"Alger" meaning in Français

See Alger in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \al.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Alger.wav , LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Alger.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alger.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Alger.wav
  1. Capitale de l’Algérie.
    Sense id: fr-Alger-fr-name-XVP3P9cJ Categories (other): Exemples en français
  2. Gouvernement algérien. Tags: metonymically
    Sense id: fr-Alger-fr-name-PPmM1xwe Categories (other): Métonymies en français
  3. Wilaya dont cette ville est le chef-lieu.
    Sense id: fr-Alger-fr-name-75WtdKFC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ville blanche Derived forms: Algérie Translations: Algiers (Afrikaans), Algier (Allemand), Algiers (Anglais), الجزائر (Arabe), Arxel (Asturien), Алжир (Bulgare), Alger (Catalan), 阿尔及尔 (ā'ěrjí'ěr) (Chinois), 알제 (Coréen), Alžir (Croate), Algier (Danois), Argel (Espagnol), Alĝero (Espéranto), Alžiir (Estonien), Alger (Finnois), Alxer (Galicien), Αλγέρι (Grec), Alžěr [masculine] (Haut-sorabe), Alžir [masculine] (Haut-sorabe), Algír (Hongrois), אלג'יר (Hébreu), Aljer (Ido), Algiers (Indonésien), Algeirsborg (Islandais), Algeri (Italien), アルジェ (Japonais), Algeria (Latin), Alžīra (Letton), Alžyras (Lituanien), Algier (Luxembourgeois), Alger (Luxembourgeois), Alger (Norvégien), Algiers (Néerlandais), Argièr (Occitan), Algier [masculine] (Polonais), Argel (Portugais), Alger (Roumain), Алжир (Russe), Алжир (Serbe), Alžír (Slovaque), Alžir (Slovène), Alger (Suédois), ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ (dzayer) (Tamazight du Maroc central), Alžír (Tchèque), Cezayir (Turc), Алжир (Ukrainien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "galer"
    },
    {
      "word": "glare"
    },
    {
      "word": "grale"
    },
    {
      "word": "grâle"
    },
    {
      "word": "grâlé"
    },
    {
      "word": "grêla"
    },
    {
      "word": "lager"
    },
    {
      "word": "lagre"
    },
    {
      "word": "large"
    },
    {
      "word": "largé"
    },
    {
      "word": "Lerga"
    },
    {
      "word": "ragle"
    },
    {
      "word": "régal"
    },
    {
      "word": "régla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Capitales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités d’Algérie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Algérie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du catalan aldjère, lui-même déformation de l’arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles »). Peut-être une référence aux îles qui se dressent face au port d’Alger et qui font partie de sa jetée actuelle, ou de sa place entre la Tunisie et le Maroc. Pourrait aussi venir de l'arabe djzèyèr, qui serait le nom d'une dynastie et aurait été relié à l'arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles ») de façon apocryphe.",
    "Une étymologie erronée suppose que le mot Alger viendrait du nom de son fondateur Bologhine ibn Ziri.",
    "Mythologiquement fondée par 20 compagnons d’Hercule sous le nom d’Icosium en 146 avant J.-C. Fondée en 960 sous le nom Djaza’ir Beni Mezghenna sur les ruines d'Icosium."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "La tasse de thé prise, il alla admirer une robe vraiment jolie que mademoiselle Sylviane portait ce soir-là. C’était une étoffe d’Alger, qui avait des raies fort larges, marron, je crois, et jaune pâle ; à la lumière ces couleurs faisaient fort bien."
        },
        {
          "ref": "Edmond Sergent & L. Nègre, « La fièvre ondulante en Algérie », dans la Revue d'hygiène et de médecine préventive, vol. 36, Éditions Masson et Cie, 1914, page 496",
          "text": "Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d'Algérie, l'étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d’Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100)."
        },
        {
          "ref": "ʻAbd al-Raḥman b. Muḥammad Ibn Khaldûn, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale",
          "text": "En 947, le fils de Ziri ibn Menad avec l’autorisation de son père, Bologhine ibn Ziri, fonda trois villes dont Alger, Médéa et Miliana après avoir chassé les Zénètes."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 137",
          "text": "En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capitale de l’Algérie."
      ],
      "id": "fr-Alger-fr-name-XVP3P9cJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernement algérien."
