See Mathieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Matthieu. De l’hébreu matit (« cadeau ») et Yah, yahvé (« Dieu »), donc don de Dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 27",
"text": "Ils avaient brûlé ce qu’ils avaient adoré : les miroirs de sorcière, les billots, les stupides petits mobiles, les radiomètres, les cailloutis multicolores, les panneaux de jute agrémentés de paraphes à la Mathieu."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 8",
"text": "Didier Éribon, Nicolas Mathieu, Ariane Ascaride et Mattia Filice répondent aux questions de l’animateur Augustin Trapenard, qui met leur actualité littéraire en perspective."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, connu entre autres par le peintre Georges Mathieu."
],
"id": "fr-Mathieu-fr-name-EvUlnNo5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"ipa": "ma.tjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Mathieu.ogg/Fr-Paris--Mathieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mathieu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Matthieu. De l’hébreu matit (« cadeau ») et Yah, yahvé (« Dieu »), donc don de Dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Calvados en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je viens de Mathieu."
},
{
"text": "Je me rends à Mathieu."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Calvados."
],
"id": "fr-Mathieu-fr-name-oVa0ZINV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"ipa": "ma.tjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Mathieu.ogg/Fr-Paris--Mathieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav"
}
],
"word": "Mathieu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mathieusard"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Matthieu. De l’hébreu matit (« cadeau ») et Yah, yahvé (« Dieu »), donc don de Dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Matthieu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de Matthieu."
],
"id": "fr-Mathieu-fr-name-ng4Vfk-c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"ipa": "ma.tjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Mathieu.ogg/Fr-Paris--Mathieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Mathieu"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Matthieu. De l’hébreu matit (« cadeau ») et Yah, yahvé (« Dieu »), donc don de Dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 27",
"text": "Ils avaient brûlé ce qu’ils avaient adoré : les miroirs de sorcière, les billots, les stupides petits mobiles, les radiomètres, les cailloutis multicolores, les panneaux de jute agrémentés de paraphes à la Mathieu."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 8",
"text": "Didier Éribon, Nicolas Mathieu, Ariane Ascaride et Mattia Filice répondent aux questions de l’animateur Augustin Trapenard, qui met leur actualité littéraire en perspective."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, connu entre autres par le peintre Georges Mathieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"ipa": "ma.tjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Mathieu.ogg/Fr-Paris--Mathieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mathieu"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Matthieu. De l’hébreu matit (« cadeau ») et Yah, yahvé (« Dieu »), donc don de Dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Calvados en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je viens de Mathieu."
},
{
"text": "Je me rends à Mathieu."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Calvados."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"ipa": "ma.tjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Mathieu.ogg/Fr-Paris--Mathieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav"
}
],
"word": "Mathieu"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mathieusard"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Matthieu. De l’hébreu matit (« cadeau ») et Yah, yahvé (« Dieu »), donc don de Dieu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Matthieu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de Matthieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"ipa": "ma.tjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--Mathieu.ogg/Fr-Paris--Mathieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Mathieu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mathieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Mathieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Mathieu.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Mathieu"
}
Download raw JSONL data for Mathieu meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.