See Boer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oe non ligaturé en français",
"orig": "oe non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Boeresse"
},
{
"word": "guerre des Boers"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boer (« paysan, laboureur ») et de l’afrikaans de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "Boers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "colon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Sud-Africain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921",
"text": "La dernière grande guerre qu’avait soutenue l’Angleterre, la guerre contre les Boers, était oubliée, et le public avait perdu l’habitude de la critique militaire experte."
},
{
"ref": "Caryl Ferey, Pourvu que ça brûle, 2017, Éditions Albin Michel, chapitre 8",
"text": "Les Boers qui vivaient là, descendants de Hollandais aguerris à l’élevage et à l’agriculture, étaient des marmules de cent quarante kilos aux mollets comme des troncs."
},
{
"ref": "Théodore Botrel, À Villebois de Mareuil ; cf. Georges de Villebois-Mareuil",
"text": "Au milieu des Boers\\o mi.ljœ de buʁ\\\nIl dort pour toujours !\\il dɔʁ puʁ tu.ʒuʁ\\"
}
],
"glosses": [
"Colon néerlandais d’Afrique du Sud."
],
"id": "fr-Boer-fr-noun-J2bApugY",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
"text": "François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan."
}
],
"glosses": [
"Sud-Africain d’origine néerlandaise, française ou allemande."
],
"id": "fr-Boer-fr-noun-AGEFdkhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.ɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Colon néerlandais :",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense": "Colon néerlandais :",
"word": "burgher"
},
{
"sense": "Colon néerlandais :",
"word": "Voortrekker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boer"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oe non ligaturé en français",
"orig": "oe non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boer (« paysan, laboureur ») et de l’afrikaans de même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village des Pays-Bas situé dans la commune de Franekeradeel."
],
"id": "fr-Boer-fr-name-zhQwODn8",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Boer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"oe non ligaturé en français"
],
"derived": [
{
"word": "Boeresse"
},
{
"word": "guerre des Boers"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boer (« paysan, laboureur ») et de l’afrikaans de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "Boers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "colon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Sud-Africain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes d’Afrique en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 54 de l’édition de 1921",
"text": "La dernière grande guerre qu’avait soutenue l’Angleterre, la guerre contre les Boers, était oubliée, et le public avait perdu l’habitude de la critique militaire experte."
},
{
"ref": "Caryl Ferey, Pourvu que ça brûle, 2017, Éditions Albin Michel, chapitre 8",
"text": "Les Boers qui vivaient là, descendants de Hollandais aguerris à l’élevage et à l’agriculture, étaient des marmules de cent quarante kilos aux mollets comme des troncs."
},
{
"ref": "Théodore Botrel, À Villebois de Mareuil ; cf. Georges de Villebois-Mareuil",
"text": "Au milieu des Boers\\o mi.ljœ de buʁ\\\nIl dort pour toujours !\\il dɔʁ puʁ tu.ʒuʁ\\"
}
],
"glosses": [
"Colon néerlandais d’Afrique du Sud."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
"text": "François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan."
}
],
"glosses": [
"Sud-Africain d’origine néerlandaise, française ou allemande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.ɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Colon néerlandais :",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense": "Colon néerlandais :",
"word": "burgher"
},
{
"sense": "Colon néerlandais :",
"word": "Voortrekker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boer"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en français",
"français",
"oe non ligaturé en français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boer (« paysan, laboureur ») et de l’afrikaans de même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités des Pays-Bas en français"
],
"glosses": [
"Village des Pays-Bas situé dans la commune de Franekeradeel."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Boer"
}
Download raw JSONL data for Boer meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.