See Charybde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "en voulant éviter un mal, tomber dans un autre pire que le premier",
"word": "aller de Charybde en Scylla"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Χάρυβδις, Khárybdis.",
"(Astronomie) (1894) Du nom du monstre mythologique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom que les anciens Romains donnaient à un gouffre situé sur la côte de Sicile, vis-à-vis d’un écueil appelé Scylla qui se trouve sur le littoral de la Calabre."
],
"id": "fr-Charybde-fr-name-T~4iGGO9",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le monstre, personnification du danger, qui hantait ce lieu."
],
"id": "fr-Charybde-fr-name-OjFGHwkH",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(388) Charybde : Planète mineure, découverte par Auguste Charlois à Nice en 1894."
],
"id": "fr-Charybde-fr-name-U~L7QlA~",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁibd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Charybde.wav",
"ipa": "ka.ʁibd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Charybde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Charybde.wav",
"ipa": "ʃa.ʁibd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Charybde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Charybde.wav",
"ipa": "ʃa.ʁibd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Charybde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Astronomie :",
"word": "(388) Charybdis"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "1894 BA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "K’aribda",
"word": "Քարիբդա"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caribdis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chárivdis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chárivdi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Khárybdis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kharübdisz"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qariptis",
"word": "ᖃᕆᑉᑎᔅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cariddi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Karyubudisu",
"word": "カリュブディス"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Karybdis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caríbdis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Haribda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Харибда"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kharibdi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
}
],
"word": "Charybde"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "en voulant éviter un mal, tomber dans un autre pire que le premier",
"word": "aller de Charybde en Scylla"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Χάρυβδις, Khárybdis.",
"(Astronomie) (1894) Du nom du monstre mythologique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Toponymes en français"
],
"glosses": [
"Nom que les anciens Romains donnaient à un gouffre situé sur la côte de Sicile, vis-à-vis d’un écueil appelé Scylla qui se trouve sur le littoral de la Calabre."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français"
],
"glosses": [
"Le monstre, personnification du danger, qui hantait ce lieu."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"(388) Charybde : Planète mineure, découverte par Auguste Charlois à Nice en 1894."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁibd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Charybde.wav",
"ipa": "ka.ʁibd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Charybde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Charybde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Charybde.wav",
"ipa": "ʃa.ʁibd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Charybde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Charybde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Charybde.wav",
"ipa": "ʃa.ʁibd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Charybde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Charybde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Astronomie :",
"word": "(388) Charybdis"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "1894 BA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "K’aribda",
"word": "Քարիբդա"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caribdis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chárivdis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chárivdi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Khárybdis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kharübdisz"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qariptis",
"word": "ᖃᕆᑉᑎᔅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cariddi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Karyubudisu",
"word": "カリュブディス"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Karybdis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caríbdis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Haribda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Харибда"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Kharibdi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
}
],
"word": "Charybde"
}
Download raw JSONL data for Charybde meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.