See Carnac in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités de Bretagne en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du breton Karnag, de karn (« tumulus, cairn »).", "Ernest Nègre ne fait cependant pas apparaître le mot cairn dans son ouvrage de référence, Toponymie générale de la France, en effet ce mot cairn adopté par les archéologues, vient des Îles Britanniques, c'est un terme écossais moderne, une déformation de carne, terme qui servait déjà au XVIᵉ siècle à désigner une construction préhistorique. Ce Carne provient lui-même du gaélique carn (« tas de pierres »).", "Dans son ouvrage Ernest Nègre relate lui aussi le terme *carn, qui est soit gaulois celtique, soit préceltique, et signifiant \"tas de pierres\".", "Pour Albert Dauzat, du gaulois carn-, donnant la même explication que le breton, à savoir, un élément carn-, qui représente le celtique et pré-celtique *karn- signifiant « amas de pierres »'', dérivé du pré-indo-européen *kar « pierre, rocher ».", "Pour Xavier Delamarre aussi, le mot gaulois est la même origine celte que pour le breton, indirectement attesté par un verbe, carnitu, carnitus, mentionné dans des inscriptions qui signifierait « a placé, a érigé (une tombe) » ; karni- est un verbe qui à l'origine voulait tout simplement dire « empiler des pierres » qui a pris le sens plus technique d’« ériger un tombeau ».", "Pour Henri d'Arbois de Jubainville, puis Pierre-Yves Lambert, Carnac serait un anthroponyme, avec un suffixe en -acum, contenant un nom de personne. Dans ce cas, les toponymistes proposent un type *Carnus, nom de personne gaulois ou gallo-romain non attesté." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du département du Morbihan en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897", "text": "Vers Carnac, tous les champs se hérissent de barrières de pierres ; à cet effet, les monuments celtiques ont été dévastés ; on estime qu’il a péri deux mille menhirs, il en reste onze ou douze cents." }, { "ref": "Jacques Briard, Dolmens et menhirs de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1990, page 22", "text": "L’extraordinaire concentration de dolmens dans la région de Carnac témoigne bien que ce fut là un centre exceptionnel du mégalithisme." }, { "ref": "Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021", "text": "Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département du Morbihan." ], "id": "fr-Carnac-fr-name-sRWjDvHV", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.nak\\" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "Carnac" }
{ "categories": [ "Localités de Bretagne en français", "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en breton", "français" ], "etymology_texts": [ "Du breton Karnag, de karn (« tumulus, cairn »).", "Ernest Nègre ne fait cependant pas apparaître le mot cairn dans son ouvrage de référence, Toponymie générale de la France, en effet ce mot cairn adopté par les archéologues, vient des Îles Britanniques, c'est un terme écossais moderne, une déformation de carne, terme qui servait déjà au XVIᵉ siècle à désigner une construction préhistorique. Ce Carne provient lui-même du gaélique carn (« tas de pierres »).", "Dans son ouvrage Ernest Nègre relate lui aussi le terme *carn, qui est soit gaulois celtique, soit préceltique, et signifiant \"tas de pierres\".", "Pour Albert Dauzat, du gaulois carn-, donnant la même explication que le breton, à savoir, un élément carn-, qui représente le celtique et pré-celtique *karn- signifiant « amas de pierres »'', dérivé du pré-indo-européen *kar « pierre, rocher ».", "Pour Xavier Delamarre aussi, le mot gaulois est la même origine celte que pour le breton, indirectement attesté par un verbe, carnitu, carnitus, mentionné dans des inscriptions qui signifierait « a placé, a érigé (une tombe) » ; karni- est un verbe qui à l'origine voulait tout simplement dire « empiler des pierres » qui a pris le sens plus technique d’« ériger un tombeau ».", "Pour Henri d'Arbois de Jubainville, puis Pierre-Yves Lambert, Carnac serait un anthroponyme, avec un suffixe en -acum, contenant un nom de personne. Dans ce cas, les toponymistes proposent un type *Carnus, nom de personne gaulois ou gallo-romain non attesté." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités du département du Morbihan en français" ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897", "text": "Vers Carnac, tous les champs se hérissent de barrières de pierres ; à cet effet, les monuments celtiques ont été dévastés ; on estime qu’il a péri deux mille menhirs, il en reste onze ou douze cents." }, { "ref": "Jacques Briard, Dolmens et menhirs de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1990, page 22", "text": "L’extraordinaire concentration de dolmens dans la région de Carnac témoigne bien que ce fut là un centre exceptionnel du mégalithisme." }, { "ref": "Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021", "text": "Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département du Morbihan." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.nak\\" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "Carnac" }
Download raw JSONL data for Carnac meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.