See Patagon in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ngopata" }, { "word": "pagnota" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’espagnol Patagón ou dérivé régressif de Patagonie. L’explorateur portugais, Ferdinand Magellan, lors de sa navigation autour du monde, en 1520 et 1521, aurait nommé les Amérindiens de l’Amérique australe (les Tehuelches) Patagones : Nuestro capitán llamó a este pueblo Patagones — (Antonio Pigafetta, La primera vuelta al mundo de 1520) en raison de leur taille imposante. Analysé comme un dérivé de pata (« pied, patte ») on comprit le mot comme « géant aux grands pieds » (→ voir bigfoot). L’espagnol Patagón, nom d’un Géant, est antérieur au voyage de Magellan.", "Pour Stefan Zweig dans son livre « Magellan », ce qui étonne les navigateurs qui accompagnent Magellan, c’est bien la taille des pieds de ces monstres humains, et c’est à cause de ces « grands pieds » (patagao) qu’ils dénomment par la suite les indigènes de ce pays des Patagons et leur terre la Patagonie." ], "forms": [ { "form": "Patagons", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Patagone", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "Patagonne", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les Patagons géants sont vraisemblablement un canular fantaisiste." }, { "ref": "André Maurois, Ni ange, ni bête, page 106", "text": "En vérité, mademoiselle, écrivait-elle, j’aurais autant l’idée d’épouser un Patagon que la plupart des hommes que je vois ici." } ], "glosses": [ "Amérindien mythique, habitant de la Patagonie." ], "id": "fr-Patagon-fr-noun-WHOEfcYp", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ta.ɡɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "habitant de la Patagonie", "word": "Patagonian" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "habitant de la Patagonie", "word": "Patagon" } ], "word": "Patagon" }
{ "anagrams": [ { "word": "ngopata" }, { "word": "pagnota" } ], "categories": [ "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) De l’espagnol Patagón ou dérivé régressif de Patagonie. L’explorateur portugais, Ferdinand Magellan, lors de sa navigation autour du monde, en 1520 et 1521, aurait nommé les Amérindiens de l’Amérique australe (les Tehuelches) Patagones : Nuestro capitán llamó a este pueblo Patagones — (Antonio Pigafetta, La primera vuelta al mundo de 1520) en raison de leur taille imposante. Analysé comme un dérivé de pata (« pied, patte ») on comprit le mot comme « géant aux grands pieds » (→ voir bigfoot). L’espagnol Patagón, nom d’un Géant, est antérieur au voyage de Magellan.", "Pour Stefan Zweig dans son livre « Magellan », ce qui étonne les navigateurs qui accompagnent Magellan, c’est bien la taille des pieds de ces monstres humains, et c’est à cause de ces « grands pieds » (patagao) qu’ils dénomment par la suite les indigènes de ce pays des Patagons et leur terre la Patagonie." ], "forms": [ { "form": "Patagons", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Patagone", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "Patagonne", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "text": "Les Patagons géants sont vraisemblablement un canular fantaisiste." }, { "ref": "André Maurois, Ni ange, ni bête, page 106", "text": "En vérité, mademoiselle, écrivait-elle, j’aurais autant l’idée d’épouser un Patagon que la plupart des hommes que je vois ici." } ], "glosses": [ "Amérindien mythique, habitant de la Patagonie." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pa.ta.ɡɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "habitant de la Patagonie", "word": "Patagonian" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "habitant de la Patagonie", "word": "Patagon" } ], "word": "Patagon" }
Download raw JSONL data for Patagon meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.