See Tchéka in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "URSS en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tchékiste" } ], "etymology_texts": [ "Du russe Чека, Tchéka, abréviation de чрезвычайная комиссия, « commission extraordinaire »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 83", "text": "La Tchéka sans informateurs serait une jeune mariée sans son alliance…" }, { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 84", "text": "Notre Tchéka, qui est une sorte de Comité de Surveillance politique, joue le rôle d’un médecin chargé de tâter le pouls de nos concitoyens à toute heure du jour et de la nuit. Alors, elle possède à sa solde des milliers d’infirmiers bénévoles qui auscultent votre porte, qui écoutent vos propos et diagnostiquent vos accès de fièvre blanche." }, { "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940", "text": "Mais l’erreur la plus incompréhensible -[…]- que ces socialistes si pénétrés de connaissances historiques commirent, ce fut de créer la Commission extraordinaire de répression de la contre-révolution, de la spéculation, de l’espionnage et de la désertion , devenue par abréviation la Tchéka, qui jugeait les accusés et les simples suspects sans les entendre, ni les voir, sans leur accorder par conséquent aucune possibilité de défense, sur rapport de ses agents, prononçait ses sentences en secret et procédait même aux exécutions." } ], "glosses": [ "Police politique bolchévique." ], "id": "fr-Tchéka-fr-name-Gmvbq~ow", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʃe.ka\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Guépéou" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Tscheka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cheka" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Czeka" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Čeka", "word": "Чека" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ČK", "word": "ЧК" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Čeka" } ], "word": "Tchéka" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en russe", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "URSS en français", "français" ], "derived": [ { "word": "tchékiste" } ], "etymology_texts": [ "Du russe Чека, Tchéka, abréviation de чрезвычайная комиссия, « commission extraordinaire »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 83", "text": "La Tchéka sans informateurs serait une jeune mariée sans son alliance…" }, { "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 84", "text": "Notre Tchéka, qui est une sorte de Comité de Surveillance politique, joue le rôle d’un médecin chargé de tâter le pouls de nos concitoyens à toute heure du jour et de la nuit. Alors, elle possède à sa solde des milliers d’infirmiers bénévoles qui auscultent votre porte, qui écoutent vos propos et diagnostiquent vos accès de fièvre blanche." }, { "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940", "text": "Mais l’erreur la plus incompréhensible -[…]- que ces socialistes si pénétrés de connaissances historiques commirent, ce fut de créer la Commission extraordinaire de répression de la contre-révolution, de la spéculation, de l’espionnage et de la désertion , devenue par abréviation la Tchéka, qui jugeait les accusés et les simples suspects sans les entendre, ni les voir, sans leur accorder par conséquent aucune possibilité de défense, sur rapport de ses agents, prononçait ses sentences en secret et procédait même aux exécutions." } ], "glosses": [ "Police politique bolchévique." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʃe.ka\\" } ], "synonyms": [ { "word": "Guépéou" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Tscheka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cheka" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Czeka" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Čeka", "word": "Чека" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ČK", "word": "ЧК" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Čeka" } ], "word": "Tchéka" }
Download raw JSONL data for Tchéka meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.