See Haute-Marne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Marne, rivière importante qui a sa source dans ce département, et haut, car il s’agit de la partie la plus haute du cours de la Marne."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ot.maʁn\\",
"raw_tags": [
"Féminin singulier invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chaumont est la préfecture de la Haute-Marne."
},
{
"ref": "site www.marneetgondoire.fr",
"text": "Longue de 525 km, la Marne, qui prend sa source en Haute-Marne, sur le plateau de Langres, est la plus longue rivière française."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 248",
"text": "La Haute-Marne n’a pas de chance. Le handicap de certains départements est d’avoir été nommés à partir d’une rivière ou d’un fleuve auxquels a été accolé un qualificatif (Haut-Rhin, Bas-Rhin) ou un autre cours d’eau (Saône-et-Loire, Meurthe-et-Moselle, Eure-et-Loir). Le nom composé crée la confusion, ne parvient pas à exister distinctement. Certains militent pour rebaptiser la Haute-Marne en « Champagne méridionale », proposition ingénieuse et juste, mais les habitants n’aiment pas qu’on change leurs habitudes."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 308",
"text": "Sur l’instant, je n’ai pas bien compris son propos, à cause de son accent, une façon traînante de parler et de manger certaines voyelles, typique, paraît-il, de la Haute-Marne."
},
{
"ref": "Tristan Quinault Maupoil, « Brachay, le village où l'UMP et le PS n’obtiennent aucune voix », 26 mai 2014, page du site du journal Le Figaro",
"text": "Situé dans la Haute-Marne, Brachay et ses 28 votants ont massivement voté pour le Front national."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 52."
],
"id": "fr-Haute-Marne-fr-name-icohdnHA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot.maʁn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Haute-Marne.ogg",
"ipa": "ot.maʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-Paris--Haute-Marne.ogg/Fr-Paris--Haute-Marne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Haute-Marne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Haute-Marne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alta Marna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Верхняя Марна"
}
],
"word": "Haute-Marne"
}
{
"categories": [
"Départements de France en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Marne, rivière importante qui a sa source dans ce département, et haut, car il s’agit de la partie la plus haute du cours de la Marne."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ot.maʁn\\",
"raw_tags": [
"Féminin singulier invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chaumont est la préfecture de la Haute-Marne."
},
{
"ref": "site www.marneetgondoire.fr",
"text": "Longue de 525 km, la Marne, qui prend sa source en Haute-Marne, sur le plateau de Langres, est la plus longue rivière française."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 248",
"text": "La Haute-Marne n’a pas de chance. Le handicap de certains départements est d’avoir été nommés à partir d’une rivière ou d’un fleuve auxquels a été accolé un qualificatif (Haut-Rhin, Bas-Rhin) ou un autre cours d’eau (Saône-et-Loire, Meurthe-et-Moselle, Eure-et-Loir). Le nom composé crée la confusion, ne parvient pas à exister distinctement. Certains militent pour rebaptiser la Haute-Marne en « Champagne méridionale », proposition ingénieuse et juste, mais les habitants n’aiment pas qu’on change leurs habitudes."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 308",
"text": "Sur l’instant, je n’ai pas bien compris son propos, à cause de son accent, une façon traînante de parler et de manger certaines voyelles, typique, paraît-il, de la Haute-Marne."
},
{
"ref": "Tristan Quinault Maupoil, « Brachay, le village où l'UMP et le PS n’obtiennent aucune voix », 26 mai 2014, page du site du journal Le Figaro",
"text": "Situé dans la Haute-Marne, Brachay et ses 28 votants ont massivement voté pour le Front national."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 52."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ot.maʁn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Haute-Marne.ogg",
"ipa": "ot.maʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-Paris--Haute-Marne.ogg/Fr-Paris--Haute-Marne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Haute-Marne.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Haute-Marne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Haute-Marne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Haute-Marne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Haute-Marne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alta Marna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Верхняя Марна"
}
],
"word": "Haute-Marne"
}
Download raw JSONL data for Haute-Marne meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.