jeu

Du latin oculus avec une consonne [ʒ] prothétique.

ju

Savoyard de l’Albanais, d’Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix, Annecy, Arvillard, Balme-Sillingy, Chambéry, Chamonix, Montagny-Bozel, Praz-Arly, Sevrier, Thônes, Vaulx, Villard-Doron

jwè

Savoyard de Bogève, Chable, Cruseilles, Juvigny, Reignier, Saxel


man

Forme du valdôtain des communes d’Arnad,Brusson, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche. Forme du valaisan de Bagnes et de Chermignon.


coeur

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.


bras

Forme du valdôtain (ou valdotain) de la commune de Montjovet.


pi

pià

valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Brusson, Montjovet et Valtournenche.


san

sànc

francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont

Forme du valdôtain d’Arnad, Brusson, Courmayeur, Charvensod, Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche. Forme du savoyard.


bri

Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.


lenga

lénga

valdôtain de Brusson, Montjovet, Valtournenche


bra

Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche.


tiha

teha

francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia


deun

Forme du francoprovençal de Jaillons, Val de Suse, Piémont.


jouta

D’origine incertaine. Une possible variante est le mot latin vultus qui exprime les traits du visage. Il peut être formé sur gauta (« jabot, gosier ») de la base prélatine gabota, gabuta (→ voir gaver) correspondant dans l’Italie du Nord avec gaulta et le catalan galta. De même origine que l’occitan gauta, jauta.

Forme globalisante écrite selon l'orthographe de référence B (ORB), accompagnée par la prononciation du valdôtain de la commune de Valtournenche.


épala

Forme du valdôtain des communes de Valtournenche, Courmayeur.


botcha

botse

valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche

Forme du valdôtain de Brusson, Montjovet.


brats

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.


wè

Forme du savoyard de Bellevaux, Magland, Samoëns.


ongla

onlla

valdôtain de Charvensod, Introd, Valgrisenche


onguia

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Montjovet, Brusson.


onlla

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Introd, Valgrisenche.


pià

pi

valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet et Valtournenche

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche.


bréi

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.


onlle

Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur.


ehpala

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Montjovet, Brusson .


dèi

Forme du valdôtain des communes d’Arnad,Brusson, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche. Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.


epola

Forme du valdôtain de la commune d’Introd.


bré

Forme du valdôtain des communes de Courmayeur et Introd.


pèi

Forme du valdôtain des communes d’Arnad,Brusson, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche.


brah

(Date à préciser) Du latin brachium (« bras »).

Forme du valdôtain de la commune d’Arnad.


tchë̱mba

Du bas latin gamba (« jarret (des quadrupèdes) »).


lénga

Forme du valdôtain de Brusson, Montjovet, Valtournenche. Forme du francoprovençal du Val Sangon, au Piémont.


buffàt

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.


nàss

nâz

francoprovençal de Jaillons, Val de Suse


boutchi

botse

valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche


podjou

pe͟ûzho

Savoyard d’Annecy, Leschaux, Samoëns, Saxel


sànc

san

valdôtain d’Arnad, Brusson, Courmayeur, Charvensod, Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche


fèdjo

fèdzo

valdôtain d’Arnad, Courmayeur, Charvensod, Introd, Valgrisenche, Valtournenche

fè̱zho

Savoyard de l’Albanais, d’Annecy, Alex, Samoëns, Saxel, Thônes, Villards-Thônes

Forme du valdôtain de Brusson et Montjovet.


zhwè

Du latin oculus avec une consonne [ð] prothétique.


zouel

Du latin oculus avec une consonne [z] prothétique.


nâ

Forme du vaudois. Forme du valaisan de Bagnes et de Chermignon en Suisse romande.


fatcha

Forme du valdôtain des communes d’Arnad et Montjovet.


vezadjo

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.


vezadzo

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche et Valtournenche.


tsamba

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Charvensod, Introd, Valgrisenche et Valtournenche.


garguie

tsamba

valdôtain d’Arnad, Charvensod, Introd, Valgrisenche, Valtournenche


djoouta

De même origine que l’occitan gauta, jauta.

Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.


bouigno

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Introd, Valtournenche.


bouégno

bouigno

valdôtain de Charvensod, Introd, Valtournenche

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.


orèille

Du latin populaire auricula (« oreille », « bout de l’oreille » ; « anse de cruche »), diminutif du latin classique auris (« oreille »).

Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur.


orèya

Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet.


dzeuta

Forme u valdôtain de la commune de Valtournenche.


dzouta

Forme du valdôtain des communes de Charvensod et Introd.


dzoouta

Forme du valdôtain des communes de Courmayeur et Valgrisenche.


oèye

Forme du valdôtain de la commune d’Arnad.


couéicha

kwé̱ssa

savoyard de l’Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard, La Combe-de-Sillingy, Flumet, La Giettaz, Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Les Villards-sur-Thônes


couzo

coudzo

valdôtain de Brusson, Challand-Saint-Anselme

Forme du valdôtain d’Antey-Saint-André, Challand-Saint-Victor, Montjovet, Valtournenche.


dénne

dén

francoprovençal de Celle San Vito, Pouilles

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.


jéglje

ju

savoyard de l’Albanais, d’Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix, Annecy, Arvillard, Balme-Sillingy, Chambéry, Chamonix, Montagny-Bozel, Praz-Arly, Sevrier, Thônes, Vaulx, Villard-Doron

jwè

savoyard de Bogève, Chable, Cruseilles, Juvigny, Reignier, Saxel


dén

Forme du francoprovençal de Celle San Vito, dans les Pouilles.


dyènàou

Forme du valaisan de Saint-Gingolph en Suisse romande.


koûsse

Forme du valaisan de Vionnaz en Suisse romande.


dyeùuve

Forme du valaisan de Bagnes en Suisse romande.


bótse

Forme du valaisan de Chermignon en Suisse romande.


botse

Charvensod, Introd, Valgrisenche, Valtournenche

Forme du valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche
.


tsànba

Forme du valaisan de Bagnes et de Chermignon en Suisse romande.


pya

pià

valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche


téisa

teha

francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia


téhta

Forme du valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet.


oròye

Forme en graphie unifiée du dialecte fribourgeois de Suisse romande.


vèntro

panse

valdôtain de Charvensod, Valgrisenche, Valtournenche


queur

Forme du valdôtain de la commune de Verrayes.


pe͟ûzho

Forme du savoyard d’Annecy, Leschaux, Samoëns, Saxel.


pu̱zho

Forme du savoyard d’Alex, Arvillard, Thônes.


côth

Forme du francoprovençal de Venaus dans le Val de Suze, Piémont.


lèngâ

lénga

valdôtain de Brusson, Montjovet, Valtournenche


teha

Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.


pëtró

Du latin. À rapprocher du français poitrail.


lenva

Forme du valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche.


kwé̱ssa

Forme du savoyard de l’Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard, La Combe-de-Sillingy, Flumet, La Giettaz, Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Les Villards-sur-Thônes.


quàjesce

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.


lengoua

Le mot lengoua peut également se prononcer [ˈlɛ̃.va] dans certains parlers arpitans.


dzanziva

Forme du francoprovençal de Jaillons, Val de Suse, Piémont.