See Rémi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émir"
},
{
"word": "Imer"
},
{
"word": "Meir"
},
{
"word": "Merì"
},
{
"word": "meri"
},
{
"word": "Mire"
},
{
"word": "Miré"
},
{
"word": "mire"
},
{
"word": "miré"
},
{
"word": "rime"
},
{
"word": "rimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Deux origines expliquent ce prénom :\n:* Le latin remex, remigis (« rameur ») est la source du prénom latin Remigius que l’on retrouve dans l’espagnol ou l’italien Remigio ;\n:* Le peuple celte des Rèmes (en latin Remī) a influencé le nom de l’évêque de Reims, saint Remi, et est la source de ce prénom relativement fréquent, systématiquement latinisé en Remigius dès le Moyen Âge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Rémy"
},
{
"word": "Remy"
},
{
"word": "Remi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Mon chum Rémi, Les cowboys fringants, album Break syndical, 2002",
"text": "Heille, Rémi. Fais pas de conneries. J't'aime bin la face pis tu m'dois encore cinquante piasses."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28",
"text": "Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10",
"text": "C’est du tripatouillage électoral, s’insurge Rémi Féraud, le président du groupe socialiste au Conseil de Paris."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Rémi-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Rémi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Rémi.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prénom",
"word": "Remigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "prénom",
"word": "Remigio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "prénom",
"word": "Remigius"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "prénom",
"word": "Remi̍"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "prénom",
"word": "Remèsi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom",
"word": "Remigiusz"
}
],
"word": "Rémi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émir"
},
{
"word": "Imer"
},
{
"word": "Meir"
},
{
"word": "Merì"
},
{
"word": "meri"
},
{
"word": "Mire"
},
{
"word": "Miré"
},
{
"word": "mire"
},
{
"word": "miré"
},
{
"word": "rime"
},
{
"word": "rimé"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Deux origines expliquent ce prénom :\n:* Le latin remex, remigis (« rameur ») est la source du prénom latin Remigius que l’on retrouve dans l’espagnol ou l’italien Remigio ;\n:* Le peuple celte des Rèmes (en latin Remī) a influencé le nom de l’évêque de Reims, saint Remi, et est la source de ce prénom relativement fréquent, systématiquement latinisé en Remigius dès le Moyen Âge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Rémy"
},
{
"word": "Remy"
},
{
"word": "Remi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Mon chum Rémi, Les cowboys fringants, album Break syndical, 2002",
"text": "Heille, Rémi. Fais pas de conneries. J't'aime bin la face pis tu m'dois encore cinquante piasses."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28",
"text": "Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 10",
"text": "C’est du tripatouillage électoral, s’insurge Rémi Féraud, le président du groupe socialiste au Conseil de Paris."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Rémi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Rémi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Rémi.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prénom",
"word": "Remigio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "prénom",
"word": "Remigio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "prénom",
"word": "Remigius"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "prénom",
"word": "Remi̍"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "prénom",
"word": "Remèsi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom",
"word": "Remigiusz"
}
],
"word": "Rémi"
}
Download raw JSONL data for Rémi meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.