See Copte in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir copte. Note : la règle est de même une minuscule aux croyants (juif) et une majuscule aux gentilés (Juif). En l’occurrence, il n’y a aucune différence ethnique entre les coptes et les musulmans égyptiens, dans le texte suivant appelés Arabes." ], "forms": [ { "form": "Coptes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nestor L’Hôte, Lettres sur l’Égypte en 1841", "text": "M. Prisse, architecte français, habite Louqsor depuis plusieurs années ; il n’était pas dans les bonnes graces du naser (percepteur de l’impôt), et devait au gouvernement turc une petite somme pour un achat de blé qu’il avait voulu semer. Le naser fit réclamer d’un Copte prête-nom de M. Prisse la somme due ; le Copte dit qu’on s’adressât à ce dernier, mais on ne l’écouta point, et il fut mis en prison. […] M. Prisse se rendit alors chez le naser, qu’il trouva entouré d’Arabes, de cheiks et d’amis." } ], "glosses": [ "Égyptien chrétien." ], "id": "fr-Copte-fr-noun-IqdfvkKO", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔpt\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Copt" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kopt" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "plural" ], "word": "Kopted" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "copto" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "копт" } ], "word": "Copte" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en espagnol", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Voir copte. Note : la règle est de même une minuscule aux croyants (juif) et une majuscule aux gentilés (Juif). En l’occurrence, il n’y a aucune différence ethnique entre les coptes et les musulmans égyptiens, dans le texte suivant appelés Arabes." ], "forms": [ { "form": "Coptes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "Nestor L’Hôte, Lettres sur l’Égypte en 1841", "text": "M. Prisse, architecte français, habite Louqsor depuis plusieurs années ; il n’était pas dans les bonnes graces du naser (percepteur de l’impôt), et devait au gouvernement turc une petite somme pour un achat de blé qu’il avait voulu semer. Le naser fit réclamer d’un Copte prête-nom de M. Prisse la somme due ; le Copte dit qu’on s’adressât à ce dernier, mais on ne l’écouta point, et il fut mis en prison. […] M. Prisse se rendit alors chez le naser, qu’il trouva entouré d’Arabes, de cheiks et d’amis." } ], "glosses": [ "Égyptien chrétien." ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔpt\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Copt" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kopt" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "plural" ], "word": "Kopted" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "copto" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "копт" } ], "word": "Copte" }
Download raw JSONL data for Copte meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.