See Edmonton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Edmonton.",
"Fort Edmonton est fondée en 1819 par la compagnie de la baie d’Hudson et devient la ville d’Edmonton en 1892. Son nom est emprunté au Fort Edmonton construit en 1795 sur la rivière Saskatchewan Nord (et détruit en 1807), nommé par William Tomison d’après Edmonton près de Londres."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Alberta en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 157",
"text": "Non ! décidément ! je ne prendrais à Edmonton aucun de ces plaisirs défendus ou permis, secrets ou étalés, qu’offrait cette ville, où la Civilisation et la Barbarie s’affrontaient sous un voile hypocrite qui recouvrait, tout comme ailleurs, le dernier mot du Progrès en matière de débauche clandestine et de moralité apparente."
},
{
"ref": "Ouest Canadien : le plaisir de mieux voyager, Montréal (Québec) : Guides de voyages Ulysse, 2013",
"text": "La capitale de l'Alberta, Edmonton, semble avoir du mal à dépoussiérer son image de marque, […]. Le fait est que les gens persistent à n'y voir qu'une ville champignon pourvue d'un gigantesque centre commercial."
},
{
"ref": "NassimaWay, « L'Alberta bat son record de nouveaux cas de COVID-19 », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Deux des victimes sont des octogénaires de la zone de Calgary, dont une femme qui vivait dans le centre de soins de longue durée Generation, où il y a une éclosion. Les trois autres victimes, un septuagénaire et deux octogénaires, résidaient dans la zone d’Edmonton."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Le Canada malmène l'Allemagne au mondial junior, radio-canada.ca, 26 décembre 2020",
"text": "Les Canadiens n'ont pas raté leur entrée en scène au Championnat mondial de hockey junior, samedi, en battant facilement l'Allemagne 16-2 à la Place Rogers d'Edmonton."
}
],
"glosses": [
"Ville et capitale de la province de l’Alberta, dans l’ouest du Canada."
],
"id": "fr-Edmonton-fr-name-dd7ESAeH",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de Londres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Localité du district d’Enfield à Londres au Royaume-Uni."
],
"id": "fr-Edmonton-fr-name-Ua5UXax1",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.mœn.tœn\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\ɛd.mɔn.tɔn\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɛd.mœn.tœn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.mɔn.tɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Edmonton"
}
],
"word": "Edmonton"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Edmonton.",
"Fort Edmonton est fondée en 1819 par la compagnie de la baie d’Hudson et devient la ville d’Edmonton en 1892. Son nom est emprunté au Fort Edmonton construit en 1795 sur la rivière Saskatchewan Nord (et détruit en 1807), nommé par William Tomison d’après Edmonton près de Londres."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de l’Alberta en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 157",
"text": "Non ! décidément ! je ne prendrais à Edmonton aucun de ces plaisirs défendus ou permis, secrets ou étalés, qu’offrait cette ville, où la Civilisation et la Barbarie s’affrontaient sous un voile hypocrite qui recouvrait, tout comme ailleurs, le dernier mot du Progrès en matière de débauche clandestine et de moralité apparente."
},
{
"ref": "Ouest Canadien : le plaisir de mieux voyager, Montréal (Québec) : Guides de voyages Ulysse, 2013",
"text": "La capitale de l'Alberta, Edmonton, semble avoir du mal à dépoussiérer son image de marque, […]. Le fait est que les gens persistent à n'y voir qu'une ville champignon pourvue d'un gigantesque centre commercial."
},
{
"ref": "NassimaWay, « L'Alberta bat son record de nouveaux cas de COVID-19 », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Deux des victimes sont des octogénaires de la zone de Calgary, dont une femme qui vivait dans le centre de soins de longue durée Generation, où il y a une éclosion. Les trois autres victimes, un septuagénaire et deux octogénaires, résidaient dans la zone d’Edmonton."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Le Canada malmène l'Allemagne au mondial junior, radio-canada.ca, 26 décembre 2020",
"text": "Les Canadiens n'ont pas raté leur entrée en scène au Championnat mondial de hockey junior, samedi, en battant facilement l'Allemagne 16-2 à la Place Rogers d'Edmonton."
}
],
"glosses": [
"Ville et capitale de la province de l’Alberta, dans l’ouest du Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Quartiers de Londres en français"
],
"glosses": [
"Localité du district d’Enfield à Londres au Royaume-Uni."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.mœn.tœn\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "\\ɛd.mɔn.tɔn\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɛd.mœn.tœn\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.mɔn.tɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Edmonton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Edmonton"
}
],
"word": "Edmonton"
}
Download raw JSONL data for Edmonton meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.