See Agnès in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "ganse"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Modèle sp avec paramètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du grec ancien Ἁγνή, Hagnế, dérivé de ἁγνός, hagnós (« chaste », « pur »).",
"(Nom commun) Antonomase du personnage de L’École des femmes de Molière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 2",
"text": "Douze personnes détenues ont participé à cet atelier de pratique artistique, encadré, cette année, par le chorégraphe Djino Alolo Sabin et la comédienne Elsa Agnès."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Agnès-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Agnès.ogg",
"ipa": "a.ɲɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Agnès.ogg/Fr-Agnès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Agnès.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular",
"surename"
],
"word": "Agnès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "ganse"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du grec ancien Ἁγνή, Hagnế, dérivé de ἁγνός, hagnós (« chaste », « pur »).",
"(Nom commun) Antonomase du personnage de L’École des femmes de Molière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès, Georges Dor, album Les grands succès de Goerges Dor, 1972",
"text": "Pépère Moïse, mémère Agnès\n C’était dans le temps de leur vieillesse\n La vie s’achève doucement\n Pour les grand-pères, les grand-mamans\n On les entoure de tendresse\n On fait comme si de rien n’était\n Mais c’est autour d’eux qu’on s’empresse\n Y seront p’t-être pas là l’an prochain."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3",
"text": "« À Paris, l’hyperdensification a fait long feu », insiste Agnès Evren, conseillère LR de Paris."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 12",
"text": "« Pour mon petit frère, je demande toujours l’opinion de ma mère qui vit avec lui », raconte Agnès Roth, qui va même jusqu’à s’adresser au principal intéressé si la réponse ne la satisfait pas, toujours dans le souci de « faire plaisir »."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Agnès-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Agnès.ogg",
"ipa": "a.ɲɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Agnès.ogg/Fr-Agnès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Agnès.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agnes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Agnes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Agnès",
"word": "أغنيس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Inés"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Senga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Agnesse"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Agní",
"word": "Αγνή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ágnes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Agnese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Agnese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Agnieszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Inês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Agnes",
"word": "Агнес"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Anežka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ahnesa",
"word": "Агнеса"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nanesse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nânesse"
}
],
"word": "Agnès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "ganse"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Modèle sp avec paramètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du grec ancien Ἁγνή, Hagnế, dérivé de ἁγνός, hagnós (« chaste », « pur »).",
"(Nom commun) Antonomase du personnage de L’École des femmes de Molière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille très innocente."
],
"id": "fr-Agnès-fr-noun-TFdjiujH",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Agnès.ogg",
"ipa": "a.ɲɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Agnès.ogg/Fr-Agnès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Agnès.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural",
"singular"
],
"word": "Agnès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "ganse"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Antonomases en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms de famille en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Wiktionnaire:Modèle sp avec paramètre",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du grec ancien Ἁγνή, Hagnế, dérivé de ἁγνός, hagnós (« chaste », « pur »).",
"(Nom commun) Antonomase du personnage de L’École des femmes de Molière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 2",
"text": "Douze personnes détenues ont participé à cet atelier de pratique artistique, encadré, cette année, par le chorégraphe Djino Alolo Sabin et la comédienne Elsa Agnès."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Agnès.ogg",
"ipa": "a.ɲɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Agnès.ogg/Fr-Agnès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Agnès.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular",
"surename"
],
"word": "Agnès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "ganse"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Antonomases en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Prénoms féminins en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du grec ancien Ἁγνή, Hagnế, dérivé de ἁγνός, hagnós (« chaste », « pur »).",
"(Nom commun) Antonomase du personnage de L’École des femmes de Molière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès, Georges Dor, album Les grands succès de Goerges Dor, 1972",
"text": "Pépère Moïse, mémère Agnès\n C’était dans le temps de leur vieillesse\n La vie s’achève doucement\n Pour les grand-pères, les grand-mamans\n On les entoure de tendresse\n On fait comme si de rien n’était\n Mais c’est autour d’eux qu’on s’empresse\n Y seront p’t-être pas là l’an prochain."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3",
"text": "« À Paris, l’hyperdensification a fait long feu », insiste Agnès Evren, conseillère LR de Paris."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 12",
"text": "« Pour mon petit frère, je demande toujours l’opinion de ma mère qui vit avec lui », raconte Agnès Roth, qui va même jusqu’à s’adresser au principal intéressé si la réponse ne la satisfait pas, toujours dans le souci de « faire plaisir »."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Agnès.ogg",
"ipa": "a.ɲɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Agnès.ogg/Fr-Agnès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Agnès.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agnes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Agnes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Agnès",
"word": "أغنيس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Inés"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Senga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Agnesse"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Agní",
"word": "Αγνή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ágnes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Agnese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Agnese"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Agnieszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Inês"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Agnes",
"word": "Агнес"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Anežka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ahnesa",
"word": "Агнеса"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nanesse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Nânesse"
}
],
"word": "Agnès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agens"
},
{
"word": "anges"
},
{
"word": "angés"
},
{
"word": "ganes"
},
{
"word": "ganés"
},
{
"word": "ganse"
},
{
"word": "gansé"
},
{
"word": "Géans"
},
{
"word": "géans"
},
{
"word": "Genas"
},
{
"word": "gênas"
},
{
"word": "Nages"
},
{
"word": "nages"
},
{
"word": "nagés"
},
{
"word": "negas"
},
{
"word": "sagne"
},
{
"word": "sange"
},
{
"word": "sangé"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Wiktionnaire:Modèle sp avec paramètre",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du grec ancien Ἁγνή, Hagnế, dérivé de ἁγνός, hagnós (« chaste », « pur »).",
"(Nom commun) Antonomase du personnage de L’École des femmes de Molière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Jeune fille très innocente."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-Agnès.ogg",
"ipa": "a.ɲɛɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Agnès.ogg/Fr-Agnès.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Agnès.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Agnès.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Agnès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Agnès.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural",
"singular"
],
"word": "Agnès"
}
Download raw JSONL data for Agnès meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.