See Moselle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "moelles"
},
{
"word": "moëlles"
},
{
"word": "mœlles"
},
{
"word": "mollées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Luxembourg en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Mosella, de Mosa (« Meuse ») avec le suffixe diminutif -ella : « petite Meuse ». La Moselotte, affluent de la Moselle, bénéficie pour sa part, de l'ajout d'un autre type de suffixe diminutif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Mosele"
},
{
"word": "Mousel"
},
{
"word": "Musel"
},
{
"word": "Muselle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille"
],
"id": "fr-Moselle-fr-name-g-0B0ZdR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moselle.ogg",
"ipa": "mɔ.zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--Moselle.ogg/Fr-Paris--Moselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moselle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Moselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moelles"
},
{
"word": "moëlles"
},
{
"word": "mœlles"
},
{
"word": "mollées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Luxembourg en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moselle"
},
{
"word": "mosellan"
},
{
"word": "outre-Moselle"
},
{
"word": "Alsace-Moselle"
},
{
"word": "Ancy-sur-Moselle"
},
{
"word": "Ars-sur-Moselle"
},
{
"word": "Autreville-sur-Moselle"
},
{
"word": "Ay-sur-Moselle"
},
{
"word": "Berg-sur-Moselle"
},
{
"word": "Boulay-Moselle"
},
{
"word": "Champey-sur-Moselle"
},
{
"word": "Châtel-sur-Moselle"
},
{
"word": "Chaudeney-sur-Moselle"
},
{
"word": "Corny-sur-Moselle"
},
{
"word": "Côtes de Moselle"
},
{
"word": "Flavigny-sur-Moselle"
},
{
"word": "Fontenoy-sur-Moselle"
},
{
"word": "Forbach-Boulay-Moselle"
},
{
"word": "Fresse-sur-Moselle"
},
{
"word": "Haute Moselle"
},
{
"word": "Meurthe-et-Moselle"
},
{
"word": "Moselle-est"
},
{
"word": "Moselle et Madon"
},
{
"word": "Moyenne Moselle"
},
{
"word": "Neuviller-sur-Moselle"
},
{
"word": "Novéant-sur-Moselle"
},
{
"word": "Orne-Moselle"
},
{
"word": "Pagny-sur-Moselle"
},
{
"word": "Rhin-et-Moselle"
},
{
"word": "Rives de Moselle"
},
{
"word": "Rupt-sur-Moselle"
},
{
"word": "Saint-Maurice-sur-Moselle"
},
{
"word": "Sarrebourg-Moselle Sud"
},
{
"word": "Vals de Moselle et de l'Esch"
},
{
"word": "Velle-sur-Moselle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Mosella, de Mosa (« Meuse ») avec le suffixe diminutif -ella : « petite Meuse ». La Moselotte, affluent de la Moselle, bénéficie pour sa part, de l'ajout d'un autre type de suffixe diminutif."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Lorraine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Metz-Campagne"
},
{
"word": "Metz-Ville"
},
{
"word": "Metz"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Luxembourg en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments."
},
{
"ref": "Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198",
"text": "Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2)."
},
{
"ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chap. 2",
"text": "[…], Beau Geste se leva et, […], se mit à tonner :\n “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. Tu devrais trouver dans un recoin poussiéreux deux belles bouteilles de chambertin qui ne sont pas loin d'avoir mon âge."
}
],
"glosses": [
"Rivière qui traverse la Lorraine, le Luxembourg et l’Allemagne pour se jeter dans le Rhin."
],
"id": "fr-Moselle-fr-name-yBaJ0UbA",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 43",
"text": "Fondé en 1872, à l’initiative de Richard Stieve, un magistrat allemand installé à Saverne, le Club vosgien est devenu, en 1995, une fédération regroupant 130 associations situées dans les départements du Bas-Rhin, Haut-Rhin, des Vosges, du Territoire de Belfort, de Meurthe-et-Moselle et Moselle ainsi qu’une association à Paris et une autre dans le Gard."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région Grand Est, autour de Metz."
