"Ibérie" meaning in Français

See Ibérie in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \i.be.ʁi\
  1. Péninsule Ibérique, dans un contexte gréco-romain.
    Sense id: fr-Ibérie-fr-name-iDuOcubz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: échiquier d’Ibérie, échiquier de l’Ibérie Related terms: Ibère, ibère, ibérique Translations (Espagne historique): Iberien (Allemand), Iberia (Anglais), Iberia (Espagnol), Iberië (Néerlandais), Ibéria (Portugais)

Proper name

IPA: \i.be.ʁi\
  1. Territoire et État de l’Antiquité correspondant au royaume de Karthli et aux parties méridionale et orientale de l’actuelle République de Géorgie actuelle, dans un contexte gréco-romain.
    Sense id: fr-Ibérie-fr-name-igu4XTb2 Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ivérie

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "échiquier d’Ibérie"
    },
    {
      "word": "échiquier de l’Ibérie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Iberia, emprunté au grec ancien Ἰβηρία, Ibêría ; les Romains appellent cette région Hispania qui donnera Espagne alors que les Grecs désignent aussi cette région sous le nom de Ἑσπερίδες, Hesperídes (« Hespérides »).",
    "Pourrait venir du celtique iar ou ivar (« fin, extrémité, occident »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "related": [
    {
      "word": "Ibère"
    },
    {
      "word": "ibère"
    },
    {
      "word": "ibérique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Pierre Koenig, « Les surprenant dépôts de l’âge du bronze », in La Fabrique de la France, sous la direction deDominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 77",
          "text": "D’importants réseaux commerciaux sont également nécessaires pour l’approvisionnement du cuivre (en provenance des îles Britanniques, d’Ibérie, des Alpes orientales et des Carpates) et surtout de l’étain, beaucoup plus rare (de Bretagne, de Loire-Atlantique, du Limousin, principalement)."
        },
        {
          "ref": "Eugène François Achille RosseeuwSaint-Hilaire, Histoire d’Espagne depuis l’invasion des Goths jusqu’au commencement du XIXᵉ siècle, tome premier, F.-G. Levrault, Libraire-Éditeur, Paris, 1837",
          "text": "Suivant quelques auteurs, les Ibères qui peuplèrent l’Espagne seraient originaires de la Géorgie, autrefois nommée Ibérie, au pied du Caucase, entre la mer Noire et la mer Caspienne."
        },
        {
          "text": "Les Wisigoths pénétrèrent en Espagne dès 414, comme fédérés de l’Empire romain. L’Ibérie était alors aux mains des Vandales, installés en Bétique (l’Andalousie actuelle), des Suèves et des Alains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Péninsule Ibérique, dans un contexte gréco-romain."
      ],
      "id": "fr-Ibérie-fr-name-iDuOcubz",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.be.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberien"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberië"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Ibéria"
    }
  ],
  "word": "Ibérie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Iberia, emprunté au grec ancien Ἰβηρία, Ibêría ; les Romains appellent cette région Hispania qui donnera Espagne alors que les Grecs désignent aussi cette région sous le nom de Ἑσπερίδες, Hesperídes (« Hespérides »).",
    "Pourrait venir du celtique iar ou ivar (« fin, extrémité, occident »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire et État de l’Antiquité correspondant au royaume de Karthli et aux parties méridionale et orientale de l’actuelle République de Géorgie actuelle, dans un contexte gréco-romain."
      ],
      "id": "fr-Ibérie-fr-name-igu4XTb2",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.be.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ivérie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ibérie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "échiquier d’Ibérie"
    },
    {
      "word": "échiquier de l’Ibérie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Iberia, emprunté au grec ancien Ἰβηρία, Ibêría ; les Romains appellent cette région Hispania qui donnera Espagne alors que les Grecs désignent aussi cette région sous le nom de Ἑσπερίδες, Hesperídes (« Hespérides »).",
    "Pourrait venir du celtique iar ou ivar (« fin, extrémité, occident »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "related": [
    {
      "word": "Ibère"
    },
    {
      "word": "ibère"
    },
    {
      "word": "ibérique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Pierre Koenig, « Les surprenant dépôts de l’âge du bronze », in La Fabrique de la France, sous la direction deDominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 77",
          "text": "D’importants réseaux commerciaux sont également nécessaires pour l’approvisionnement du cuivre (en provenance des îles Britanniques, d’Ibérie, des Alpes orientales et des Carpates) et surtout de l’étain, beaucoup plus rare (de Bretagne, de Loire-Atlantique, du Limousin, principalement)."
        },
        {
          "ref": "Eugène François Achille RosseeuwSaint-Hilaire, Histoire d’Espagne depuis l’invasion des Goths jusqu’au commencement du XIXᵉ siècle, tome premier, F.-G. Levrault, Libraire-Éditeur, Paris, 1837",
          "text": "Suivant quelques auteurs, les Ibères qui peuplèrent l’Espagne seraient originaires de la Géorgie, autrefois nommée Ibérie, au pied du Caucase, entre la mer Noire et la mer Caspienne."
        },
        {
          "text": "Les Wisigoths pénétrèrent en Espagne dès 414, comme fédérés de l’Empire romain. L’Ibérie était alors aux mains des Vandales, installés en Bétique (l’Andalousie actuelle), des Suèves et des Alains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Péninsule Ibérique, dans un contexte gréco-romain."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.be.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberien"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Iberië"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Espagne historique",
      "word": "Ibéria"
    }
  ],
  "word": "Ibérie"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Iberia, emprunté au grec ancien Ἰβηρία, Ibêría ; les Romains appellent cette région Hispania qui donnera Espagne alors que les Grecs désignent aussi cette région sous le nom de Ἑσπερίδες, Hesperídes (« Hespérides »).",
    "Pourrait venir du celtique iar ou ivar (« fin, extrémité, occident »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Territoire et État de l’Antiquité correspondant au royaume de Karthli et aux parties méridionale et orientale de l’actuelle République de Géorgie actuelle, dans un contexte gréco-romain."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.be.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ivérie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ibérie"
}

Download raw JSONL data for Ibérie meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.