See Augustin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Augustine"
},
{
"word": "augustinien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Réfection savante de l’ancien français Aoustin (→ voir Austin) d’après l’étymon latin Augustinus, voir Auguste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"id": "fr-Augustin-fr-name-pZRcbQiS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, p. 90",
"text": "Né dans une famille honorable mais sans richesse, Augustin vécut comme un moine depuis son retour dans son Afrique natale en 388 jusqu'à sa mort en 430."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 120",
"text": "Elle se disait aussi cette phrase de saint Augustin, qui depuis toujours l’avait soutenue : « Où est l’amour, il n’y a point de labeur. »"
}
],
"glosses": [
"Augustin d'Hippone, dit saint Augustin (354-430), un des pères de l'Église."
],
"id": "fr-Augustin-fr-name-Wn2L1fJT",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Augustine"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Avgustinos",
"word": "Ավգուստինոս"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Agustin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aŭgusteno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Avgustínos",
"word": "Αυγουστίνος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Ágústínus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Agostino"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "G'hèhtin"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Augüsti̍n"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Augustyn"
}
],
"word": "Augustin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Réfection savante de l’ancien français Aoustin (→ voir Austin) d’après l’étymon latin Augustinus, voir Auguste."
],
"forms": [
{
"form": "Augustins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Augustine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "augustin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Grands, les Petits Augustins."
}
],
"glosses": [
"Variante de augustin."
],
"id": "fr-Augustin-fr-noun-nYH~XFUR",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augustin"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Augustine"
},
{
"word": "augustinien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Réfection savante de l’ancien français Aoustin (→ voir Austin) d’après l’étymon latin Augustinus, voir Auguste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin français."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, p. 90",
"text": "Né dans une famille honorable mais sans richesse, Augustin vécut comme un moine depuis son retour dans son Afrique natale en 388 jusqu'à sa mort en 430."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 120",
"text": "Elle se disait aussi cette phrase de saint Augustin, qui depuis toujours l’avait soutenue : « Où est l’amour, il n’y a point de labeur. »"
}
],
"glosses": [
"Augustin d'Hippone, dit saint Augustin (354-430), un des pères de l'Église."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Augustine"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Avgustinos",
"word": "Ավգուստինոս"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Agustin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Aŭgusteno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Avgustínos",
"word": "Αυγουστίνος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Ágústínus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Agostino"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "G'hèhtin"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Augüsti̍n"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Augustyn"
}
],
"word": "Augustin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1119) Réfection savante de l’ancien français Aoustin (→ voir Austin) d’après l’étymon latin Augustinus, voir Auguste."
],
"forms": [
{
"form": "Augustins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Augustine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "augustin"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Grands, les Petits Augustins."
}
],
"glosses": [
"Variante de augustin."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɡys.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Augustin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Augustin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Augustin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augustin"
}
Download raw JSONL data for Augustin meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.