      ],
      "id": "fr-Alger-fr-name-PPmM1xwe",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wilaya dont cette ville est le chef-lieu."
      ],
      "id": "fr-Alger-fr-name-75WtdKFC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Alger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Alger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Alger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ville blanche"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الجزائر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Arxel"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Алжир"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ā'ěrjí'ěr",
      "traditional_writing": "阿爾及爾",
      "word": "阿尔及尔"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "알제"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Alžir"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Argel"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Alĝero"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Alžiir"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Alxer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αλγέρι"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alžěr"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alžir"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אלג'יר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Algír"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Aljer"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Algeirsborg"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Algeri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "アルジェ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Algeria"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Alžīra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Alžyras"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Argièr"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Argel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Алжир"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Алжир"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Alžír"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Alžir"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Tamazight du Maroc central",
      "lang_code": "tzm",
      "roman": "dzayer",
      "word": "ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Alžír"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Cezayir"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Алжир"
    }
  ],
  "word": "Alger"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "galer"
    },
    {
      "word": "glare"
    },
    {
      "word": "grale"
    },
    {
      "word": "grâle"
    },
    {
      "word": "grâlé"
    },
    {
      "word": "grêla"
    },
    {
      "word": "lager"
    },
    {
      "word": "lagre"
    },
    {
      "word": "large"
    },
    {
      "word": "largé"
    },
    {
      "word": "Lerga"
    },
    {
      "word": "ragle"
    },
    {
      "word": "régal"
    },
    {
      "word": "régla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Capitales en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Localités d’Algérie en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms propres en français issus d’un mot en catalan",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamazight du Maroc central",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Algérie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du catalan aldjère, lui-même déformation de l’arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles »). Peut-être une référence aux îles qui se dressent face au port d’Alger et qui font partie de sa jetée actuelle, ou de sa place entre la Tunisie et le Maroc. Pourrait aussi venir de l'arabe djzèyèr, qui serait le nom d'une dynastie et aurait été relié à l'arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles ») de façon apocryphe.",
    "Une étymologie erronée suppose que le mot Alger viendrait du nom de son fondateur Bologhine ibn Ziri.",
    "Mythologiquement fondée par 20 compagnons d’Hercule sous le nom d’Icosium en 146 avant J.-C. Fondée en 960 sous le nom Djaza’ir Beni Mezghenna sur les ruines d'Icosium."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "La tasse de thé prise, il alla admirer une robe vraiment jolie que mademoiselle Sylviane portait ce soir-là. C’était une étoffe d’Alger, qui avait des raies fort larges, marron, je crois, et jaune pâle ; à la lumière ces couleurs faisaient fort bien."
        },
        {
          "ref": "Edmond Sergent & L. Nègre, « La fièvre ondulante en Algérie », dans la Revue d'hygiène et de médecine préventive, vol. 36, Éditions Masson et Cie, 1914, page 496",
          "text": "Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d'Algérie, l'étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d’Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100)."
        },
        {
          "ref": "ʻAbd al-Raḥman b. Muḥammad Ibn Khaldûn, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale",
          "text": "En 947, le fils de Ziri ibn Menad avec l’autorisation de son père, Bologhine ibn Ziri, fonda trois villes dont Alger, Médéa et Miliana après avoir chassé les Zénètes."
        },
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 137",
          "text": "En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capitale de l’Algérie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernement algérien."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wilaya dont cette ville est le chef-lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Alger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Alger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Alger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Alger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Alger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ville blanche"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الجزائر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Arxel"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Алжир"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ā'ěrjí'ěr",
      "traditional_writing": "阿爾及爾",
      "word": "阿尔及尔"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "알제"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Alžir"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Argel"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Alĝero"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Alžiir"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Alxer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αλγέρι"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alžěr"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Alžir"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אלג'יר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Algír"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Aljer"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Algeirsborg"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Algeri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "アルジェ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Algeria"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Alžīra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Alžyras"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Algiers"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Argièr"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Algier"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Argel"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Алжир"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Алжир"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Alžír"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Alžir"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Alger"
    },
    {
      "lang": "Tamazight du Maroc central",
      "lang_code": "tzm",
      "roman": "dzayer",
      "word": "ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Alžír"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Cezayir"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Алжир"
    }
  ],
  "word": "Alger"
}

Download raw JSONL data for Alger meaning in Français (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.