"Quaoar" meaning in Français

See Quaoar in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ka.waʁ\
  1. Dieu et force créatrice dans la mythologie et cosmogonie des Tongva/Kizh/Gabrielinos. En chantant et dansant, Quaoar engendre une à une les autres divinités (telles Weywot, le ciel, Chehooit, la terre, Tamit, le soleil, etc) qui le rejoignent alors progressivement dans cette danse et ce chant de création du monde de plus en plus complexes.
    Sense id: fr-Quaoar-fr-name-Oqg9npIt Categories (other): Divinités en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Potentielle planète naine transneptunienne. Elle possède un satellite naturel nommé Weywot.
    Sense id: fr-Quaoar-fr-name-uKV0xiF2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Quaoar [masculine] (Allemand), Quaoar (Anglais)
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "Astronomie, Astrologie"
      ],
      "sense": "Symbole :",
      "word": "🝾"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en gabrielino-fernandeño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sens 1) Du gabrielino-fernandeño.",
    "(Sens 2) (Date à préciser) Du nom de la divinité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu et force créatrice dans la mythologie et cosmogonie des Tongva/Kizh/Gabrielinos. En chantant et dansant, Quaoar engendre une à une les autres divinités (telles Weywot, le ciel, Chehooit, la terre, Tamit, le soleil, etc) qui le rejoignent alors progressivement dans cette danse et ce chant de création du monde de plus en plus complexes."
      ],
      "id": "fr-Quaoar-fr-name-Oqg9npIt",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Louis San, Espace : comment un anneau de la planète naine Quaoar bouscule les certitudes des astronomes, France Télévisions, 12 février 2023",
          "text": "Quaoar a un rayon de seulement 550 km, mais celui de son anneau est 7,4 fois plus grand et atteint 4 100 km. De quoi constituer une anomalie à la fois pour les travaux fondateurs dans ce domaine, réalisés en 1850 par le mathématicien et astronome Edouard Roche, et pour les observations effectuées depuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Potentielle planète naine transneptunienne. Elle possède un satellite naturel nommé Weywot."
      ],
      "id": "fr-Quaoar-fr-name-uKV0xiF2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.waʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quaoar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Quaoar"
    }
  ],
  "word": "Quaoar"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "Astronomie, Astrologie"
      ],
      "sense": "Symbole :",
      "word": "🝾"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en gabrielino-fernandeño",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sens 1) Du gabrielino-fernandeño.",
    "(Sens 2) (Date à préciser) Du nom de la divinité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Divinités en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Dieu et force créatrice dans la mythologie et cosmogonie des Tongva/Kizh/Gabrielinos. En chantant et dansant, Quaoar engendre une à une les autres divinités (telles Weywot, le ciel, Chehooit, la terre, Tamit, le soleil, etc) qui le rejoignent alors progressivement dans cette danse et ce chant de création du monde de plus en plus complexes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Louis San, Espace : comment un anneau de la planète naine Quaoar bouscule les certitudes des astronomes, France Télévisions, 12 février 2023",
          "text": "Quaoar a un rayon de seulement 550 km, mais celui de son anneau est 7,4 fois plus grand et atteint 4 100 km. De quoi constituer une anomalie à la fois pour les travaux fondateurs dans ce domaine, réalisés en 1850 par le mathématicien et astronome Edouard Roche, et pour les observations effectuées depuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Potentielle planète naine transneptunienne. Elle possède un satellite naturel nommé Weywot."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.waʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quaoar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Quaoar"
    }
  ],
  "word": "Quaoar"
}

Download raw JSONL data for Quaoar meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.