"Soi" meaning in Français

See Soi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \swa\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Soi.wav
  1. Essence profonde de l'être, à la fois immanente et transcendante, source de Vie universelle intimement liée à l'intuition et à l'expérience spirituelle, avec laquelle l'individu peut reprendre contact en se détachant de l'ego.
    Sense id: fr-Soi-fr-noun-bFMzKyqF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la psychologie Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: atman, Dieu, ego, moi
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ios"
    },
    {
      "word": "ios"
    },
    {
      "word": "ISO"
    },
    {
      "word": "iso"
    },
    {
      "word": "ois"
    },
    {
      "word": "OSI"
    },
    {
      "word": "sio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir soi"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "atman"
    },
    {
      "word": "Dieu"
    },
    {
      "word": "ego"
    },
    {
      "word": "moi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              26
            ],
            [
              289,
              292
            ],
            [
              503,
              506
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Lenoir, Jung – Un voyage vers soi, Albin Michel, 2021, page 216",
          "text": "D'ailleurs, le terme « Soi » n'est pas nouveau et, comme je l'ai déjà évoqué, il a été emprunté par le psychiatre aux textes indiens des Upanishads. Il équivaut sensiblement au mot sanskrit atman. Souffle, principe essentiel de vie, âme, essence en sont synonymes. … On peut considérer le Soi comme un guide intérieur, distinct de la personnalité consciente, qu'on ne peut saisir que ponctuellement et qui reste toujours à découvrir puisqu'il est une valeur inconsciente. Parfois, Jung compare aussi le Soi au purusha, renvoyant à la pure conscience originelle, divine, immuable …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              296,
              299
            ]
          ],
          "ref": "Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 79",
          "text": "Ton chemin vers la Source de l'être te mène en effet au-delà de ton ego. Ici, tout comme dans cette alchimie par laquelle le plomb se change en or, tu transformes les forces de l'ego en ces pures énergies qui émergent de ton être profond, cette dimension de toi-même que les hindous nomment le « Soi »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence profonde de l'être, à la fois immanente et transcendante, source de Vie universelle intimement liée à l'intuition et à l'expérience spirituelle, avec laquelle l'individu peut reprendre contact en se détachant de l'ego."
      ],
      "id": "fr-Soi-fr-noun-bFMzKyqF",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Soi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Soi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ios"
    },
    {
      "word": "ios"
    },
    {
      "word": "ISO"
    },
    {
      "word": "iso"
    },
    {
      "word": "ois"
    },
    {
      "word": "OSI"
    },
    {
      "word": "sio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir soi"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "atman"
    },
    {
      "word": "Dieu"
    },
    {
      "word": "ego"
    },
    {
      "word": "moi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              26
            ],
            [
              289,
              292
            ],
            [
              503,
              506
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Lenoir, Jung – Un voyage vers soi, Albin Michel, 2021, page 216",
          "text": "D'ailleurs, le terme « Soi » n'est pas nouveau et, comme je l'ai déjà évoqué, il a été emprunté par le psychiatre aux textes indiens des Upanishads. Il équivaut sensiblement au mot sanskrit atman. Souffle, principe essentiel de vie, âme, essence en sont synonymes. … On peut considérer le Soi comme un guide intérieur, distinct de la personnalité consciente, qu'on ne peut saisir que ponctuellement et qui reste toujours à découvrir puisqu'il est une valeur inconsciente. Parfois, Jung compare aussi le Soi au purusha, renvoyant à la pure conscience originelle, divine, immuable …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              296,
              299
            ]
          ],
          "ref": "Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 79",
          "text": "Ton chemin vers la Source de l'être te mène en effet au-delà de ton ego. Ici, tout comme dans cette alchimie par laquelle le plomb se change en or, tu transformes les forces de l'ego en ces pures énergies qui émergent de ton être profond, cette dimension de toi-même que les hindous nomment le « Soi »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence profonde de l'être, à la fois immanente et transcendante, source de Vie universelle intimement liée à l'intuition et à l'expérience spirituelle, avec laquelle l'individu peut reprendre contact en se détachant de l'ego."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Soi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Soi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Soi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Soi"
}

Download raw JSONL data for Soi meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.