See Manitoba in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abominât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en assiniboine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en cri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lac Manitoba"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’île Manitoba dans le lac du même nom, du cri manatuapa (« grand esprit (manitou) »). Ou encore du dakota ou assiniboine mine (« étendue d’eau ») et toba (« prairie ») (le lac fut d’abord appelé « lac des Prairies » par les explorateurs français)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Alberta"
},
{
"word": "Colombie-Britannique"
},
{
"word": "Île-du-Prince-Édouard"
},
{
"word": "Nouveau-Brunswick"
},
{
"word": "Nouvelle-Écosse"
},
{
"word": "Ontario"
},
{
"word": "Québec"
},
{
"word": "Saskatchewan"
},
{
"word": "Terre-Neuve-et-Labrador"
},
{
"word": "Nunavut"
},
{
"word": "Territoires du Nord-Ouest"
},
{
"word": "Yukon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces du Canada en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba."
},
{
"ref": "ÉtienneRavary Ouellette, Les petits producteurs dans les Prairies menacés de perdre leurs terres, radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "La concentration des terres agricoles du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta aux mains de grands propriétaires terriens pourrait obliger la moitié des fermes familiales de plus petite envergure à mettre la clé sous la porte d’ici quelques décennies, selon une étude du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA)."
},
{
"text": "J’habite au Manitoba."
}
],
"glosses": [
"Province du Canada (symbole postal MB), bordée par le Nunavut au nord, la baie d’Hudson au nord-est, l’Ontario à l’est, les États-Unis au sud, et la Saskatchewan à l’ouest, dont la capitale est Winnipeg."
],
"id": "fr-Manitoba-fr-name-Yr8734Js",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.tɔ.ba\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.to.bɑ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\ma.ni.to.bɔ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\ma.ni.tɔ.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مانيتوبا"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манитоба"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "緬尼吐巴"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Màn ní tuō bā",
"word": "曼尼托巴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Maenitoba ju",
"word": "매니토바 주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manitobo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მანიტობა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מניטובה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Manitóba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manitoba-shū",
"word": "マニトバ州"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مانیتوبا"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "Manitòba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манитоба"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манитоба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манітоба"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Manitoba"
}
],
"word": "Manitoba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abominât"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en assiniboine",
"Noms propres en français issus d’un mot en cri",
"Noms propres en français issus d’un mot en dakota",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lac Manitoba"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’île Manitoba dans le lac du même nom, du cri manatuapa (« grand esprit (manitou) »). Ou encore du dakota ou assiniboine mine (« étendue d’eau ») et toba (« prairie ») (le lac fut d’abord appelé « lac des Prairies » par les explorateurs français)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Alberta"
},
{
"word": "Colombie-Britannique"
},
{
"word": "Île-du-Prince-Édouard"
},
{
"word": "Nouveau-Brunswick"
},
{
"word": "Nouvelle-Écosse"
},
{
"word": "Ontario"
},
{
"word": "Québec"
},
{
"word": "Saskatchewan"
},
{
"word": "Terre-Neuve-et-Labrador"
},
{
"word": "Nunavut"
},
{
"word": "Territoires du Nord-Ouest"
},
{
"word": "Yukon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Provinces du Canada en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba."
},
{
"ref": "ÉtienneRavary Ouellette, Les petits producteurs dans les Prairies menacés de perdre leurs terres, radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "La concentration des terres agricoles du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta aux mains de grands propriétaires terriens pourrait obliger la moitié des fermes familiales de plus petite envergure à mettre la clé sous la porte d’ici quelques décennies, selon une étude du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA)."
},
{
"text": "J’habite au Manitoba."
}
],
"glosses": [
"Province du Canada (symbole postal MB), bordée par le Nunavut au nord, la baie d’Hudson au nord-est, l’Ontario à l’est, les États-Unis au sud, et la Saskatchewan à l’ouest, dont la capitale est Winnipeg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ni.tɔ.ba\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.to.bɑ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\ma.ni.to.bɔ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"ipa": "\\ma.ni.tɔ.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Manitoba.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مانيتوبا"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манитоба"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "緬尼吐巴"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Màn ní tuō bā",
"word": "曼尼托巴"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Maenitoba ju",
"word": "매니토바 주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Manitobo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მანიტობა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מניטובה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Manitóba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Manitoba-shū",
"word": "マニトバ州"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مانیتوبا"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "Manitòba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манитоба"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манитоба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Manitoba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Manitoba",
"word": "Манітоба"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Manitoba"
}
],
"word": "Manitoba"
}
Download raw JSONL data for Manitoba meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.