"Karim" meaning in Français

See Karim in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ka.ʁim\
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Karim-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Carim, Carime, Karime, Carima, Karima

Proper name

IPA: \ka.ʁim\
  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-Karim-fr-name-Wdkkzxrr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Karim meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Im prononcés /im/ en français",
      "orig": "im prononcés /im/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom arabe كريم, Karīm, de كريم, karīm (« noble, généreux »), l’un des 99 noms attribués à Allah (Dieu) dans le Coran."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Carim"
    },
    {
      "word": "Carime"
    },
    {
      "word": "Karime"
    },
    {
      "word": "Carima"
    },
    {
      "word": "Karima"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 12",
          "text": "« Elle m’a aidée à démystifier les sujets et les préoccupations du quotidien, à m’ouvrir l’esprit et à devenir celle que je suis aujourd’hui », résume Marie-Charlotte qui cite, notamment, le thème de la bipolarité (avec Théo et Delphine) et celui de la vie carcérale (avec Karim et Elsa)."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 10",
          "text": "L’objectif est de « proposer [aux participants] la rencontre la plus originale et le plus sincère possible avec les pays traversés », insiste Karim Binon, devenu copilote du projet après avoir fait partie de ses premiers aventuriers."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 4",
          "text": "Mahmoud Kadri (25 ans) et Karim Ibrahim (30 ans) avaient été condamnés à vingt-deux ans de prison pour meurtre en bande organisée, en janvier 2022."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Karim-fr-name-qg7gT5tW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁim\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Karim"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Im prononcés /im/ en français",
      "orig": "im prononcés /im/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom arabe كريم, Karīm, de كريم, karīm (« noble, généreux »), l’un des 99 noms attribués à Allah (Dieu) dans le Coran."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En 2013, selon le journal Jeune Afrique, Saïda Karim Lamrani faisait partie des « 25 femmes les plus influentes du business en Afrique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Karim-fr-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁim\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Karim"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Prénoms masculins en français",
    "français",
    "im prononcés /im/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom arabe كريم, Karīm, de كريم, karīm (« noble, généreux »), l’un des 99 noms attribués à Allah (Dieu) dans le Coran."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Carim"
    },
    {
      "word": "Carime"
    },
    {
      "word": "Karime"
    },
    {
      "word": "Carima"
    },
    {
      "word": "Karima"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 12",
          "text": "« Elle m’a aidée à démystifier les sujets et les préoccupations du quotidien, à m’ouvrir l’esprit et à devenir celle que je suis aujourd’hui », résume Marie-Charlotte qui cite, notamment, le thème de la bipolarité (avec Théo et Delphine) et celui de la vie carcérale (avec Karim et Elsa)."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 10",
          "text": "L’objectif est de « proposer [aux participants] la rencontre la plus originale et le plus sincère possible avec les pays traversés », insiste Karim Binon, devenu copilote du projet après avoir fait partie de ses premiers aventuriers."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 4",
          "text": "Mahmoud Kadri (25 ans) et Karim Ibrahim (30 ans) avaient été condamnés à vingt-deux ans de prison pour meurtre en bande organisée, en janvier 2022."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁim\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Karim"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms de famille en français",
    "français",
    "im prononcés /im/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom arabe كريم, Karīm, de كريم, karīm (« noble, généreux »), l’un des 99 noms attribués à Allah (Dieu) dans le Coran."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En 2013, selon le journal Jeune Afrique, Saïda Karim Lamrani faisait partie des « 25 femmes les plus influentes du business en Afrique »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁim\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Karim"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.