See Styx in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Océanides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boire le Styx"
},
{
"word": "stygieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Styx, lui-même issu du grec ancien Στύξ, Stýx, issu de στυγέω, stygéō (« détester, haïr »). La lune de Pluton a été ainsi nommée par l’Union astronomique internationale le 2 juillet 2013."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lieux mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 57",
"text": "Narcisse rejoignit le Styx, fleuve des morts, et l’on dit même que dans ces eaux noires, il ne put s’empêcher de se mirer encore et encore."
}
],
"glosses": [
"Fleuve des Enfers dans la mythologie grecque, dont les eaux rendaient invulnérable."
],
"id": "fr-Styx-fr-name-QnksrI8T",
"topics": [
"geography",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hésiode, Théogonie",
"text": "Téthys enfanta aussi la troupe sacrée de ces nymphes qui, avec le roi Apollon et les Fleuves, élèvent sur la terre l’enfance des héros ; c’est Jupiter lui-même qui les chargea de cet emploi : Pitho, Admète, Ianthé, Électre, Doris, Prymno, Uranie semblable aux dieux, Hippo, Clymène, Rhodie, Callirhoé, Zeuxo, Clytie, Idye, Pasithoé, Plexaure, Galaxaure, l’aimable Dioné, Mélobosis, Thoé, la belle Polydore, Cercéis au doux caractère, Pluto aux grands yeux, Perséis, Ianire, Acaste, Xanthé, la gracieuse Pétréa, Ménestho, Europe, Métis, Eurynome, Télestho au voile de pourpre, Crisia, Asia, l’agréable Calypso, Eudore, Tyché, Amphiro, Ocyroë et Styx qui les surpasse toutes, telles sont les filles les plus antiques de l’Océan et de Téthys."
}
],
"glosses": [
"Océanide associée à ce fleuve."
],
"id": "fr-Styx-fr-name-tzvgPCKE",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sans en rechercher le sens ; mais si tu le devines, je t’ordonne de le jeter dans ce Styx que tout notaire ou tout homme qui se destine à la magistrature doit avoir en lui-même pour les secrets d’autrui."
}
],
"glosses": [
"Lieu qui protège à jamais."
],
"id": "fr-Styx-fr-name-S7VUScLF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Satellites en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lune de Pluton, découverte le 26 juin 2012."
],
"id": "fr-Styx-fr-name-dPZw1BNC",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-Styx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-Styx.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-Styx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-Styx.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Styx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Styx"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Estigia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Estige"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Stiks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Estigia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Stíga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Στύγα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Stýx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Στύξ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Stige"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Styx"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Estix"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Estige"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Styx"
}
],
"word": "Styx"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Océanides en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boire le Styx"
},
{
"word": "stygieux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Styx, lui-même issu du grec ancien Στύξ, Stýx, issu de στυγέω, stygéō (« détester, haïr »). La lune de Pluton a été ainsi nommée par l’Union astronomique internationale le 2 juillet 2013."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lieux mythologiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 57",
"text": "Narcisse rejoignit le Styx, fleuve des morts, et l’on dit même que dans ces eaux noires, il ne put s’empêcher de se mirer encore et encore."
}
],
"glosses": [
"Fleuve des Enfers dans la mythologie grecque, dont les eaux rendaient invulnérable."
],
"topics": [
"geography",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hésiode, Théogonie",
"text": "Téthys enfanta aussi la troupe sacrée de ces nymphes qui, avec le roi Apollon et les Fleuves, élèvent sur la terre l’enfance des héros ; c’est Jupiter lui-même qui les chargea de cet emploi : Pitho, Admète, Ianthé, Électre, Doris, Prymno, Uranie semblable aux dieux, Hippo, Clymène, Rhodie, Callirhoé, Zeuxo, Clytie, Idye, Pasithoé, Plexaure, Galaxaure, l’aimable Dioné, Mélobosis, Thoé, la belle Polydore, Cercéis au doux caractère, Pluto aux grands yeux, Perséis, Ianire, Acaste, Xanthé, la gracieuse Pétréa, Ménestho, Europe, Métis, Eurynome, Télestho au voile de pourpre, Crisia, Asia, l’agréable Calypso, Eudore, Tyché, Amphiro, Ocyroë et Styx qui les surpasse toutes, telles sont les filles les plus antiques de l’Océan et de Téthys."
}
],
"glosses": [
"Océanide associée à ce fleuve."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sans en rechercher le sens ; mais si tu le devines, je t’ordonne de le jeter dans ce Styx que tout notaire ou tout homme qui se destine à la magistrature doit avoir en lui-même pour les secrets d’autrui."
}
],
"glosses": [
"Lieu qui protège à jamais."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Satellites en français"
],
"glosses": [
"Lune de Pluton, découverte le 26 juin 2012."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-Styx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-Styx.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-Styx.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-Styx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-Styx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-Styx.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Styx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Styx"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Estigia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Estige"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Stiks"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Estigia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Stíga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Στύγα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Stýx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Στύξ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Stige"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Styx"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Estix"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Estige"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Styx"
}
],
"word": "Styx"
}
Download raw JSONL data for Styx meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.