See Jakarta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "Djakarta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Indonésie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13",
"text": "Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 10",
"text": "Après des années à se former dans différents établissements, elle s’envole pour Jakarta, où elle devient la première femme cheffe d’Indonésie."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Indonésie."
],
"id": "fr-Jakarta-fr-name-9FWOCETu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒa.kaʁ.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kaʁ.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "à l’époque des Indes orientales néerlandaises",
"word": "Batavia"
},
{
"sense": "avant la colonisation",
"word": "Jayakarta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jakarta",
"word": "جاكرتا"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Džakarta",
"word": "Джакарта"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎjiādá",
"traditional_writing": "雅加達",
"word": "雅加达"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jakareuta",
"word": "자카르타"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Yakarta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĝakarto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Iacarta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Tzakárta",
"word": "Τζακάρτα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ג'קרטה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giacarta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jakaruta",
"word": "ジャカルタ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Džakarta",
"word": "Џакарта"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâkârtâ",
"word": "جاکارتا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Dżakarta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jacarta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Džakarta",
"word": "Джакарта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Džakarta",
"word": "Џакарта"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jaa-gaa-dtaa",
"word": "จาการ์ตา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cakarta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Džakarta",
"word": "Джакарта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Jakarta"
}
],
"word": "Jakarta"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en indonésien",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "Djakarta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Exemples en français",
"Localités d’Indonésie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13",
"text": "Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 10",
"text": "Après des années à se former dans différents établissements, elle s’envole pour Jakarta, où elle devient la première femme cheffe d’Indonésie."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Indonésie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒa.kaʁ.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kaʁ.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "à l’époque des Indes orientales néerlandaises",
"word": "Batavia"
},
{
"sense": "avant la colonisation",
"word": "Jayakarta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jakarta",
"word": "جاكرتا"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Džakarta",
"word": "Джакарта"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǎjiādá",
"traditional_writing": "雅加達",
"word": "雅加达"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Jakareuta",
"word": "자카르타"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Yakarta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĝakarto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Iacarta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Tzakárta",
"word": "Τζακάρτα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ג'קרטה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giacarta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Jakaruta",
"word": "ジャカルタ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Džakarta",
"word": "Џакарта"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâkârtâ",
"word": "جاکارتا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Dżakarta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jacarta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Džakarta",
"word": "Джакарта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Džakarta",
"word": "Џакарта"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Džakarta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jakarta"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jaa-gaa-dtaa",
"word": "จาการ์ตา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cakarta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Džakarta",
"word": "Джакарта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Jakarta"
}
],
"word": "Jakarta"
}
Download raw JSONL data for Jakarta meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.