"Schiltigheim" meaning in Français

See Schiltigheim in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʃil.tik.(h)ajm\ Audio: LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur14 (Madehub)-Schiltigheim.wav
  1. Commune française, située dans le département du Bas-Rhin.
    Sense id: fr-Schiltigheim-fr-name-5iYZg3i8 Categories (other): Exemples en français, Localités du département du Bas-Rhin en français Topics: geography
  2. Canton français, situé dans le département du Bas-Rhin.
    Sense id: fr-Schiltigheim-fr-name-rranBIB- Categories (other): Cantons du département du Bas-Rhin en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ville de France): Schìlige (Alémanique)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département du Bas-Rhin en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Jaxel-Truel, « À Schiltigheim, bière, béton et désillusion » (dans la série d’articles « Ma petite France »), pages 14 et 15 de l’édition sur papier du quotidien Le Monde datée du vendredi 30 juin 2017, page 14 colonne 1",
          "text": "J’ai grandi à Schiltigheim, dans le Bas-Rhin. Schiltiquoi ? On me l’a faite souvent, celle-là. « Chil-ti-kaïm ! » Ce n’est pas si difficile, avec un peu d’habitude. Cette cité d’un peu plus 30 000 habitants est collée à Strasbourg, comme une petite sœur moins gracieuse qui se cache derrière son aînée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Bas-Rhin."
      ],
      "id": "fr-Schiltigheim-fr-name-5iYZg3i8",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantons du département du Bas-Rhin en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canton français, situé dans le département du Bas-Rhin."
      ],
      "id": "fr-Schiltigheim-fr-name-rranBIB-",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃil.tik.(h)ajm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur14 (Madehub)-Schiltigheim.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur14 (Madehub)-Schiltigheim.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "sense": "Ville de France",
      "word": "Schìlige"
    }
  ],
  "word": "Schiltigheim"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en alémanique",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "^([1])"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département du Bas-Rhin en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Jaxel-Truel, « À Schiltigheim, bière, béton et désillusion » (dans la série d’articles « Ma petite France »), pages 14 et 15 de l’édition sur papier du quotidien Le Monde datée du vendredi 30 juin 2017, page 14 colonne 1",
          "text": "J’ai grandi à Schiltigheim, dans le Bas-Rhin. Schiltiquoi ? On me l’a faite souvent, celle-là. « Chil-ti-kaïm ! » Ce n’est pas si difficile, avec un peu d’habitude. Cette cité d’un peu plus 30 000 habitants est collée à Strasbourg, comme une petite sœur moins gracieuse qui se cache derrière son aînée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Bas-Rhin."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantons du département du Bas-Rhin en français"
      ],
      "glosses": [
        "Canton français, situé dans le département du Bas-Rhin."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃil.tik.(h)ajm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur14 (Madehub)-Schiltigheim.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur14_(Madehub)-Schiltigheim.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur14 (Madehub)-Schiltigheim.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "sense": "Ville de France",
      "word": "Schìlige"
    }
  ],
  "word": "Schiltigheim"
}

Download raw JSONL data for Schiltigheim meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.