"Hans" meaning in Français

See Hans in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Commune française, située dans le département de la Marne.
    Sense id: fr-Hans-fr-name-XYgjrofL Categories (other): Exemples en français, Localités du département de la Marne en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name

IPA: \ans\
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Hans-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \an\ Forms: Han [singular, masculine, feminine]
  1. Pluriel de Han. Form of: Han
    Sense id: fr-Hans-fr-noun-Ld0Q-BC3
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "NASH"
    },
    {
      "word": "Nash"
    },
    {
      "word": "Shan"
    },
    {
      "word": "shan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département de la Marne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 134",
          "text": "Un vieil officier de hussards, […], s’approcha de moi en sortant de table, me prit par la main, et me demanda si j’avais donc affronté tout cela avec eux. Je pus lui faire quelques récits sur Valmy et sur Hans, d’où il pouvait fort bien se faire l’idée du reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de la Marne."
      ],
      "id": "fr-Hans-fr-name-XYgjrofL",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hans"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "NASH"
    },
    {
      "word": "Nash"
    },
    {
      "word": "Shan"
    },
    {
      "word": "shan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Il me montait le courrier le matin et le soir ; je me souviens de sa frimousse rose, le soir où il m’a informée respectueusement, sa casquette galonnée à la main, qu’il serait remplacé à l’étage, pendant deux jours, par son camarade Hans…"
        },
        {
          "ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
          "text": "Lui aussi venait de Tegucigalpa, comme Hans."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 2",
          "text": "L’objectif est de rendre hommage ou plutôt « rendre femmage » aux femmes artistes oubliées. Avec, en figure de proue, la peintre franco-espagnole Roberta González, décédée en 1976, et femme du peintre Hans Hartung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Hans-fr-name-qg7gT5tW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ans\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Hans"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "NASH"
    },
    {
      "word": "Nash"
    },
    {
      "word": "Shan"
    },
    {
      "word": "shan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Homographes non homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Han",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Han"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Han."
      ],
      "id": "fr-Hans-fr-noun-Ld0Q-BC3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Hans"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "NASH"
    },
    {
      "word": "Nash"
    },
    {
      "word": "Shan"
    },
    {
      "word": "shan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Homographes non homophones en français",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département de la Marne en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 134",
          "text": "Un vieil officier de hussards, […], s’approcha de moi en sortant de table, me prit par la main, et me demanda si j’avais donc affronté tout cela avec eux. Je pus lui faire quelques récits sur Valmy et sur Hans, d’où il pouvait fort bien se faire l’idée du reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de la Marne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hans"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "NASH"
    },
    {
      "word": "Nash"
    },
    {
      "word": "Shan"
    },
    {
      "word": "shan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Homographes non homophones en français",
    "Prénoms masculins en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Il me montait le courrier le matin et le soir ; je me souviens de sa frimousse rose, le soir où il m’a informée respectueusement, sa casquette galonnée à la main, qu’il serait remplacé à l’étage, pendant deux jours, par son camarade Hans…"
        },
        {
          "ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
          "text": "Lui aussi venait de Tegucigalpa, comme Hans."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 2",
          "text": "L’objectif est de rendre hommage ou plutôt « rendre femmage » aux femmes artistes oubliées. Avec, en figure de proue, la peintre franco-espagnole Roberta González, décédée en 1976, et femme du peintre Hans Hartung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ans\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Hans"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "NASH"
    },
    {
      "word": "Nash"
    },
    {
      "word": "Shan"
    },
    {
      "word": "shan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "Homographes non homophones en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Han",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Han"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Han."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\an\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Hans"
}

Download raw JSONL data for Hans meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.