See Ciel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de Saône-et-Loire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Saône-et-Loire."
],
"id": "fr-Ciel-fr-name-NBgVPyi4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"word": "Ciel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mandat du Ciel"
},
{
"word": "plaise au Ciel"
},
{
"word": "plût au Ciel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
100
]
],
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène 2, 1685 (réédition 1910)",
"text": "Ma foi ! Monsieur, j’ai toujours ouï dire que c’est une méchante raillerie que de se railler du Ciel, et que les libertins ne font jamais une bonne fin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre III",
"text": "Elle murmura une prière fervente afin que le Ciel fît tomber Barnabé dans ses filets comme il avait permis qu’y chût Bendejun."
}
],
"glosses": [
"Siège du pouvoir divin."
],
"id": "fr-Ciel-fr-name-~W5Rwtnm",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Ciel-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Ciel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin d’origine néerlandaise."
],
"id": "fr-Ciel-fr-name-JAMKM6WM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ciel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de Saône-et-Loire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Saône-et-Loire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"word": "Ciel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mandat du Ciel"
},
{
"word": "plaise au Ciel"
},
{
"word": "plût au Ciel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
100
]
],
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène 2, 1685 (réédition 1910)",
"text": "Ma foi ! Monsieur, j’ai toujours ouï dire que c’est une méchante raillerie que de se railler du Ciel, et que les libertins ne font jamais une bonne fin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre III",
"text": "Elle murmura une prière fervente afin que le Ciel fît tomber Barnabé dans ses filets comme il avait permis qu’y chût Bendejun."
}
],
"glosses": [
"Siège du pouvoir divin."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ciel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Ciel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "écli"
},
{
"word": "lice"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre) (1273) Seys, (1360) Siez, devenu Ciel avec l’influence de ciel, peut-être apparenté à Cieux qui fait Síus en occitan.",
"(Nom commun) Antonomase de ciel.",
"(Prénom) Nom néerlandais Ciel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Prénom féminin d’origine néerlandaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"ipa": "\\sjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Ciel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Ciel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ciel"
}
Download raw JSONL data for Ciel meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.