See Circé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cicer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "circée"
},
{
"word": "circéen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Circe.\n:# (Astronomie) (1855) Découverte par Jean Chacornac et nommée d’après la magicienne de la mythologie grecque.",
"(Promontoire italien) De l’italien Circeo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "San Felice Circeo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Corneille, Circé",
"text": "Glaucus de simple pêcheur qu’il était, ayant été changé en Dieu marin, devint éperdument amoureux de Silla, Fille de Phorcus, et ne pouvant toucher son cœur, il alla implorer le secours de Circé, qui prit le parti pour elle, et employa tout le pouvoir de ses charmes pour s’en faire aimer. Le dépit de n’avoir pu en venir à bout, porta si loin son ressentiment, que pour se venger, elle empoisonna une fontaine où Silla avait accoutumé d’aller se baigner. Cette malheureuse Nymphe ne s’y fut pas si tôt plongée, qu’elle vit naître des chiens, qui s’attachant à son corps, l’effrayèrent par leurs aboiements ; et l’horreur qu’elle eut d’elle-même dans ce déplorable état, fut si forte, qu’elle s’alla précipiter dans la mer, où elle fut changée en un rocher qui a conservé son nom, et contre qui les flots se brisant, imitent par le bruit qu’ils font les aboiements des chiens qui avoient fait son supplice."
},
{
"ref": "François George, L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 171",
"text": "Lacan, qui sait conduire une horde, menace ceux qui seraient tentés par le départ : si vous m’abandonnez, vous deviendrez des pourceaux, leur dit-il en rappelant comment les compagnons d’Ulysse, las de suivre leur capitaine dans une pérégrination qui leur paraissait sans fin, s’étaient laissé ensorceler par Circé."
}
],
"glosses": [
"Magicienne présente dans l’Odyssée d’Homère."
],
"id": "fr-Circé-fr-name-igtzIKx3",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 533",
"text": "D’Artagnan retrouva la Circé qui l’avait déjà enveloppé de ses enchantements."
},
{
"ref": "Achille Segard, Hymnes profanes",
"text": "C’était un Paradis irréel, insensé,\nMais où le fier poète évadé de la vie,\nDu moins pouvait aimer de douces Ophélie\nDes Salammbô, des Cléopâtre et des Circé !"
}
],
"glosses": [
"Femme enchanteresse."
],
"id": "fr-Circé-fr-name-IzLDBvcq",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planète mineure."
],
"id": "fr-Circé-fr-name-jWFoTsRo",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav",
"ipa": "siʁse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Circé"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kírki",
"word": "Κίρκη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kirké"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "Sirsi",
"word": "ᓯᕐᓯ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kirka",
"word": "Кирка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Circeja",
"word": "Цирцея"
}
],
"word": "Circé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cicer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Circe.\n:# (Astronomie) (1855) Découverte par Jean Chacornac et nommée d’après la magicienne de la mythologie grecque.",
"(Promontoire italien) De l’italien Circeo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mont Circé."
},
{
"ref": "« MONTE-CIRCELLO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Ils rasent [longent] les rivages du promontoire de Circé, cap d’Italie dans la campagne de Rome. C’est une haute montagne qui paroît une île, parce qu’elle est environnée de la mer de Toscane du côté du midi, & des marais Pomptins au septentrion. C’étoit le séjour de Circé, célebre magicienne, fille du soleil & sœur d’Aitès, pere de Médée."
}
],
"glosses": [
"Petit massif calcaire, haut de 541 mètres, et situé au bord de la mer Tyrrhénienne au sud du Latium."
],
"id": "fr-Circé-fr-name-aCBPI16G",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav",
"ipa": "siʁse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Circeo"
}
],
"word": "Circé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cicer"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en russe",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "circée"
},
{
"word": "circéen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Circe.\n:# (Astronomie) (1855) Découverte par Jean Chacornac et nommée d’après la magicienne de la mythologie grecque.",
"(Promontoire italien) De l’italien Circeo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "San Felice Circeo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Personnalités mythologiques grecques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Corneille, Circé",
"text": "Glaucus de simple pêcheur qu’il était, ayant été changé en Dieu marin, devint éperdument amoureux de Silla, Fille de Phorcus, et ne pouvant toucher son cœur, il alla implorer le secours de Circé, qui prit le parti pour elle, et employa tout le pouvoir de ses charmes pour s’en faire aimer. Le dépit de n’avoir pu en venir à bout, porta si loin son ressentiment, que pour se venger, elle empoisonna une fontaine où Silla avait accoutumé d’aller se baigner. Cette malheureuse Nymphe ne s’y fut pas si tôt plongée, qu’elle vit naître des chiens, qui s’attachant à son corps, l’effrayèrent par leurs aboiements ; et l’horreur qu’elle eut d’elle-même dans ce déplorable état, fut si forte, qu’elle s’alla précipiter dans la mer, où elle fut changée en un rocher qui a conservé son nom, et contre qui les flots se brisant, imitent par le bruit qu’ils font les aboiements des chiens qui avoient fait son supplice."
},
{
"ref": "François George, L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 171",
"text": "Lacan, qui sait conduire une horde, menace ceux qui seraient tentés par le départ : si vous m’abandonnez, vous deviendrez des pourceaux, leur dit-il en rappelant comment les compagnons d’Ulysse, las de suivre leur capitaine dans une pérégrination qui leur paraissait sans fin, s’étaient laissé ensorceler par Circé."
}
],
"glosses": [
"Magicienne présente dans l’Odyssée d’Homère."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 533",
"text": "D’Artagnan retrouva la Circé qui l’avait déjà enveloppé de ses enchantements."
},
{
"ref": "Achille Segard, Hymnes profanes",
"text": "C’était un Paradis irréel, insensé,\nMais où le fier poète évadé de la vie,\nDu moins pouvait aimer de douces Ophélie\nDes Salammbô, des Cléopâtre et des Circé !"
}
],
"glosses": [
"Femme enchanteresse."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Planètes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Planète mineure."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\siʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav",
"ipa": "siʁse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Circé"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kírki",
"word": "Κίρκη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kirké"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "Sirsi",
"word": "ᓯᕐᓯ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Circe"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Kirke"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kirka",
"word": "Кирка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Circeja",
"word": "Цирцея"
}
],
"word": "Circé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cicer"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du latin Circe.\n:# (Astronomie) (1855) Découverte par Jean Chacornac et nommée d’après la magicienne de la mythologie grecque.",
"(Promontoire italien) De l’italien Circeo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Caps en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mont Circé."
},
{
"ref": "« MONTE-CIRCELLO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Ils rasent [longent] les rivages du promontoire de Circé, cap d’Italie dans la campagne de Rome. C’est une haute montagne qui paroît une île, parce qu’elle est environnée de la mer de Toscane du côté du midi, & des marais Pomptins au septentrion. C’étoit le séjour de Circé, célebre magicienne, fille du soleil & sœur d’Aitès, pere de Médée."
}
],
"glosses": [
"Petit massif calcaire, haut de 541 mètres, et situé au bord de la mer Tyrrhénienne au sud du Latium."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav",
"ipa": "siʁse",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Circé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Circé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Circeo"
}
],
"word": "Circé"
}
Download raw JSONL data for Circé meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.