibeaut"
},
{
"word": "Thibeaux"
},
{
"word": "Thiebau"
},
{
"word": "Thiébaud"
},
{
"word": "Thiébault"
},
{
"word": "Thiébaut"
},
{
"word": "Thiébaux"
},
{
"word": "Thiebeau"
},
{
"word": "Thiebeaud"
},
{
"word": "Thiebeault"
},
{
"word": "Thiébeaut"
},
{
"word": "Thiébeaux"
},
{
"word": "Tibaud"
},
{
"word": "Tibaut"
},
{
"word": "Tibaux"
},
{
"word": "Tibeau"
},
{
"word": "Tibeaud"
},
{
"word": "Tibeaut"
},
{
"word": "Tibeaux"
},
{
"word": "Théobald"
},
{
"word": "Thibaudeau"
},
{
"word": "Thibodault"
},
{
"word": "Thibodeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 28",
"text": "Ses trois fils Thibault, Gonthaire et Clodoald sont confiés à leur grand-mère Clotilde, veuve de Clovis, qui les élève dans la foi chrétienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 17",
"text": "Thibault Tricole sortait de quelques jours de thalasso lorsqu’il a accepté de répondre à nos questions."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 10",
"text": "Thibault Bourdin, lui aussi, en a fait les frais."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Thibault-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bo\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Theobald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Theobald"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teobald"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dì bó",
"word": "蒂伯"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Teobald"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Teobaldo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Teobaldo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Theováldhos",
"word": "Θεοβάλδος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Teobaldo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Teobarudo",
"word": "テオバルド"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tybalt"
}
],
"word": "Thibault"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Theutbaldus, Theodobaldus, lui-même issu du proto-germanique *þeudō (« peuple ») et *balþaz (« fier », « hardi », « audacieux »).",
"(Vers 1100) Tedbalt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monsieur Tranquille, chanson Madame Thibault, album Ma'm Thibault, 1977",
"text": "C'est-y-beau ? C'est-y beau ?\n C'est-y-beau ? C'est-y beau ?\n C'est-y-beau ? C'est-y beau ?\n Ma'm Thibault !"
},
{
"ref": "Jérémy Bernier, Un sauvetage au péril de sa vie, Le Journal de Québec, 3 janvier 2022",
"text": "Le 5 avril 2020 était une journée tout à fait normale pour Émilie Thibault, jusqu’au moment où elle a sauvé une vie."
}
],
"glosses": [
"Patronyme français assez répandu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bo\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Thibault"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Theutbaldus, Theodobaldus, lui-même issu du proto-germanique *þeudō (« peuple ») et *balþaz (« fier », « hardi », « audacieux »).",
"(Vers 1100) Tedbalt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Thébaud"
},
{
"word": "Thébault"
},
{
"word": "Thébeau"
},
{
"word": "Thibal"
},
{
"word": "Thibaud"
},
{
"word": "Thibauld"
},
{
"word": "Thibaut"
},
{
"word": "Thibaux"
},
{
"word": "Thibeau"
},
{
"word": "Thibeaud"
},
{
"word": "Thibeault"
},
{
"word": "Thibeaut"
},
{
"word": "Thibeaux"
},
{
"word": "Thiebau"
},
{
"word": "Thiébaud"
},
{
"word": "Thiébault"
},
{
"word": "Thiébaut"
},
{
"word": "Thiébaux"
},
{
"word": "Thiebeau"
},
{
"word": "Thiebeaud"
},
{
"word": "Thiebeault"
},
{
"word": "Thiébeaut"
},
{
"word": "Thiébeaux"
},
{
"word": "Tibaud"
},
{
"word": "Tibaut"
},
{
"word": "Tibaux"
},
{
"word": "Tibeau"
},
{
"word": "Tibeaud"
},
{
"word": "Tibeaut"
},
{
"word": "Tibeaux"
},
{
"word": "Théobald"
},
{
"word": "Thibaudeau"
},
{
"word": "Thibodault"
},
{
"word": "Thibodeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 28",
"text": "Ses trois fils Thibault, Gonthaire et Clodoald sont confiés à leur grand-mère Clotilde, veuve de Clovis, qui les élève dans la foi chrétienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 17",
"text": "Thibault Tricole sortait de quelques jours de thalasso lorsqu’il a accepté de répondre à nos questions."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 10",
"text": "Thibault Bourdin, lui aussi, en a fait les frais."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.bo\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Theobald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Theobald"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teobald"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dì bó",
"word": "蒂伯"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Teobald"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Teobaldo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Teobaldo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Theováldhos",
"word": "Θεοβάλδος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Teobaldo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Teobarudo",
"word": "テオバルド"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tybalt"
}
],
"word": "Thibault"
}
Download raw JSONL data for Thibault meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.