See Limbourg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Limburg."
],
"forms": [
{
"form": "Limbourg belge"
},
{
"form": "Limbourg néerlandais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Limbourg-sur-la-Lahn"
},
{
"word": "Limbourg-sur-la-Lenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« LIMBOURG », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "LIMBOURG, Limburgum, (Géogr.) ville des Pays-Bas autrichiens, capitale d’un grand duché de même nom. Louis XIV. prit Limbourg en 1675, & les Impériaux, réunis aux alliés, s’en rendirent maîtres en 1702 : elle est demeurée à la maison d’Autriche par les traités de Rastadt & de Bade, après avoir été démantelée."
}
],
"glosses": [
"Ville de la province de Liège de la région wallonne de Belgique."
],
"id": "fr-Limbourg-fr-name-u7NSS6uk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« STAVELLO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "STAVELLO, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, entre le pays de l’évêque de Liége, & les duchés de Limbourg & de Luxembourg, sur la riviere d’Ambleve, à une lieue au-dessus de Malmédie, & à 4 de Limbourg."
}
],
"glosses": [
"Ancien duché, État du Saint-Empire romain germanique situé autour de cette ville."
],
"id": "fr-Limbourg-fr-name-kgSK~JWw",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Galloy, Franz Hayt, Le Moyen Âge jusqu’auXIVᵉ siècle, 1996",
"text": "Au XIVᵉ siècle, l’important comté de Looz, qui couvre en grande partie notre province actuelle de Limbourg, sera incorporé également à la principauté de Liège."
}
],
"glosses": [
"Une des dix provinces de Belgique, située en Flandre. Son chef-lieu est Hasselt."
],
"id": "fr-Limbourg-fr-name-mpIzwQ5l",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces des Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Soutif, L’intégration européenne et les travailleurs frontaliers de l’Europe occidentale, 1999",
"text": "Maastricht et les « régions minières » occidentale (Geleen, Born) et orientale (Heerlen), dans la partie sud de la province du Limbourg néerlandais, sont, en 1995, les lieux de travail de 52% de l’ensemble des travailleurs frontaliers."
}
],
"glosses": [
"Une des douze provinces des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Maastricht."
],
"id": "fr-Limbourg-fr-name-BttqItrQ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Provinces",
"word": "Limbork"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Limbourg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville",
"word": "Limburgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville",
"word": "Limburgo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ville",
"word": "Limbourg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville",
"word": "Limburgo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ville",
"word": "Limbôr"
}
],
"word": "Limbourg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Limburg."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Limbourg-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Limbourg"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Limburg."
],
"forms": [
{
"form": "Limbourg belge"
},
{
"form": "Limbourg néerlandais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Limbourg-sur-la-Lahn"
},
{
"word": "Limbourg-sur-la-Lenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« LIMBOURG », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "LIMBOURG, Limburgum, (Géogr.) ville des Pays-Bas autrichiens, capitale d’un grand duché de même nom. Louis XIV. prit Limbourg en 1675, & les Impériaux, réunis aux alliés, s’en rendirent maîtres en 1702 : elle est demeurée à la maison d’Autriche par les traités de Rastadt & de Bade, après avoir été démantelée."
}
],
"glosses": [
"Ville de la province de Liège de la région wallonne de Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "« STAVELLO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "STAVELLO, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, entre le pays de l’évêque de Liége, & les duchés de Limbourg & de Luxembourg, sur la riviere d’Ambleve, à une lieue au-dessus de Malmédie, & à 4 de Limbourg."
}
],
"glosses": [
"Ancien duché, État du Saint-Empire romain germanique situé autour de cette ville."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Provinces de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Galloy, Franz Hayt, Le Moyen Âge jusqu’auXIVᵉ siècle, 1996",
"text": "Au XIVᵉ siècle, l’important comté de Looz, qui couvre en grande partie notre province actuelle de Limbourg, sera incorporé également à la principauté de Liège."
}
],
"glosses": [
"Une des dix provinces de Belgique, située en Flandre. Son chef-lieu est Hasselt."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Provinces des Pays-Bas en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Soutif, L’intégration européenne et les travailleurs frontaliers de l’Europe occidentale, 1999",
"text": "Maastricht et les « régions minières » occidentale (Geleen, Born) et orientale (Heerlen), dans la partie sud de la province du Limbourg néerlandais, sont, en 1995, les lieux de travail de 52% de l’ensemble des travailleurs frontaliers."
}
],
"glosses": [
"Une des douze provinces des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Maastricht."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Provinces",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Provinces",
"word": "Limbork"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Limbourg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville",
"word": "Limburgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville",
"word": "Limburgo"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ville",
"word": "Limbourg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville",
"word": "Limburg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville",
"word": "Limburgo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ville",
"word": "Limbôr"
}
],
"word": "Limbourg"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Limburg."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav",
"ipa": "lɛ̃buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Limbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Limbourg.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Limbourg"
}
Download raw JSONL data for Limbourg meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.