See Hesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Race de pigeon",
"word": "boulant de Hesse"
},
{
"word": "Grande-Hesse"
},
{
"word": "mouche de Hesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pays allemand) De l’allemand Hessen.",
"(Commune mosellane) Du vieux-francique Hess, apparenté à hêtre."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛs\\",
"raw_tags": [
"Nom propre"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Länder d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il habite en Hesse."
},
{
"text": "Il visite la Hesse."
}
],
"glosses": [
"Un des seize Länder d’Allemagne. Sa capitale est Wiesbaden."
],
"id": "fr-Hesse-fr-name-EeGtQKnv",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nom porté par le futur Land en 1945",
"word": "Grande-Hesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hesse"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Хесен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hesse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Hesujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éssi",
"word": "Έσση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Assia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Hesene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Hesenas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hesja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hesse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hessa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gessen",
"word": "Гессен"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хесен"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hesensko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hesensko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Гессен"
}
],
"word": "Hesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pays allemand) De l’allemand Hessen.",
"(Commune mosellane) Du vieux-francique Hess, apparenté à hêtre."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\es\\",
"raw_tags": [
"Nom propre"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Moselle en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’abbaye bénédictine de Hesse fut fondée au début du Xᵉ siècle par Hugues IV de Nordgau, comte d’Eguisheim, et comte de Dabo."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Moselle."
],
"id": "fr-Hesse-fr-name-eol14WKX",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\es\\"
}
],
"word": "Hesse"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Race de pigeon",
"word": "boulant de Hesse"
},
{
"word": "Grande-Hesse"
},
{
"word": "mouche de Hesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pays allemand) De l’allemand Hessen.",
"(Commune mosellane) Du vieux-francique Hess, apparenté à hêtre."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛs\\",
"raw_tags": [
"Nom propre"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Länder d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il habite en Hesse."
},
{
"text": "Il visite la Hesse."
}
],
"glosses": [
"Un des seize Länder d’Allemagne. Sa capitale est Wiesbaden."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nom porté par le futur Land en 1945",
"word": "Grande-Hesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hesse"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Хесен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hesse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Hesujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éssi",
"word": "Έσση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Assia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Hesene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Hesenas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hesja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hesse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hessa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gessen",
"word": "Гессен"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хесен"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hesensko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hesensko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hessen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Гессен"
}
],
"word": "Hesse"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Pays allemand) De l’allemand Hessen.",
"(Commune mosellane) Du vieux-francique Hess, apparenté à hêtre."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\es\\",
"raw_tags": [
"Nom propre"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Moselle en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’abbaye bénédictine de Hesse fut fondée au début du Xᵉ siècle par Hugues IV de Nordgau, comte d’Eguisheim, et comte de Dabo."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Moselle."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\es\\"
}
],
"word": "Hesse"
}
Download raw JSONL data for Hesse meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.