See Melchior in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "melchior"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchior ; voir Melchisédech."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Balthazar"
},
{
"word": "Gaspard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gaspard, Melchior et Balthazar."
}
],
"glosses": [
"L’un des trois mages du Nouveau Testament."
],
"id": "fr-Melchior-fr-name-RqtMQ31D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melchior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melchior"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Melchor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Melchor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Melchiorre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melchior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мельхиор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Melichar"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchior ; voir Melchisédech."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Germain, Inquisition, 1993",
"text": "Un inventaire minutieux fut dressé de tout ce qu’il possédait sur lui, on nota les pièces d’argent dans ses poches, on inscrivit le velours de son manteau, on porta mention des jabots de sa chemise, on le fit déchausser, déculotter, déchemiser, dénuder entièrement, une ordure entrouvrit l’orifice pour y chercher une pierre précieuse, Melchior lui aurait pété à la figure !"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Melchior-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.kjɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melchior"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchior ; voir Melchisédech."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 7",
"text": "On n’est pas d'accord sur tout, mais on est dans la continuité des retraites, abonde Diego Melchior, secrétaire général CFDT Île-de-France."
},
{
"ref": "Olivier Milhaud, Conclusion générale, Actes des journées d’études internationales organisées par la Direction de l’administration pénitentiaire (DAP) les1ᵉʳ et 2 décembre 2016 (Yegicheyan corrigé en Yeghicheyan)",
"text": "Interroger la complexité des espaces carcéraux à la suite de David Scheer, Laurent Solini et Jennifer Yeghicheyan permet de mettre en perspective le surinvestissement des prisons en missions contradictoires (punir, réinsérer, neutraliser, dissuader, soigner, éduquer, déradicaliser…) et en objectifs contraires (ultra-sécuriser et humaniser) pour suivre Philippe Melchior et Omar Zanna à propos des nouvelles prisons."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Melchior-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "melchior"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchior ; voir Melchisédech."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Balthazar"
},
{
"word": "Gaspard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gaspard, Melchior et Balthazar."
}
],
"glosses": [
"L’un des trois mages du Nouveau Testament."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melchior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Melchior"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Melchor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Melchor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Melchiorre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melchior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мельхиор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Melichar"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en polonais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchior ; voir Melchisédech."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Germain, Inquisition, 1993",
"text": "Un inventaire minutieux fut dressé de tout ce qu’il possédait sur lui, on nota les pièces d’argent dans ses poches, on inscrivit le velours de son manteau, on porta mention des jabots de sa chemise, on le fit déchausser, déculotter, déchemiser, dénuder entièrement, une ordure entrouvrit l’orifice pour y chercher une pierre précieuse, Melchior lui aurait pété à la figure !"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.kjɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Melchior"
}
],
"word": "Melchior"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Melchior ; voir Melchisédech."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 7",
"text": "On n’est pas d'accord sur tout, mais on est dans la continuité des retraites, abonde Diego Melchior, secrétaire général CFDT Île-de-France."
},
{
"ref": "Olivier Milhaud, Conclusion générale, Actes des journées d’études internationales organisées par la Direction de l’administration pénitentiaire (DAP) les1ᵉʳ et 2 décembre 2016 (Yegicheyan corrigé en Yeghicheyan)",
"text": "Interroger la complexité des espaces carcéraux à la suite de David Scheer, Laurent Solini et Jennifer Yeghicheyan permet de mettre en perspective le surinvestissement des prisons en missions contradictoires (punir, réinsérer, neutraliser, dissuader, soigner, éduquer, déradicaliser…) et en objectifs contraires (ultra-sécuriser et humaniser) pour suivre Philippe Melchior et Omar Zanna à propos des nouvelles prisons."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Melchior.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Melchior"
}
Download raw JSONL data for Melchior meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.