],
"id": "fr-Moselle-fr-name-nQOrYFv-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moselle.ogg",
"ipa": "mɔ.zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--Moselle.ogg/Fr-Paris--Moselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moselle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rivière",
"word": "Mosel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rivière",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "rivière",
"word": "Мозел"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rivière",
"word": "Mosel·la"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rivière",
"word": "Mosela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rivière",
"word": "Mozelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rivière",
"word": "Mosella"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "rivière",
"word": "Mosella"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "rivière",
"word": "Musel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rivière",
"word": "Moezel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rivière",
"word": "Mosèla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "département",
"word": "Mosel·la"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "département",
"word": "Mosela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "département",
"word": "Mozelo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "département",
"word": "Mosèla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "département",
"word": "Мозель"
}
],
"word": "Moselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moelles"
},
{
"word": "moëlles"
},
{
"word": "mœlles"
},
{
"word": "mollées"
}
],
"categories": [
"Cours d’eau du Luxembourg en français",
"Cours d’eau d’Allemagne en français",
"Départements de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Mosella, de Mosa (« Meuse ») avec le suffixe diminutif -ella : « petite Meuse ». La Moselotte, affluent de la Moselle, bénéficie pour sa part, de l'ajout d'un autre type de suffixe diminutif."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Mosele"
},
{
"word": "Mousel"
},
{
"word": "Musel"
},
{
"word": "Muselle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moselle.ogg",
"ipa": "mɔ.zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--Moselle.ogg/Fr-Paris--Moselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moselle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Moselle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moelles"
},
{
"word": "moëlles"
},
{
"word": "mœlles"
},
{
"word": "mollées"
}
],
"categories": [
"Cours d’eau du Luxembourg en français",
"Cours d’eau d’Allemagne en français",
"Départements de France en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moselle"
},
{
"word": "mosellan"
},
{
"word": "outre-Moselle"
},
{
"word": "Alsace-Moselle"
},
{
"word": "Ancy-sur-Moselle"
},
{
"word": "Ars-sur-Moselle"
},
{
"word": "Autreville-sur-Moselle"
},
{
"word": "Ay-sur-Moselle"
},
{
"word": "Berg-sur-Moselle"
},
{
"word": "Boulay-Moselle"
},
{
"word": "Champey-sur-Moselle"
},
{
"word": "Châtel-sur-Moselle"
},
{
"word": "Chaudeney-sur-Moselle"
},
{
"word": "Corny-sur-Moselle"
},
{
"word": "Côtes de Moselle"
},
{
"word": "Flavigny-sur-Moselle"
},
{
"word": "Fontenoy-sur-Moselle"
},
{
"word": "Forbach-Boulay-Moselle"
},
{
"word": "Fresse-sur-Moselle"
},
{
"word": "Haute Moselle"
},
{
"word": "Meurthe-et-Moselle"
},
{
"word": "Moselle-est"
},
{
"word": "Moselle et Madon"
},
{
"word": "Moyenne Moselle"
},
{
"word": "Neuviller-sur-Moselle"
},
{
"word": "Novéant-sur-Moselle"
},
{
"word": "Orne-Moselle"
},
{
"word": "Pagny-sur-Moselle"
},
{
"word": "Rhin-et-Moselle"
},
{
"word": "Rives de Moselle"
},
{
"word": "Rupt-sur-Moselle"
},
{
"word": "Saint-Maurice-sur-Moselle"
},
{
"word": "Sarrebourg-Moselle Sud"
},
{
"word": "Vals de Moselle et de l'Esch"
},
{
"word": "Velle-sur-Moselle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Mosella, de Mosa (« Meuse ») avec le suffixe diminutif -ella : « petite Meuse ». La Moselotte, affluent de la Moselle, bénéficie pour sa part, de l'ajout d'un autre type de suffixe diminutif."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Lorraine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Metz-Campagne"
},
{
"word": "Metz-Ville"
},
{
"word": "Metz"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français",
"Cours d’eau du Luxembourg en français",
"Cours d’eau d’Allemagne en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments."
},
{
"ref": "Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198",
"text": "Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2)."
},
{
"ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chap. 2",
"text": "[…], Beau Geste se leva et, […], se mit à tonner :\n “Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. Tu devrais trouver dans un recoin poussiéreux deux belles bouteilles de chambertin qui ne sont pas loin d'avoir mon âge."
}
],
"glosses": [
"Rivière qui traverse la Lorraine, le Luxembourg et l’Allemagne pour se jeter dans le Rhin."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 43",
"text": "Fondé en 1872, à l’initiative de Richard Stieve, un magistrat allemand installé à Saverne, le Club vosgien est devenu, en 1995, une fédération regroupant 130 associations situées dans les départements du Bas-Rhin, Haut-Rhin, des Vosges, du Territoire de Belfort, de Meurthe-et-Moselle et Moselle ainsi qu’une association à Paris et une autre dans le Gard."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région Grand Est, autour de Metz."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moselle.ogg",
"ipa": "mɔ.zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--Moselle.ogg/Fr-Paris--Moselle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moselle.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Moselle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Moselle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Moselle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rivière",
"word": "Mosel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rivière",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "rivière",
"word": "Мозел"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rivière",
"word": "Mosel·la"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rivière",
"word": "Mosela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rivière",
"word": "Mozelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rivière",
"word": "Mosella"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "rivière",
"word": "Mosella"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "rivière",
"word": "Musel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rivière",
"word": "Moezel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "rivière",
"word": "Mosèla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "département",
"word": "Mosel·la"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "département",
"word": "Mosela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "département",
"word": "Mozelo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "département",
"word": "Moselle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "département",
"word": "Mosèla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "département",
"word": "Мозель"
}
],
"word": "Moselle"
}
Download raw JSONL data for Moselle meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.