See Coccinelle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en limbourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De coccinelle pour la ressemblance de cette voiture avec l’insecte. L’automobile, d’abord nommée Volkswagen dans les années 1950, fut rapidement surnommée Coccinelle. Volkswagen commence à commercialiser ses produits en utilisant les surnoms vers la fin des années 1960." ], "forms": [ { "form": "Coccinelles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "auto" }, { "word": "automobile" }, { "word": "voiture" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38", "text": "La vieille Coccinelle était increvable." }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X", "text": "Pour mes déplacements, le gouvernement militaire m’avait attribué une voiture de fonction, une Coccinelle, une Volkswagen, la « voiture du peuple » qu’avait voulue Hitler en 1934." }, { "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012", "text": "Quand Niles s’est arrêté devant le château au volant d’une Coccinelle couleur citron vert, j’ai poussé un ouf de soulagement." }, { "ref": "Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, page 64", "text": "Opa m'offre sa vieille Coccinelle et deux cents marks pour l'essence." } ], "glosses": [ "Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen." ], "id": "fr-Coccinelle-fr-name-J~4H79p8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Coccinelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Strasbourg (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Coccinelle.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Années 1960 et 1970" ], "word": "Volkswagen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kewer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Käfer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "Autriche" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kugel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Beetle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Bug" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Weevil" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "Égypte, Koweït, Égypte, Syrie" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "خنفسة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "Algérie" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "الدعسوقة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "Irak" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "عگروگه" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Костенурка" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "甲壳虫" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Biteul", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "비틀" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Boble" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "boble" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Escarabajo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Mexique" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vocho" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "République Dominicaine" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Cepillo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Guatemala" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Cucaracha" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Honduras" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Cucarachita" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Uruguay" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Fusca" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Bolivie" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Peta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Colombie, Équateur" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Pichirilo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Porto Rico" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Volky" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Põrnikas" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kupla" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Σκαραβαίος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "חיפושית" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "bogár" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kodok" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Bjalla" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Maggiolino" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Maggiolone" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Bītoru", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "ビートル" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vabalas" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vabole" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kever" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Boble" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Garbus" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "chrząszcz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Carocha" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brésil" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Fusca" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Broscuță" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Буба" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "buba" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Chrobák" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Hrošč" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Bubbla" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Brouk" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "รถเต่า" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vosvos" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kaplumbağa" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Tosbağa" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Con bọ" } ], "word": "Coccinelle" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en limbourgeois", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "De coccinelle pour la ressemblance de cette voiture avec l’insecte. L’automobile, d’abord nommée Volkswagen dans les années 1950, fut rapidement surnommée Coccinelle. Volkswagen commence à commercialiser ses produits en utilisant les surnoms vers la fin des années 1960." ], "forms": [ { "form": "Coccinelles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "auto" }, { "word": "automobile" }, { "word": "voiture" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38", "text": "La vieille Coccinelle était increvable." }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X", "text": "Pour mes déplacements, le gouvernement militaire m’avait attribué une voiture de fonction, une Coccinelle, une Volkswagen, la « voiture du peuple » qu’avait voulue Hitler en 1934." }, { "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012", "text": "Quand Niles s’est arrêté devant le château au volant d’une Coccinelle couleur citron vert, j’ai poussé un ouf de soulagement." }, { "ref": "Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, page 64", "text": "Opa m'offre sa vieille Coccinelle et deux cents marks pour l'essence." } ], "glosses": [ "Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Coccinelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Coccinelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Strasbourg (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Coccinelle.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Années 1960 et 1970" ], "word": "Volkswagen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kewer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Käfer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "Autriche" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kugel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Beetle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Bug" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Weevil" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "Égypte, Koweït, Égypte, Syrie" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "خنفسة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "Algérie" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "الدعسوقة" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "Irak" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "عگروگه" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Костенурка" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "甲壳虫" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Biteul", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "비틀" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Boble" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "boble" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Escarabajo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Mexique" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vocho" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "République Dominicaine" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Cepillo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Guatemala" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Cucaracha" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Honduras" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Cucarachita" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Uruguay" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Fusca" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Bolivie" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Peta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Colombie, Équateur" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Pichirilo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Porto Rico" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Volky" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Põrnikas" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kupla" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Σκαραβαίος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "חיפושית" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "bogár" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kodok" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Bjalla" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Maggiolino" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Maggiolone" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Bītoru", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "ビートル" }, { "lang": "Limbourgeois", "lang_code": "li", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vabalas" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vabole" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kever" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Boble" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Garbus" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "chrząszcz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Carocha" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brésil" ], "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Fusca" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Broscuță" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Буба" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "buba" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Chrobák" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Hrošč" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Bubbla" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Brouk" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "รถเต่า" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Vosvos" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Kaplumbağa" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Tosbağa" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "surnom d'une voiture", "word": "Con bọ" } ], "word": "Coccinelle" }
Download raw JSONL data for Coccinelle meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.