See Beyrouth in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en amharique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en araméen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tadjik", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tibétain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en volapük réformé", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe بيروت, bayrût → voir Berytus en latin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Achrafieh" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Capitales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du Liban en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023", "text": "Il avait notamment une vénération pour Marcel Cerdan auquel il s'était identifié. Ce dernier avait été élevé à Casablanca, lui à Beyrouth, tous deux étaient poids welters." } ], "glosses": [ "Ville et capitale du Liban." ], "id": "fr-Beyrouth-fr-name-yVQ9kuHa", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Le gouvernement libanais." ], "id": "fr-Beyrouth-fr-name-h3sNS~kO", "tags": [ "metonymically" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Matthieu Suc, Brendan Kemmet, Antonio Ferrara, le roi de la belle, 2012", "text": "Arrivé sur ce rondpoint en contrebas du périphérique, face au stade Charléty, « c’est Beyrouth », selon un policier. Des véhicules incendiés fument encore, d’autres sont abandonnés au milieu de la chaussée. Des douilles jonchent le sol." } ], "glosses": [ "Le chaos." ], "id": "fr-Beyrouth-fr-name-viT~sfIe", "note": "Généralement urbain, en référence à la guerre du Liban (1975-1990). Son utilisation est jugée méprisante et anachronique par les Libanais", "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ.ʁut\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "ancien nom de la ville dans l’Antiquité" ], "word": "Béryte" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Beiroet" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Bejruti" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beirut" }, { "lang": "Amharique", "lang_code": "am", "word": "ቤይሩት" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Beirut" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Bayrwt", "word": "بيروت" }, { "lang": "Araméen", "lang_code": "arc", "word": "ܒܝܪܘܬ" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Beyrut'", "word": "Բեյրութ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "Beyrut" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "Bejrut" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Bejrut", "word": "Бейрут" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Beirut" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Bèilǔtè", "traditional_writing": "貝魯特", "word": "贝鲁特" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Beiruteu", "word": "베이루트" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Beirut" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Beirut" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Beirut" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Bejruto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Beirut" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Beirut" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Beirut" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "Beirut'i", "word": "ბეირუთი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Viritós", "word": "Βηρυτός" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "Beyrwt", "word": "ביירות" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Bejrút" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Beirut" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Beirut" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Beirút" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Beirut" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Beirūto", "word": "ベイルート" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Berytus" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Beirūta" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Beirutas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Beiroet" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Beirut" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Beirut" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "Beyrwt", "word": "بیروت" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Bejrut" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Beirute" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Beirut" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Beïrout", "word": "Бейрут" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Bejrut", "word": "Бејрут" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "Beirut" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Bejrút" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Bejrut" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Beirut" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "word": "Бейрут" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Bejrút" }, { "lang": "Tibétain", "lang_code": "bo", "word": "འཔེ་ལུ་ཐ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Beyrut" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "word": "Bäyrut" } ], "word": "Beyrouth" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en arabe", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en amharique", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en araméen", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en bosniaque", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en sicilien", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tadjik", "Traductions en tchèque", "Traductions en tibétain", "Traductions en turc", "Traductions en volapük réformé", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe بيروت, bayrût → voir Berytus en latin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Achrafieh" } ], "senses": [ { "categories": [ "Capitales en français", "Exemples en français", "Localités du Liban en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023", "text": "Il avait notamment une vénération pour Marcel Cerdan auquel il s'était identifié. Ce dernier avait été élevé à Casablanca, lui à Beyrouth, tous deux étaient poids welters." } ], "glosses": [ "Ville et capitale du Liban." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Métonymies en français" ], "glosses": [ "Le gouvernement libanais." ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Matthieu Suc, Brendan Kemmet, Antonio Ferrara, le roi de la belle, 2012", "text": "Arrivé sur ce rondpoint en contrebas du périphérique, face au stade Charléty, « c’est Beyrouth », selon un policier. Des véhicules incendiés fument encore, d’autres sont abandonnés au milieu de la chaussée. Des douilles jonchent le sol." } ], "glosses": [ "Le chaos." ], "note": "Généralement urbain, en référence à la guerre du Liban (1975-1990). Son utilisation est jugée méprisante et anachronique par les Libanais", "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛ.ʁut\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Beyrouth.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Beyrouth.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "ancien nom de la ville dans l’Antiquité" ], "word": "Béryte" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Beiroet" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Bejruti" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Beirut" }, { "lang": "Amharique", "lang_code": "am", "word": "ቤይሩት" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Beirut" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Bayrwt", "word": "بيروت" }, { "lang": "Araméen", "lang_code": "arc", "word": "ܒܝܪܘܬ" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Beyrut'", "word": "Բեյրութ" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "Beyrut" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "Bejrut" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Bejrut", "word": "Бейрут" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Beirut" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Bèilǔtè", "traditional_writing": "貝魯特", "word": "贝鲁特" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Beiruteu", "word": "베이루트" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Beirut" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Beirut" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Beirut" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Bejruto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Beirut" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Beirut" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Beirut" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "Beirut'i", "word": "ბეირუთი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Viritós", "word": "Βηρυτός" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "Beyrwt", "word": "ביירות" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Bejrút" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Beirut" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Beirut" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Beirút" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Beirut" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Beirūto", "word": "ベイルート" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Berytus" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Beirūta" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Beirutas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Beiroet" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Beirut" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Beirut" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "Beyrwt", "word": "بیروت" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Bejrut" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Beirute" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Beirut" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Beïrout", "word": "Бейрут" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Bejrut", "word": "Бејрут" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "Beirut" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Bejrút" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Bejrut" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Beirut" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "word": "Бейрут" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Bejrút" }, { "lang": "Tibétain", "lang_code": "bo", "word": "འཔེ་ལུ་ཐ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Beyrut" }, { "lang": "Volapük réformé", "lang_code": "vo", "word": "Bäyrut" } ], "word": "Beyrouth" }
Download raw JSONL data for Beyrouth meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.